Traduction de «Enquête sur l'industrie des matériels médicaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Enquête sur l'industrie des matériels médicaux
Survey of the Medical Devices Industry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'inspectorat mène aussi des enquêtes nationales et régionales sur les médicaments à usage humain et vétérinaire, les produits de santé naturelle, les matériels médicaux, les tissus, des organes, les xénotransplants et les produits utilisés dans les thérapies génésiques et génétiques; il mène des enquêtes sur la publicité de produits commercialisés; il fait la surveillance des rapports et assure la liaison avec les douanes; il gère les situations d'urgence concernant des produits réglementés; et il fait des enquêtes conformément à des ententes internationales.
The inspectorate also conducts national and regional investigations on human and veterinary drugs, natural health products, medical devices, tissues, organs, xenografts, and products used in reproductive and genetic therapy; conducts investigations related to advertising of marketed products; performs recall monitoring and customs liaison; manages emergency situations involving regulated products; and performs investigations in support of international agreements.

Cette dernière catégorie de navires est subordonnée à la confirmation par la Commission que, sur la base des enquêtes couvrant la période de 2002, l'industrie communautaire a subi des préjudices matériels graves sur ce segment de marché du fait de pratiques coréennes déloyales.
The latter type is subject to confirmation by the Commission that, on the basis of investigations covering the period of 2002, the Community industry has suffered material injury and serious prejudice in this market segment caused by unfair Korean practices.

Amélioration de la communication avec les clients du Programme des matériels médicaux: Désormais, les gestionnaires du Programme rencontrent régulièrement des représentants de l'industrie des matériels médicaux pour discuter de questions d'intérêt commun.
Regarding improved communications with clients of the medical devices program, managers of the program now meet with representatives of medical device industry regularly to discuss matters of common interest.

On prévoit imposer divers frais selon les services fournis à l'industrie des matériels médicaux.
The program will charge a range of fees commensurate with level of the services provided to the medical device industry.

Lorsque nous examinons les causes du problème, nous, en tant que représentants de l'industrie des matériels médicaux, faisons bien entendu également référence aux améliorations que nous pouvons apporter.
When we look at the causes of the issue, we as a medical device industry refer of course also to the question of what we can do to improve that.

Les Américains ont acheté l'industrie informatique par l'intermédiaire du secteur de la défense, ce qui explique que l'industrie du matériel informatique est absente dans notre pays. De même, ils sont en train d'acheter le secteur des instruments médicaux par l'intermédiaire des NIH.
They bought the computer industry through the defence sector, which is why we do not have any computer industry in this country, and they are buying the medical devices industry through NIH.