Vertaling van "Entente sur l'exploitation des ressources minières " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Entente sur l'exploitation des ressources minières
Mineral Development Agreement

Entente-cadre de développement, Entente auxiliaire sur l'exploitation des ressources renouvelables du Yukon
General Development Agreement, Yukon Subsidiary Agreement on Renewable Resource Development

Entente de contribution Canada-Île-du-Prince-Édouard sur l'exploitation des ressources forestières
Canada-Prince Edward Island Contribution Agreement on Forestry Development

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd'hui, les revenus tirés de la pêche représentent 88 % du PIB groenlandais et ceux issus de l'exploitation des ressources minières, 0,8 %.
For the moment, 88% of Greenland’s GDP comes from fisheries, and 0.8% from minerals.

B. considérant que la complexité des démarches administratives et le manque de coordination entre les administrations peuvent se traduire par des délais de plusieurs années pour l'autorisation d'exploitation de ressources minières; que de tels délais sont excessifs, augmentent le coût du capital des investissements et excluent du marché les petites et moyennes entreprises,
B. whereas the complexity of the administrative processes and the lack of coordination between administrations can result in delays of several years in obtaining authorisation for the exploitation of mineral resources, whereas such delays are excessive, increase the capital costs of investment and exclude small and medium-sized undertakings from the market,

L’exploitation des ressources minières, en particulier de l’uranium, est aussi source de conflits internes, notamment dans le Nord du pays.
The exploitation of mineral resources, especially uranium, is also a source of internal conflict, particularly in the north of the country.

Dans le secteur minier, les parties ont convenu de promouvoir la coopération à travers la participation des entreprises à la prospection, l'exploration et l'exploitation des ressources, la création d'activités favorisant la petite et moyenne industrie minière et l'échange des expériences et de la technologie.
In the mining sector, the Contracting Parties agree to promote cooperation through the involvement of companies in exploration, mining and marketing of mineral resources, the setting-up of activities to encourage small and medium-sized companies operating in the mining sector and the exchange of experience and technology.

Dans le secteur minier, les parties ont convenu de promouvoir la coopération à travers la participation des entreprises à la prospection, l'exploration et l'exploitation des ressources, la création d'activités favorisant la petite et moyenne industrie minière et l'échange d'expériences et de technologie.
On mining cooperation, the parties have agreed to promote cooperation by encouraging the involvement of enterprises in the exploration, mining and marketing of resources, to set up activities to encourage small and medium-sized enterprises operating in the mining sector, and to exchange experience and technology.

K. considérant qu'il est essentiel, pour le développement et la reconstruction de la RDC, que le pays puisse exploiter ses ressources minières lui-même, d'une manière durable, transparente et bien gérée,
K. whereas it is essential for the development and rebuilding of the DRC that the country can exploit its mineral resources itself in a sustainable, transparent and properly administered manner,

Dans certains États membres, l'exploitation des ressources minières et minérales par des sociétés qui ne sont pas contrôlées par des intérêts communautaires peut être soumise à l'obtention d'une concession.
In some Member States, a concession may be required for mining and mineral rights for non-Community controlled companies.