Vertaling van "Ensemble de visée du chef d'équipage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ensemble de visée du chef d'équipage
commander's sight assembly

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

une différence supérieure à un pour cent de la moyenne, pour cette période de douze mois, soit de la mesure des gains pour l’ensemble des industries, soit de la mesure de remplacement visée à l’alinéa (5)b) pour chacun des mois de cette période, calculée conformément au présent article, d’après l’ancienne base quant au temps ou au contenu, la moyenne, pour cette période de douze mois, calculée d’après la nouvelle base quant au temps ou au contenu, est ajustée par le ministre, après avis du statisticien en chef du Canada, afin de tenir compte de l’ancienne base quant au temps ou au contenu, les autres moyennes qui sont calculées pour déterminer le maximum des gains annuels ouvrant droit à pension pour l’année suivant cette période de douze mois étant ajustées en conséquence.
of more than one per cent of the average for that twelve month period of the Industrial Aggregate or the other measure referred to in paragraph (5)(b) for each month in that period calculated pursuant to this section on the former time or content basis, the average for that twelve month period calculated on the new time or content basis shall be adjusted by the Minister, on the advice of the Chief Statistician of Canada, to reflect the former time or content basis, and any other averages that are calculated in determining the Year’s Maximum Pensionable Earnings for the year following that twelve month period shall be adjusted accordingly.

Harvey Goldberg, chef d'équipe, Initiatives stratégiques, Commission canadienne des droits de la personne : Je dirais simplement que dans son ensemble, l'article 33 vise à susciter un dialogue constructif au niveau national.
Harvey Goldberg, Team Leader, Strategic Initiatives, Canadian Human Rights Commission: I would just say that the whole conception of Article 33 is to create a constructive dialogue at the domestic level.

Encore une fois, le processus vise à renforcer et à améliorer la façon dont les chefs et les conseils rendent des comptes aux membres de leur communauté tout en veillant au maintien de la santé et de la sécurité publiques par l'adhésion aux programmes obligatoires—par exemple, dans le cas des maladies contagieuses—et les éléments qui sont essentiels si les Premières nations veulent faire partie de l'ensemble du monde de la santé.
Again, it's intended to strengthen and enhance the accountability of chief and council to the community members, ensuring, at the same time, that public health and safety is maintained through mandatory programs that have been developed—for example, communicable disease—and the things that are essential if first nations are to be part of the bigger health scene.

Avec un équipementier comme chef de file, ESSENCYELE vise la généricité, ce qui constitue un levier majeur pour diffuser rapidement les solutions technologiques innovantes à l'ensemble du secteur.
With a component manufacturer leading the project, Esencyele follows a more generic approach, which is a key criterion for rapidly spreading the innovative technological solutions throughout the sector as a whole.

2. L'Accord européen relatif au travail des équipages des véhicules effectuant des transports internationaux par route (AETR) s'applique, au lieu de la présente directive, aux opérations de transport international effectuées en partie en dehors des zones visées au paragraphe 1, au moyen de véhicules immatriculés dans la Communauté ou dans des pays qui sont parties contractantes à l'AETR, pour l'ensemble du trajet.
2. The European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport ("the AETR") shall apply, instead of this Directive, to international road transport operations undertaken in part outside the areas mentioned in paragraph 1 using vehicles registered in the Community or in countries which are contracting parties to the AETR, for the whole journey.

2. L’Accord européen relatif au travail des équipages des véhicules effectuant des transports internationaux par route (AETR) s’applique, à la place de la présente directive, aux opérations de transport international effectuées en partie en dehors des zones visées au paragraphe 1, pour les véhicules immatriculés ans la Communauté ou dans des pays qui sont parties à l'AETR, pour l'ensemble du trajet.
2. The European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport (‘AETR’) shall apply, instead of this Directive, to international road transport operations undertaken in part outside the areas mentioned in paragraph 1 by vehicles registered in the Community or in countries which are contracting parties to the AETR agreement, for the whole journey.

En rapport avec le premier axe défini par l'Approche stratégique qui vise au premier chef la conception d'initiatives législatives et réglementaires, l'Office peut contribuer à organiser et à structurer le flux des informations opérationnelles, juridiques et statistiques sans lequel la vue d'ensemble au niveau communautaire ne pourrait pas émerger.
In relation to the first theme set out in the strategic approach, which is concerned primarily with the drafting of legislative and regulatory initiatives, OLAF can help organise and structure the flow of operational, legal and statistical information without which no Community overview can emerge.

La Communauté participe à la réalisation du programme pour un montant de 7,70 millions d'écus (6,40 millions de GBF, sous forme de concours du Fonds européen de développement régional et du Fonds social européen. Les problèmes spécifiques de la zone considérée - criminalité, état d'abandon, faible niveau d'instruction - ont conduit l'UE à apporter son aide dans le cadre de l'initiative URBAN. Le taux de chômage moyen dans la communauté urbaine de Park Royal s'établit à 19 %, contre 11,8 % dans le Grand Londres. Le taux de chômage moyen pour l'ensemble des zones cibles est de 22,2 %. Plus de 40 % de ces chômeurs ressortissent à des minorités ethniques. La finalité du programme est de faire en sorte que les habitants des zones les plus défavorisées de l'Ouest londonien bénéficient de la dynamique inhérente à un processus de régénération économique, en particulier dans la zone industrielle Park Royal. Il visera au premier chef les personnes exclues ou menacées d'être exclues du marché du travail, en particulier les jeunes, les membres de minorités ethniques, les femmes désireuses de reprendre une activité professionnelle, les parents isolés, les handicapés, les gens en mauvaise santé, les réfugiés et les chômeurs de longue durée. Les actions entreprises à cet effet consisteront : . à renforcer l'économie locale; . à élargir les possibilités offertes en matière d'enseignement, de formation professionnelle, d'orientation et de conseils; . à améliorer la qualité de la vie et à redonner de l'ambition aux catégories visées; . à associer les habitants des zones concernées à la réhabilitation de celles-ci.
The Community's support for this programme amounts to ECU 7.70 million (#6.40 million) from the European Regional Development Fund and the European Social Fund. The EU support under URBAN to this area has been given in recognition of its special problems. Crime, deprivation, low levels of educational achievement are constant features of the area. The average rate of unemployment in the Park Royal Urban Community area is 19% compared to a Greater London rate of 11.8%. The unemployment rate for the target estates is 22.2%. Over 40% of the unemployed people in the area are ethnic minorities. The programme aims to ensure that residents in West London's most deprived neighbourhoods are part of a wider process of economic regeneration, in particular, on the Park Royal industrial estates. The programme will focus on those who are excluded from the labour market or are at risk of exclusion, in particular - young people, those from ethnic minority groups, women returners, lone parents, the disabled, those suffering ill-health, refugees and the long-term unemployed.