Traduction de «Ensemble support et transfert d'énergie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ensemble support et transfert d'énergie [ BAPTA | ensemble palier-collecteur ]
bearing and power transfer assembly

ensemble transfert d'énergie
power transfer assembly

bloc support & transfert d'énergie du réseau solaire
bearing & power transfer assembly | BAPTA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

souligne la nécessité immédiate de mettre en œuvre une approche plus globale afin d'améliorer l'efficacité énergétique des transports dans leur ensemble, en ne s'appuyant pas uniquement sur le développement technologique des véhicules ou systèmes de propulsion; invite instamment la Commission et les États membres à faire preuve d'ambition en prenant de nouvelles mesures afin de renforcer le transfert modal vers les modes les plus économes en énergie et d'exploiter pleinement les systèmes de transport intelligents pour améliorer encore l'efficacité et le taux d'utilisation des capacités disponibles, tant des véhicules que des infrastructures, y compris dans les secteurs de la logistique, du transport aérien et du transport maritime.
Underlines the immediate need to deploy a more comprehensive approach to improving the energy efficiency of the entire transport system, not relying only on the technological development of vehicles or propulsion systems; urges the Commission and the Member States to take ambitious steps to introduce new measures to enhance modal shift towards the most energy-efficient modes, and to fully deploy Intelligent Transport Systems (ITS) in order to further improve the efficiency and usage rate of the capacity available, both of vehicles and of infrastructure, and also in logistics, aviation and maritime transport.

a) en vertu de l’alinéa 2a) de la Loi sur les restructurations et les transferts d’attributions dans l’administration publique, de transférer au ministre de l’Énergie, des Mines et des Ressources l’ensemble des attributions conférées au ministre des Forêts par les lois fédérales;
(a) pursuant to paragraph 2(a) of the Public Service Rearrangement and Transfer of Duties Act, to transfer to the Minister of Energy, Mines and Resources all the powers, duties and functions of the Minister of Forestry under any Act of Parliament; and

24. deuxièmement, concernant la «mise en commun de moyens détenus nationalement», considère l'initiative du commandement européen du transport aérien (EATC), lancée par quatre États membres, comme un exemple particulièrement efficace, où l'utilisation des capacités existantes est optimisée par le transfert de certaines compétences vers une structure commune, tout en maintenant la propriété strictement nationale des moyens; juge ce modèle de capacités mises en commun mais séparables bien adapté à d'autres domaines du support opérationnel, tels que les hélicoptères de transport, les avions de patrouille maritime et les moyens d'évacuation par mer; estime que toute délégation de compétences vers une structure intégrée doit être flexible et ne pas exiger de tous les participants qu'ils délèguent le même ensemble de compétences, en vue d'éviter de se contenter du plus petit dénominateur commun; estime toutefois souhaitable que les États membres fournissent des capacités nationales s'inscrivant dans l'éventail entier des tâches de l'EATC;
24. Second, on the ‘pooling of assets owned nationally’, views the European Air Transport Command (EATC) initiative of four Member States as a particularly useful example, where the use of existing capabilities is optimised by the transfer of some competencies to a common structure, while maintaining fully national ownership of assets; considers this model of pooled, but separable, capabilities to be well adapted also to other areas of operational support, such as transport helicopters, maritime patrol aircraft and military sealift assets; believes that any delegation of competences to an integrated structure needs to be flexible and should not require all participants to delegate the same set of competences, to avoid the risk of settling for the lowest common denominator; considers it desirable, however, that Member States provide national capabilities in the full range of the tasks of EATC;

24. deuxièmement, concernant la "mise en commun de moyens détenus nationalement", considère l'initiative du commandement européen du transport aérien (EATC), lancée par quatre États membres, comme un exemple particulièrement efficace, où l'utilisation des capacités existantes est optimisée par le transfert de certaines compétences vers une structure commune, tout en maintenant la propriété strictement nationale des moyens; juge ce modèle de capacités mises en commun mais séparables bien adapté à d'autres domaines du support opérationnel, tels que les hélicoptères de transport, les avions de patrouille maritime et les moyens d'évacuation par mer; estime que toute délégation de compétences vers une structure intégrée doit être flexible et ne pas exiger de tous les participants qu'ils délèguent le même ensemble de compétences, en vue d'éviter de se contenter du plus petit dénominateur commun; estime toutefois souhaitable que les États membres fournissent des capacités nationales s'inscrivant dans l'éventail entier des tâches de l'EATC;
24. Second, on the ‘pooling of assets owned nationally’, views the European Air Transport Command (EATC) initiative of four Member States as a particularly useful example, where the use of existing capabilities is optimised by the transfer of some competencies to a common structure, while maintaining fully national ownership of assets; considers this model of pooled, but separable, capabilities to be well adapted also to other areas of operational support, such as transport helicopters, maritime patrol aircraft and military sealift assets; believes that any delegation of competences to an integrated structure needs to be flexible and should not require all participants to delegate the same set of competences, to avoid the risk of settling for the lowest common denominator; considers it desirable, however, that Member States provide national capabilities in the full range of the tasks of EATC;

