Traduction de «Ensemble minimum d'attributs de base » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ensemble d'attributs de base
base attribute set

Ensemble minimum d'attributs de base
Base Attributes Set

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette clause sociale permettrait de constituer un ensemble de droits de base dans le domaine du travail, à savoir un salaire minimum, l'interdiction du travail des enfants, et le droit de former des syndicats.
The idea of the social clause is to institute a core group of labour rights: minimum wages, restrictions such as a ban on child labour, and the right to organize trade unions.

L'infrastructure qui sera déployée prévoira l'adoption d'une norme uniforme de présentation des données et des documents produits dans le cadre des systèmes d'information des structures sanitaires et hospitalières, définira un ensemble minimum commun de données et de documents électroniques qui devront constituer le dossier de base du patient pour les services transfrontaliers interopérables de santé en ligne, et sera conforme aux principes de la protection des données énoncés notamment dans les directives 95/46/CE et 2002/58/CE ainsi qu'aux règles d'éthique nationales et internationales relatives à l'utilisation des dossiers de santé des patients et d'autres données personnelles.
The infrastructure to be deployed will: provide for adoption of a harmonised standard for the presentation of data and documents produced within the information systems of health and hospital facilities; establish a common minimum set of electronic data and documents as the basic record for patients covered by interoperable cross-border eHealth services; comply with the principles of data protection as set out, in particular, in Directives 95/46/EC and 2002/58/EC, as well as with international and national ethical rules related to the use of patient health records and other personal data.

Par ailleurs, il conviendrait d'établir un ensemble minimum commun de données et de documents électroniques qui constituerait le dossier de base du patient pour les services interopérables de soins en ligne (par exemple: facteur sanguin, anamnèses, bulletins de sortie après hospitalisation, etc.).
A common minimum set of electronic data and documents should also be established as the basic record for patients covered by interoperable eHealth services (e.g. blood factor, anamnesis, discharge letters, etc.).

Les États membres devraient imposer aux prestataires de services de paiement de veiller à ce que le compte de paiement assorti de prestations de base soit toujours le compte de paiement ayant les frais les plus faibles pour la prestation de l'ensemble minimum de services de paiement spécifié au sein de l'État membre.
Member States should require payment service providers to ensure that the payment account with basic features is always the payment account with the lowest fee for the provision of the minimum package of payment services specified within the Member State.

Les États membres imposent aux prestataires de services de paiement de veiller à ce que, parmi les produits qu'ils proposent, le compte de paiement assorti de prestations de base soit toujours le compte de paiement ayant les frais les plus faibles pour la prestation de l'ensemble minimum de services de paiement spécifié au sein de l'État membre en application de l'article 16, paragraphes 1 et 2.
Member States shall require payment service providers to ensure that among the products they offer, the payment account with basic features is always the payment account with the lowest fee for the provision of the minimum package of payment services specified within the Member State pursuant to Article 16(1) and (2).

6. souligne la nécessité d'une action concrète au niveau des États membres en vue d'établir un seuil de revenu minimum, sur la base d'indicateurs pertinents, garantissant la cohésion socio-économique, la réduction du risque de niveaux de rémunération différents pour un même travail, la diminution du risque d'avoir des populations pauvres dans l'ensemble de l'Union européenne et appelle à des recommandations plus fortes de la part de l'Union européenne concernant ce type d'actions;
6. Highlights the need for action at Member States level with a view to establishing a threshold for minimum income, based on relevant indicators, that will guarantee social-economic cohesion, reduce the risk of uneven levels of remuneration for the same activities and lower the risk of having poor populations throughout the European Union, and calls for stronger recommendations from the European Union regarding these types of actions;

En faisant appel à un signal de prix, l’ensemble des frais de conformité payés par la société sont réduits au minimum, ce qui permet une attribution des ressources aux priorités de la société.
In using a price signal, the overall societal costs of compliance are minimized, allowing for resources to be allocated to our societal priorities.

Nous, réformistes, affirmons que le gouvernement a la responsabilité de garantir des soins minimums à l'ensemble des détenus: le logement et la nourriture de base, les soins médicaux de base, l'habillement et un cadre de réadaptation fondé sur l'initiative du détenu.
We affirm as Reformers the government's responsibility to guarantee a minimal level of care to all convicted inmates: basic food and shelter, basic medical treatment, clothing and a rehabilitative framework based on the inmate's initiative.

Dans l'ensemble, ces structures se sont traduites par l'ouverture à la concurrence des marchés internes et internationaux de l'interurbain, du marché des téléphones payants et des marchés de la téléphonie locale; par des solutions de rechange au câble, par exemple l'attribution de licences à des services de distribution par satellite de radiodiffusion directe et à des systèmes de distribution multipoint; par l'absence d'une réglementation d'Internet, en vertu de la Loi sur la radiodiffusion, mais l'ouverture des infrastructures aux fournisseurs de services Internet, en vertu de la Loi sur les télécommunications; par une révision des politiques sur la télévision et la radio; par l'établissement d'un objectif de service de base pour tous les abonnés au téléphone, et plus récemment, par des critères régissant l'attribution de licences de services numériques de télévision payante et spécialisée.
Overall, these frameworks have resulted in opening up competition in the domestic long-distance and international telephone markets, the pay phone market, and the local telephone markets; licensing alternatives to cable, such as direct-to-home satellite services and multipoint distribution systems; not regulating the Internet—pursuant to the Broadcasting Act—but opening up the infrastructures to Internet service providers under the Telecommunications Act; reviewing the television and radio policies; establishing a basic service objective for all telephone customers; and more recently, a licensing policy for digital, pay, and specialty television services.

Il est proposé aux éleveurs respectant les conditions de chargement indiquées, de s'engager sur une base volontaire et dans le cadre d'un contrat d'une durée minimum de cinq ans : - à entretenir correctement la surface bénéficiant de l'aide, les haies, les fossés, les points d'eau ; - à ne pas réduire l'importance des prairies de l'exploitation, ni la part des prairies permanentes dans l'ensemble de la surface en herbe ; - à limiter la fertilisation à un niveau compatible avec une exploitation extensive de l'ensemble des prairies de l'exploitation (maximum de 70 Kg d'azote/ha) et à conserver les prairies temporaires au minimum 3 ans sur la même parcelle.
Farmers who fulfil these conditions may enter into a voluntary agreement enshrined in a contract for a minimum of five years: - to maintain the land in question, together with the hedges, ditches and water resources in the correct fashion; - not to reduce the acreage of pasture in use, nor the proportion of permanent pastures in the overall acreage under grass; - to restrict the use of fertilizers to a level compatible with extensive use of the total area of pasture on the holding (maximum of 70 kg of nitrogen per hectare) and to keep temporary pastures for at least 3 years on the same plot.