Vertaling van "Enquête auprès des pêcheurs de l'Atlantique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Enquête auprès des pêcheurs de l'Atlantique, 1984
1984 Survey of Atlantic Fishermen

Enquête auprès des pêcheurs de l'Atlantique
Survey of Atlantic Fishermen

Enquête auprès des pêcheurs du Pacifique
Survey of Pacific Fishermen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À titre de directeur général de la gestion des ressources, mon rôle est de procéder à des consultations auprès des pêcheurs du Canada atlantique, puis d'élaborer des plans à partir de ces consultations et des avis scientifiques que nous recevons.
As Director General for Resource Management, my role is to have the consultations with the fish harvesters throughout Atlantic Canada conducted and then to formulate from that and the science advice we receive the seal harvest management plans are put in place each year or for three to five years, as the case may be.

S'il y a eu de véritables consultations—ce qui n'est pas le cas, à mon avis—auprès des pêcheurs, des syndicats et des groupes de travail du Canada atlantique, vous ne me ferez jamais croire que ces gens-là ont encouragé le gouvernement du Canada à réduire la durée de ce programme de soutien du revenu de cinq à quatre ans.
If there was consultation, which I don't think there truly was, with fishers, unions and working groups in Atlantic Canada, I do not believe for a second that these people would have said to the Government of Canada, yes, by all means reduce our income support program from five to four years.

Nous avons eu deux groupes de travail dans le Canada de l'Atlantique et en Saskatchewan, nous avons fait une enquête auprès des dirigeants du monde des affaires et syndical, et nous avons fait un sondage auprès du grand public.
We had two active task forces in Atlantic Canada and Saskatchewan, a survey of business and labour leaders, and a survey of the general population.

En ce qui concerne les enquêtes menées récemment par Développement des ressources humaines Canada (DRHC) auprès des pêcheurs et acheteurs de coquillages (moules) de Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest: a) combien de pêcheurs le ministère a-t-il convoqués pour interrogatoire; b) les interrogatoires ont-ils été menés uniquement par DRHC, ou d'autres agences ou ministères y ont-ils participé; c) ces enquêtes ont-elles été effectuées parce que des pêcheurs ou acheteurs de moules avaient commis des infractions au Règlement sur l'assurance-emploi; d) les enquêteurs ont-ils dit, par écrit ou verbalement aux personnes ou parties interrogées sur quelles infractions l'enquête portait exactement; e) a-t-on divulgué aux personnes ou parties interrogées des documents justificatifs émanant d'autres ministères ou agences en sus des rapports de DRHC sur les abus ou fraudes présumés; f) quels sont les noms et adresses des personnes ou parties interrogées; g) quels sont les noms des fonctionnaires qui ont réalisé les entrevues, et à l'emploi de quels ministères ou agences sont-ils; h) a-t-on remis un rapport d'enquête au directeur régional/directeur; Enquêtes et contrôle; i) le ministère a-t-il fait une enquête interne pour savoir si les fonctionnaires auxquels l'enquête a été confiée étaient ou pouvaient être en conflit d'intérêts; j) le directeur régional/directeur. Enquêtes et contrôle, a-t-il immédiatement fait rapport de l'enquête au directeur des Programmes de contrôle de l'administration centrale de DRHC; k) à quelles date et heure le ministre a-t-il été informé pour la première fois de la portée de l'enquête?
With respect to the recent Human Resources Development Canada, HRDC, investigations regarding shell fishermen, clam diggers and buyers in New Brunswick Southwest: (a) how many individuals were called in for interrogation; (b) were these interrogations conducted solely by HRDC officials or in conjunction with other agencies or departments; (c) were these investigations conducted as a result of violations of employment insurance regulations by clam diggers or clam buyers; (d) were the persons or principals interrogated advised by written or verbal communication identifying the specific infractions being investigated; (e) was supporting documentations from other government agencies and departments in addition to HDRC records of alleged abuse or fraud, disclosed to those individuals and principals being interviewed; (f) what are the names and the addresses of all persons and principals interrogated; (g) what are the names of the employees who carried out the interviews and what government department or agency employs them; (h) was a report of this investigation submitted to the regional director manager, investigation and control; (i) was there an internal departmental investigation done to determine any real or potential conflict of interest in regard to departmental officials assigned to these investigations; (j) was a report immediately forwarded from the regional director manager to the director, control programs, national headquarters; and (k) at what time and date was the minister first made aware ot fhe magnitude of the investigation?

Une enquête auprès de la petite entreprise dans le Canada atlantique révèle que les employeurs ne peuvent faire concurrence au régime d'assurance-chômage.
A survey of small businesses in Atlantic Canada tells us that employers just cannot compete with the UI system for workers.