Traduction de «Enregistrement de la perte d'information » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enregistrement de la perte d'information
drop count

accuser une perte | enregistrer une perte
to record a loss | to show a loss

subir une perte, enregistrer une perte
sustain (to - a loss)

perte d'enregistrement
recording loss

perte d'information [ perte de l'information ]
drop-out [ dropout ]

subir/ enregistrer une perte
loss (to sustain a -)

perte d'efficacité en enregistrement magnétique
efficiency loss in magnetic recording

perte d'information
drop-out | drop out

système d'information destiné aux centres d'enregistrement et de procédure et aux logements dans les aéroports | système d'information MIDES [ MIDES ]
information system for reception and procedure centres and airport accommodation [ MIDES ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En raison de l'importante proportion de frais fixes dans la production, l'industrie de l'Union a continué d'enregistrer de lourdes pertes au cours de la période considérée.
Because of an important share of fixed costs in the production, the Union industry remained in important losses during the period considered.

En raison de l'enregistrement injustifié des pertes, une amende fiscale de 190 millions d'euros a été imposée (9).
As a result of the wrongful registration of the losses, a tax fine of EUR 190 million was imposed (9).

Belgique: le pays a enregistré d'importantes pertes de parts de marché à l'exportation, parallèlement à une dégradation de la balance courante et à une perte de compétitivité des coûts; le niveau de la dette brute du secteur privé doit être examiné conjointement avec le niveau élevé de la dette publique.
Belgium: Important loss in export market share, going hand-in-hand with deterioration in the current account balance and declining cost-competitiveness. The level of gross private sector debt should be seen in conjunction with high levels of public debt.

Dans la zone euro, cette diminution s'explique par une baisse de la confiance dans tous les secteurs, l'industrie et les services ayant enregistré de lourdes pertes.
In the euro area the fall resulted from a decline in confidence in all sectors, with strong losses in industry and services.

En revanche, l'industrie communautaire a enregistré de lourdes pertes en 2001, alors que les prix des importations incriminées s'étaient effondrés et que leur volume sur le marché de la Communauté atteignait un niveau record.
In contrast, the Community industry suffered severe declines during 2001, which is the same period when subject import prices plummeted and when subject import volumes reached peak penetration in the Community market.

À titre auxiliaire, la Commission fait remarquer que selon les informations disponibles au moment où la garantie a été octroyée, sur la base desquelles il était possible de s’attendre à ce que le chantier naval subisse des pertes importantes durant les années à venir, le chantier naval a effectivement enregistré des pertes significatives durant les années suivantes avec pour résultat la diminution des capitaux propres de l’entreprise ayant atteint des niveaux très négatifs.
As a subsidiary element, the Commission observes that, in accordance with the information available at the time of the granting of the guarantee and on the basis of which it could be expected that the yard would book severe losses in the following years, the yard has really recorded heavy losses in the following years and its net equity really became very negative.

Cette décision est intervenue à l'issue d'une enquête qui a révélé qu'Hynix bénéficiait de subventions, sous la forme de fonds accordés par des banques détenues ou contrôlées par les pouvoirs publics coréens, au détriment de l'industrie européenne qui a enregistré de fortes pertes.
This decision follows an investigation where Hynix has been found to benefit from subsidies in the form of financing provided by government owned or controlled Korean banks to the detriment of the European chip industry, which suffered severe losses.

Il apporte un soutien budgétaire supplémentaire aux pays ACP qui ont enregistré: (i) une perte de 10% de leurs recettes d'exportation (2% dans le cas des PMA); et (ii) une aggravation de 10% du déficit public prévu.
It provides additional budgetary support to ACP countries that have registered: (i) A 10% loss in exports earnings (2% in the case of LDCs); and (ii) a 10% worsening of the programmed public deficit.

Mais ce dont nous avons maintenant absolument besoin pour pouvoir prendre des décisions rapides, ce sont des rapports des gouvernements concernés sur les dégâts enregistrés et les pertes de revenus qui en résultent.
What we urgently need now, however, are reports from the affected governments on the damage done and income lost, to help us make prompt decisions.

Ces données révèlent que GEA a enregistré de lourdes pertes après sa privatisation en 1991.
According to the documentation which was provided by the Spanish authorities, GEA had been making heavy losses after its privatisation in 1991.