À cet égard, le Conseil attire l'attention sur le fait que le plan d'action de politique énergétique pour l'Europe, adopté par le Conseil européen lors de la session de printemps 2007, souligne la nécessité de renforcer la sécurité d'approvisionnement de l'UE dans son ensemble, ainsi que pour chaque État membre, par des moyens de diversification efficace des sources d'énergie et des itinéraires de transfert. Ceci contribuera également à une plus grande compétitivité du marché intérieur de l'énergie.
In this regard the Council draws attention to the fact that the action plan Energy Policy for Europe, adopted by the European Council at the spring 2007 session, ‘underlines the need to enhance security of supply for the EU as a whole, as well as for each Member State, by means of effective diversification of energy sources and transfer routes, which will also contribute to a more competitive internal energy market’.

des initiatives de politique énergétique concernant l'ensemble de l'UE et, parmi celles-ci, le suivi du programme cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie (qui expirera en 2002), l'établissement de nouveaux objectifs énergétiques communs et le débat sur le transfert de responsabilité dans le domaine de l'énergie vers l'UE avec inclusion d'un chapitre sur l'énergie dans le Traité de l'Union.
Overall EU energy policy initiatives, including: the follow-up to the multi-annual framework programme for energy measures (due to expire in 2002); the establishment of new common energy objectives; and the debate on the transferring of responsibility in the field of energy to the EU with the inclusion of an energy chapter in the EU Treaty.

53. Nous soulignons l'importance des marchés de l'énergie et de la réforme des réglementations dans ce secteur, s'agissant d'améliorer l'efficacité énergétique, de favoriser les investissements, de soutenir le développement et le transfert de technologies dans le domaine de l'énergie et d'encourager l'utilisation durable de l'ensemble des ressources énergétiques.
We underline the importance of energy markets and regulatory reform of the energy sector, improving energy efficiency, promoting investment, supporting the development and transfer of energy technologies and fostering a sustainable use of all energy resources.

(6) Des capacités minimales de production de houille contribueront, ensemble avec d’autres mesures et notamment celles qui visent à promouvoir les sources d’énergie renouvelables, à la création d'un socle de sources indigènes d'énergie primaire bénéficiant de diverses formes de supports publics, qui permettra de renforcer de manière significative la sécurité d’approvisionnement énergétique de l'Union européenne.
Minimum coal production capacities, together with other measures, in particular to promote renewable energy sources, will help to create a platform of indigenous primary energy sources that receive various forms of public support, which will significantly boost the European Union’s security of energy supply.

(6) Des capacités minimums de production de houille contribueront, ensemble avec d’autres mesures et notamment celles qui visent à promouvoir les sources d’énergie renouvelables, à la création d'un socle de sources indigènes d'énergie primaire bénéficiant de diverses formes de supports publics, qui permettra de renforcer de manière significative la sécurité d’approvisionnement énergétique dans l'Union européenne.
Minimum levels of coal production capacity, together with other measures, in particular to promote renewable energy sources, will help to create a platform of indigenous primary energy sources that receive various forms of public support, which will significantly boost the security of energy supply in the European Union.

L'hon. Anne McLellan (ministre des Ressources naturelles, Lib.): En ce qui concerne Énergie Atomique Canada Limitée, EACL, sauf pour sept personnes qui ont accepté un transfert dans un autre bureau d'EACL, il n'y a eu aucune perte d'emploi directe au Québec depuis qu'EACL a annoncé, en juin 1996, sa décision de réorganiser l'ensemble de son effectif pour accroître la rentabilité et l'efficacité de ses opérations.
Hon. Anne McLellan (Minister of National Ressources, Lib.): Regarding Atomic Energy Canada Limited, AECL, except for seven individuals who have accepted transfers to another AECL location, there have been no direct jobs lost in Quebec as a consequence of AECL's June 1996 announcement to reorganize its workforce throughout the company to achieve increased cost efficiencies and effectiveness.