Vertaling van "Enregistrement d'une erreur connue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enregistrement d'une erreur connue
known error record | KER

base de données des erreurs connues | registre d'erreurs connues
known error database

erreur connue
known error

enregistrement des erreurs de l'anneau | moniteur d'erreur
ring error monitor | REM [Abbr.]

erreur connue
known error [ hand error ]

échantillonnage à marge d'erreur connue
known precision sampling

enregistrement d'erreurs [ consignation des erreurs ]
error recording [ error logging ]

erreur d'enregistrement
error in registration [ registration error ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9 (1) Le directeur radie l’enregistrement de tout titre enregistré par erreur; il en avise aussitôt le titulaire, le représentant nommé ou désigné en application de l’article 9 de la Loi, le cas échéant, et toute autre personne directement touchée par la radiation.
9 (1) The Registrar shall cancel the registration of any interest registered in error and shall forthwith notify the interest owner, the representative appointed or designated under section 9 of the Act, if any, and any other person that is directly affected by the cancellation.

9 (1) Le directeur radie l’enregistrement de tout titre enregistré par erreur; il en avise aussitôt le titulaire, le représentant nommé ou désigné en application de l’article 53 de la Loi, le cas échéant, et toute autre personne directement touchée par la radiation.
9 (1) The Registrar shall cancel the registration of any interest registered in error and shall forthwith notify the interest owner, the representative appointed or designated under section 53 of the Act, if any, and any other person that is directly affected by the cancellation.

12 (1) L’entreprise dont le ministère des Transports a retenu les services par contrat pour établir et réaliser le programme national d’inspection, d’attestation et d’enregistrement des véhicules, connue sous le nom de registraire des véhicules importés, est la personne désignée pour l’application du paragraphe 7(2) de la Loi.
12 (1) The company contracted to the Department of Transport to establish and operate the national program of vehicle inspection, certification and registration, to be known as the registrar of imported vehicles, is the person designated for the purposes of subsection 7(2) of the Act.

Dans le cas où le produit est tiré en arrière ou arrêté, il ne doit pas être possible d’enregistrer une erreur de mesure ou l’affichage doit être neutralisé.
In the case of pulling back or stopping the product, it shall not be possible to have an error of measurement or the display must be blanked.

Nous ne pouvons pas bien accomplir notre travail de députés si, après avoir commis des omissions et des erreurs connues à répétition en ce qui concerne les chiffres qui nous sont présentés, le gouvernement continue d'emprunter une avenue qui n'est pas représentative du coût réel.
We cannot do our jobs effectively as members of Parliament if, after repeated omissions, after repeated and known errors in the way numbers are presented, the government continues to choose a path that is not truthful in the case of the actual cost.

Monsieur le Président, il convient de souligner que des membres de la GRC se sont récemment rendu compte qu'une carabine Walther G22 et qu'un AP-80 — qui est dans la famille des AK-47 — avaient été enregistrés par erreur. Cependant, grâce au registre, ils ont été en mesure d'établir que ces dangereuses armes à feu à autorisation restreinte avaient été mal enregistrées et ils ont pu corriger l'erreur.
Mr. Speaker, there is an example in which members of the RCMP recently found out that they had mistakenly permitted a Walther G22 rifle and an AP-80, which is in the same family as an AK-47, but, because of the registry, they were able to find out that this dangerous and restricted firearm had been inaccurately registered and corrected the mistake.

L'Agence rectifie les fautes linguistiques ou les erreurs de transcription et erreurs matérielles manifestes dans ses décisions ou les erreurs techniques survenues lors de l'enregistrement de la marque ou de la publication de cet enregistrement qui lui sont imputables».
The Agency shall correct any linguistic errors or errors of transcription and manifest oversights in the Agency's decisions or technical errors attributable to the Agency in registering the trade mark or in publishing its registration'.

(g) la procédure relative à la rectification des fautes linguistiques ou des erreurs de transcription et des erreurs matérielles manifestes dans les décisions de l'Agence ainsi que des erreurs techniques survenues lors de l'enregistrement de la marque ou de la publication de cet enregistrement et imputables à l'Agence, mentionnée à l'article 79 quinquies;
(g) the procedure for the correction of linguistic errors or errors of transcription and manifest oversights in the Agency's decisions and technical errors attributable to the Agency in registering the trade mark or in publishing its registration as referred to in Article 79d;

Dans le cas où le produit est tiré en arrière ou arrêté, il ne devrait pas être possible d'enregistrer une erreur de mesure ou l'affichage doit être neutralisé.
In the case of pulling back or stopping the product, it should not be possible to have an error of measurement or the display must be blanked.

3. Le présent article ne porte pas atteinte au droit qu'ont les parties de former un recours en application des articles 57 et 63 ni à la possibilité, conformément aux modalités et aux conditions fixées par le règlement d'exécution visé à l'article 157, paragraphe 1, d'obtenir la correction des erreurs linguistiques ou de transcription et des erreurs manifestes figurant dans les décisions de l'Office, ainsi que des erreurs imputables à l'Office lors de l'enregistrement de la marque ou de la publication de cet enregistrement".
3. This Article shall be without prejudice to the right of the parties to submit an appeal under Articles 57 and 63, or to the possibility, under the procedures and conditions laid down by the Implementing Regulation referred to in Article 157(1), of correcting any linguistic errors or errors of transcription and obvious errors in the Office's decisions or errors attributable to the Office in registering the trade mark or in publishing its registration".