Vertaling van "Entreprise de logement et d'équipement de touristes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entreprise de logement et d'équipement de touristes
tourist and outfitting establishment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bon nombre de politiques appuient et encouragent les petites entreprises; pourtant l'harmonisation fera exactement le contraire dans le secteur du logement de location en ajoutant aux coûts et en nuisant aux locateurs, qui sont de petites entreprises et qui ne sont pas bien équipés pour supporter ces dépenses.
Many policies support and encourage small businesses, yet harmonization will do the exact opposite in the rental accommodation sector, by adding to costs and hurting small business landlords who are not well equipped to shoulder these expenses.

Ainsi, des entreprises européennes ont offert des équipements spécialisés permettant de drainer des rizières submergées par l'eau de mer, des véhicules et des logements provisoires.
European enterprises have for instance donated specialist equipment to drain paddy fields of sea water, vehicles and temporary housing.

4.158. Les aides à l'investissement au secteur des ménages comprennent, outre les primes d'équipement et de modernisation octroyées aux entreprises autres que des sociétés et des quasi-sociétés, les primes accordées aux ménages pour la construction, l'achat et l'aménagement de logements.
4.158. Investment grants to the households sector include equipment and modernization grants to businesses other than corporate or quasi-corporate enterprises and grants to households for the construction, purchase and improvement of dwellings.

Une série de mesures, telles que l'installation de nouvelles entreprises peu polluantes, des aides ciblées à la création d'entreprises, des mesures de qualification des chômeurs, la création d'une maison des jeunes et d'un centre de quartier, l'assainissement ou la création d'équipements de loisirs ou de centres sportifs, devraient contribuer à améliorer les conditions de logement, de vie et de travail dans cette partie de la ville.
A number of measures are planned, such as the establishment of new businesses with low pollution levels, the targeted support of business start-ups, training for the unemployed, the establishment of a youth and civic centre, the renovation and creation of leisure and sports premises, the aim being to improve housing, the standard of living and the employment situation in the district.

Le développement du réseau ferré du Pays de Galles du Nord et les voies d'accès aux sites industriels ainsi que les attractions touristiques peuvent être pris en considération pour un financement; * des mesures de soutien des entreprises, par exemple, le soutien à la création et à la croissance des PME dans le secteur du tourisme, l'amélioration de l'accès des PME aux capitaux à risque et la promotion des activités de commercialisation et d'exportation; - 2 - * des travaux d'aménagement de l'environnement pour contribuer à améliorer l'image de la région, tels que la réhabilitation de la région le long du canal Llangollen et l'aménagement de la zone des docks à Cardiff et des régions situées près des routes qui mènent aux vallées; * le développement des équipements et des attractions pour touristes, tel que le développement ultérieur du site de "Llangollen international Eisteddfod" et le site du "National Garden Festival" qui se tiendra à Ebbw Vale à l'été 1992; * le soutien en nature de R D et de formation professionnelle, impliquant un soutien complémentaire en faveur des parcs scientifiques et technologiques et l'encouragement à un recours accru aux compétences en matière de recherche et de technologie des établissements d'enseignement supérieur et des universités, tel que le Llandrillo Technical College dans le Pays de Galles du Nord.
Expansion of the North Wales rail network and access roads to industrial sites and tourist attractions may be considered for funding; * business support measures, for example, support for the creation and growth of SMEs in the tourism sector, improving access to risk capital for SMEs and promotion of marketing and export activities; * environmental improvement works to help improve the regions' image, such as improvement of the area alongside the Llangollen canal, and landscaping of the dockland area in Cardiff and areas adjoining roads to the valleys; - 2 - * developing tourist attractions and facilities, such as the continued development of the site of the Llangollen International Eisteddfod and the site of the National Garden Festival being held in Ebbw Vale in the summer of 1992; * support for R D, and vocational training, such as further support for Science and Technology Parks and encouragement of the greater use of research and technological expertise in colleges and universities, such as Llandrillo Technical College in North Wales.

Il se pose un gros problème à Vancouver en ce moment au niveau des entreprises qui veulent un accès à un taux raisonnable pour installer leur équipement sous les rues ou sur les poteaux ou ailleurs, et les concurrents ont des difficultés d'accès aux immeubles à logements multiples, qu'il s'agisse d'immeubles commerciaux ou d'immeubles résidentiels, etc.
We have a huge issue going on in Vancouver about companies getting access at a reasonable rate to put their facilities under the streets or on the poles or whatever and we have issues of access by competitors to major multiple-unit dwellings, be they business offices or residential apartment buildings and so on.