Pendant des années, j'ai été le directeur exécutif de l'Office des terres et des eaux et j'ai la ferme impression que le superoffice ne pourra pas s'acquitter de son mandat dans les régions éloignées de Yellowknife et qu'il faudra sans doute prévoir un office régional pour toutes les petites entreprises de la région d'Inuvik qui n'ont pas les moyens de préparer une demande.
As I said, having worked for many years with the land and water board as the executive director, I have a strong sense that the superboard will not be able to carry out its mandate in the regions that are furthest from Yellowknife and will probably have to set up a regional office to accommodate the applicants because we have a lot of small businesses in the Inuvik region that do not have the expertise to fill out an application.