Traduction de «Enquête longitudinale sur l'adaptation des immigrants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enquête longitudinale sur l'adaptation des immigrants
longitudinal survey of immigrant adjustment

Enquête longitudinale auprès des immigrants du Canada
Longitudinal Survey of Immigrants to Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voici d'autres enquêtes qui ont été abolies: l'Enquête sur le milieu de travail et les employés, abolie en 2009; l'Enquête sur la sécurité financière et l'Enquête longitudinale auprès des immigrants du Canada.
They say they are going to replace it, just as they are going to replace CCL and everything else, but we have not seen any signs of it yet. We have also lost the following: the workplace and employee survey, cut in 2009; the survey of financial security; and the longitudinal survey of immigrants to Canada.

En fait, l'enquête longitudinale portant sur les immigrants au Canada impliquait au départ 12 000 personnes.
In fact, a longitudinal study on Canadian immigrants had initially involved 12,000 people.

Compte tenu de la taille relativement petite de son échantillon au terme du troisième cycle, soit environ 8 000 répondants, l'Enquête longitudinale auprès des immigrants du Canada ne permet cependant pas d'obtenir des estimations fiables sur les immigrants de langue française à l'extérieur du Québec. Il est cependant clair que si des dispositions étaient prises pour effectuer un suréchantillonnage d'immigrants de langue française, une telle enquête longitudinale fournirait une mine très riche d'informations sur le processus d'établissement de ces immigrants au sein des communautés francophones en milieu minoritaire.
Given the relatively small sample at the end of the third cycle, some 8,000 respondents, the Longitudinal Survey of Immigrants to Canada does not, however, enable us to obtain reliable data on French-speaking immigrants outside Quebec. it is nevertheless clear that if steps were taken to oversample French-speaking immigrants, such a longitudinal study would provide a wealth of information on the settlement process for these immigrants in francophone minority communities.

L'une des enquêtes importantes de Statistique Canada sur l'établissement des immigrants au Canada est l'Enquête longitudinale auprès des immigrants du Canada.
One of the major Statistics Canada surveys on the settlement of immigrants in Canada is the Longitudinal Survey of Immigrants to Canada.

La seule étude longitudinale récente sur les nouveaux arrivants au Canada est l'Enquête longitudinale auprès des immigrants du Canada.
The only recent longitudinal study of newcomers to this country is the Longitudinal Survey of Immigrants to Canada.