Traduction de «Enquête sur l'indice de l'offre d'emploi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indice des offres d'emploi
help-wanted index

Enquête sur l'indice de l'offre d'emploi
Help-wanted Index Survey

Indice de l'offre d'emploi
Help-wanted Index

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

performances en matière d'emploi, y compris les placements et recrutements résultant des activités d'EURES, en fonction du nombre d'offres d'emploi, de demandes d'emploi et de CV reçus et traités par les gestionnaires de dossiers des membres et des partenaires d'EURES et du nombre de travailleurs qui, à la connaissance de ces gestionnaires de dossiers, ou sur la base d'enquêtes qui auraient été réalisées, ont été recrutés dans un autre État membre à la suite de ces activités.
employment performance, including placement and recruitment resulting from EURES activity, on the basis of the number of vacancies, job applications, CVs handled and processed by case handlers of the EURES Members and Partners and the number of workers recruited in another Member State accordingly, as known to those case handlers or, where available, on the basis of surveys.

[31] Une intégration réussie de la dimension hommes-femmes dans les politiques de l'emploi repose sur la mise en oeuvre de mesures coordonnées couvrant la coopération interinstitutionnelle (notamment les organismes chargés de l'égalité des sexes), les procédures visant à évaluer l'incidence de la dimension hommes-femmes des nouvelles propositions, l'offre d'indicateurs et de statistiques appropriés, la diffusion d'informations dans une visée de sensibilisation, des formations et des enquêtes.
[31] Successful gender mainstreaming of employment policies depends on the implementation of co-ordinated measures covering inter-institutional co-operation (including gender equality bodies), gender impact assessment procedures of new proposals, provision of appropriate indicators and statistics, awareness raising in the form of information, training and surveys.

Eu égard au fait qu'en l'absence d'obligations d'information incombant aux travailleurs et aux employeurs, il pourrait être difficile d'obtenir des résultats directs en matière de recrutement et de placement, les organismes participant au réseau EURES devraient avoir recours à d'autres informations disponibles, telles que le nombre d'offres d'emploi traitées et de postes pourvus, lorsque ces données peuvent servir d'indication plausible de ces résultats.
With regard to the fact that, in the absence of reporting obligations for workers and employers, it might be difficult to obtain direct recruitment and placement results, organisations participating in the EURES network should make use of other available information, such as the number of job vacancies handled and filled, where it can serve as a plausible indication for those results.

Quand on regarde l'évolution de l'indice d'offre d'emplois dans les différentes régions canadiennes, on constate que depuis quatre mois, l'indice baisse partout, mais les données présentées à la figure 1 de mon texte n'incluent pas les données qui ont été publiées hier.
Employment trends in various Canadian regions show that the number of job openings has dropped in the last four months pretty much everywhere, though the data shown in table 1 of my brief do not include the latest figures.

Pour ce qui est de l'indice d'offre d'emploi et de l'Internet, sachez que le nombre de personnes qui sont en quête d'un emploi sur Internet a considérablement augmenté.
With respect to the help wanted index and the Internet, the number of people who are now looking for jobs on the Internet has gone up enormously.

Hier, les données montraient que l'indice d'offre d'emplois continuait à baisser dans toutes les régions, sauf en Alberta et en Saskatchewan.
Yesterday's figures show that the number of job openings has continued to drop in all areas of Canada except Alberta and Saskatchewan.

La véritable question est donc de savoir si cet indice d'offre d'emploi demeure un indicateur valable.
There is a real question about whether the help wanted index is a useful indicator any more.

En avril, l'indice d'offres d'emploi a reculé de 2,3 p. 100, pour la première fois depuis mars 1996, ce qui constitue une autre statistique intéressante.
In April, the help wanted index decreased by 2.3%, the first monthly decrease since March 1996, which is also another interesting statistic.

Au début février 2014, 24 acquéreurs potentiels (71) avaient fait parvenir une offre indicative et, parmi ceux-ci, 18 ont été jugés éligibles à l'enquête de due diligence (72) et 13 soumissionnaires ont présenté une offre de confirmation pour la totalité ou une partie des unités d'exploitation.
24 candidates (71) sent an indicative bid until the beginning of February 2014.

Les avantages en termes opérationnels pourraient notamment être les suivants: i) déceler des indices qui, faute de cela, auraient pu passer inaperçus; ii) recommander des modifications dans le déroulement des enquêtes et faire en sorte qu'elles tiennent compte du renseignement; iii) éviter les doubles emplois; iv) aider à établir des liens entre des suspects et v) faciliter l'évaluation conjointe d'enquêtes connexes.
Operational benefits could include: (i) revealing leads that may otherwise go undetected; (ii) recommending changes in the way investigations are carried out and ensure investigations are intelligence based; (iii) avoid duplication; (iv) help establish links between suspects (v) facilitate joint assessment of related investigations.