Traduction de «Ensemble moteur-système d'éjection » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ensemble moteur-système d'éjection
integrated engine and exhaust system

moteur de base habillé utilisable avec système d'éjection
fully equipped engine unit with exhaust system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce modèle a été conçu spécialement pour les athlètes ayant un handicap physique ou moteur — et il y a l'équivalent pour les athlètes ayant un handicap intellectuel — afin d'essayer de trouver des moyens d'action dans l'ensemble du système, de la base jusqu'au sommet, par exemple en veillant à conserver comme entraîneurs, bénévoles ou leaders les athlètes qui prennent leur retraite, pour qu'ils poursuivent leur contribution.
This particular model was developed specifically for athletes with a physical or motor disability — and there is an equivalent one for athletes with an intellectual disability — to try to look at ways of dealing with the entire system, from the grassroots to high performance and, once an athlete retires, to keep them in the system as a coach, volunteer or leader so they can continue to contribute.

D. considérant qu'un cadre règlementaire clair et complet, portant sur l'ensemble de la chaîne RPAS dans le but d'assurer la sécurité, la protection de la vie privée et des données, la protection de l'environnement, la responsabilité, le maintien de l'ordre, l'assurance, l'identification et la transparence, peut garantir la sécurité juridique ainsi qu'une intégration en toute sécurité des RPAS dans le système de l'aviation civile, et pourrait amener l'Union à jouer un rôle moteur dans la définition de normes internationales;
D. whereas a clear and complete regulatory framework, addressing the entire RPAS chain with the aim of guaranteeing safety, security, privacy and data protection, environmental protection, responsibility and liability, law enforcement action, insurance, identification and transparency, can guarantee legal certainty and the safe integration of RPAS into the civil aviation system, and could lead to the EU playing a decisive role in setting international standards;

Afin de faciliter la ré-immatriculation des véhicules à moteur dans l'ensemble de l'Union, cet amendement instaure un système de reconnaissance mutuelle des certificats de contrôle technique entre les États membres, qui prend effet à la date d'application du présent règlement.
In order to facilitate the re-registration of motorvehicles across the Union, this amendments introduces a system for the mutual recognition of roadworthiness certificates between Member States, with effect from the date of application of this Regulation.

Point 1: le respect des normes Euro VI doit être établi pour l'ensemble du "système moteur", autrement dit en tenant compte de l'action conjuguée, optimale, du moteur, du système de post-traitement des gaz d'échappement et d'autres éléments de contrôle.
Concerning point 1: compliance with Euro VI must be demonstrated for the whole 'engine system'. The engine system is the optimum interplay between the engine, the exhaust after-treatment system and additional control elements.

10. souligne que le peuple libyen a fait la révolution et joue un rôle moteur; estime donc que l'Union européenne, au même titre que les autres acteurs régionaux, tels que la Ligue arabe et l'Union africaine, doit faire tout ce qui est en son pouvoir pour aider la Libye à mettre en place des institutions démocratiques, à assurer le désarmement, la démobilisation, la reconstruction et la réforme du secteur de la sécurité, et notamment des forces professionnelles de police, à préparer des élections libres et équitables, à organiser le système judiciaire et à réaliser l'état de droit et la gestion responsable des affaires publiques; souligne que le rôle que doivent jouer les Nations unies dans ce processus est irremplaçable et compte donc sur l'ensemble des acteurs internationaux pour soutenir l'effort des Nations unies;
10. Emphasises that the Libyan people made the revolution and lead the way forward; therefore, the EU as much as other regional actors, such as the Arab League and the African Union, must do everything they can to help Libya build democratic institutions, ensure disarmament, demobilisation, rehabilitation and security sector reform, including professional police forces, prepare free and fair elections, build the justice system and deliver the rule of law and accountable governance; underlines that as the role to be played by the UN in this process is irreplaceable, the EP expects all international actors to support the UN in this endeavour;

On a constaté à quel point l'agriculture biologique est fondamentale pour préserver la diversité biologique et les ressources non renouvelables qui sont utilisées dans l'agriculture, ainsi que pour la mise en œuvre des politiques de développement rural, pour la sécurité et la qualité des productions alimentaires, jouant ainsi un rôle moteur pour l'ensemble du système agricole et agro-alimentaire européen.
organic farming has been seen to play a vital role in protecting biodiversity and conserving non-renewable resources used in agriculture, as well as for the implementation of rural development policy and for food safety and quality, thereby acting as a driving force for the entire European farming and agri-foodstuffs sector;

Préalablement à l’opération, JACE aura transféré à Engel l’ensemble de ces actifs relatifs à l’« électronique moteur » comprenant la conception, le développement, la commercialisation, la fabrication et la vente, en France et à l’étranger, de systèmes et de composants de contrôle moteur et de systèmes d’électronique de puissance.
Prior to the acquisition, JACE will transfer to Engel the whole of its electronic automobile components business, which includes the design, development, construction, marketing and sale of motor control systems and electronic power systems, in France and elsewhere.

Nous sommes opposées à l'ensemble du système économique qui a pour moteur la recherche du profit.
We are opposed to the whole economic system that is driven by profit.

Les possibilités de limiter et de réduire les émissions de CO2 dues au trafic concernent notamment l'amélioration du rendement énergétique des carburants, la mise au point de carburants et de moteurs différents et l'accroissement de l'efficacité de l'ensemble du système de transport.
Options to limit and reduce CO2 emissions from traffic can focus on improving the fuel-efficiency of vehicles, developing alternative fuels and engine systems as well as enhancing the efficiency of the overall transport system.

Cet homme a étudié en détail ces modifications au système d'immigration, et il est persuadé que les employeurs, les provinces, les territoires et même le système d'éducation postsecondaire seront les moteurs du changement, et qu'ils pourront tirer parti des mesures adoptées pour améliorer la situation au sein de nombreuses collectivités dans l'ensemble du pays.
This gentleman took those immigration changes, did a fulsome study and is confident that our employers, our provinces and territories and in fact our post-secondary education, are going to be the motors of change and will successfully be able to use what has been adopted to improve the situations in many communities across the country.