Vertaling van "Engagement de partage de trafic " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

engagement de partage de trafic
cargo sharing commitment

répartition des chargements [ partage de trafic | partage des cargaisons | partage des trafics | partage du trafic | répartition des cargaisons | répartition du trafic ]
cargo allotment [ cargo allotment scheme | cargo sharing ]

système de répartition du trafic | système en partage de charge | système en partage de trafic
traffic-division system

cargaison réservée [ part de cargaison réservée | partage des cargaisons | partage du trafic | réservation de cargaisons | réservation de fret | réservation de parts de trafic | réservation de trafic | système de réserve de charge ]
cargo reservation

système en partage de charge | système en partage de trafic
load-sharing system

commande par partage de trafic
traffic-load divided control | load sharing

rapport de partage du trafic
uplift ratio

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous demandons donc au gouvernement fédéral de s'engager à partager les frais considérables que supporte Toronto pour fournir des services d'abri d'urgence et de santé publique aux réfugiés et de l'assistance sociale aux requérants du statut de réfugié et aux immigrants en cas de rupture de l'engagement de parrainage.
The City of Toronto seeks a commitment by the federal government to share Toronto's significant costs for providing emergency shelter and public health services for refugees, and social assistance for refugee claimants and in the case of sponsorship breakdown.

37. observe qu'une perspective européenne, incluant l'article 8 du traité sur l'Union européenne et les aspirations à l'adhésion des pays du partenariat oriental conformément à l'article 49 du traité sur l'Union européenne, est le moteur des réformes dans ces pays et renforce leur engagement à partager les valeurs et les principes de démocratie, d'état de droit, de respect des droits de l'homme et de bonne gouvernance; estime que la conclusion d'accords d'association peut constituer une étape importante vers un plus grand engagement politique et une relation plus forte avec l'Europe, par l'échange de bonnes pratiques et un dialogue politique et économique renforcé;
37. Notes that a European perspective, including Article 8 of the Treaty on European Union and the membership aspirations of Eastern Partnership countries pursuant to article 49 of the TEU, constitutes a driving force for reforms in these countries and further strengthens their commitment to shared values and principles such as democracy, the rule of law, respect for human rights and good governance; believes that the conclusion of Association Agreements can be an important step towards further political engagement and a stronger relationship with Europe, through the exchange of good practices and consolidated political and economic dialogue;

37. observe qu’une perspective européenne, incluant l’article 8 du traité sur l’Union européenne et les aspirations à l'adhésion des pays du partenariat oriental conformément à l'article 49 du traité sur l'Union européenne, est le moteur des réformes dans ces pays et renforce leur engagement à partager les valeurs et les principes de démocratie, d’état de droit, de respect des droits de l’homme et de bonne gouvernance; estime que la conclusion d’accords d’association peut constituer une étape importante vers un plus grand engagement politique et une relation plus forte avec l'Europe, par l’échange de bonnes pratiques et un dialogue politique et économique renforcé;
37. Notes that a European perspective, including Article 8 of the Treaty on European Union and the membership aspirations of Eastern Partnership countries pursuant to article 49 of the TEU, constitutes a driving force for reforms in these countries and further strengthens their commitment to shared values and principles such as democracy, the rule of law, respect for human rights and good governance; believes that the conclusion of Association Agreements can be an important step towards further political engagement and a stronger relationship with Europe, through the exchange of good practices and consolidated political and economic dialogue;

Le protocole permettra à l'Europe de contribuer aux travaux préparatoires à l'élaboration de politiques et de normes au sein de l'OACI dans les domaines de la sécurité, de la sûreté, de l'environnement et de la gestion du trafic aérien; il lui permettra également de mieux utiliser les moyens engagés en partageant les informations et en coordonnant les efforts déployés.
The Memorandum will allow Europe to contribute to the preparatory work for policy and standard setting in ICAO in the fields of safety, security, environment and air traffic management and to make better use of resources by sharing information and coordinating efforts.

M. James Cherry: Non pas d'avoir créé deux aéroports, mais d'avoir partagé le trafic entre les deux aéroports.
Mr. James Cherry: Not the setting up of two airports, but splitting the traffic between the two airports.

8. demande aux États membres de s'engager à renforcer la coopération et l'assistance technique mutuelle entre les services de contrôle aux frontières des États membres et d'augmenter le financement de FRONTEX, afin d'assurer la protection des droits fondamentaux des immigrés dès leur arrivée et pour lutter contre le trafic d'êtres humains; demande que la conclusion des accords de réadmission soient équitables, respectent les droits fondamentaux des immigrés et prennent en considération les besoins partagés des États membres et des pays d'origine et de transit;
8. Calls on the Member States to undertake to strengthen cooperation and mutual technical assistance between the Member States' border control services and increase the financing of FRONTEX, in order to ensure the protection of the basic rights of migrants on entry and to fight against human trafficking; requests that the conclusion of readmission agreements be fair, respect the fundamental rights of migrants and take into consideration the shared needs of EU Member States and of the countries of origin and transit;

Nous tenons très à cœur notre engagement à partager des valeurs et à établir des relations économiques et culturelles, engagement qui se reflète dans notre alliance militaire.
Our commitment to shared values, our commitment to economic and cultural ties reflected in our military alliance are things that we hold dear.

Plus de vingt transporteurs européens se partagent le trafic transatlantique, chacun au départ de sa propre base nationale, alors que les transporteurs américains sont à peu près trois fois moins nombreux à se partager la part des Etats-Unis".
Over twenty European carriers divide transatlantic traffic between them, each operating from their individual national home base, while the US'share of the is divided between approximately a third of that number of carriers" she explained.

Puisque le principe de base d'un organisme de cogestion veut que les deux partenaires s'engagent à partager non seulement les surplus, mais également les déficits, si le gouvernement n'est pas prêt à faire subir aux employés le coût du partage des déficits, le gouvernement et le comité sont d'avis qu'il ne faut pas procéder de la sorte.
Therefore, since a key element of a joint management board is that both sides not only have a share of the surplus but also a share of the deficits, if the government were not prepared to enforce the potential cost of sharing the deficits upon employees, both the government and the committee felt that we should not do that, either.