Traduction de «Engagement d'équivalent de dose » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

engagement d'équivalent de dose
dose-equivalent commitment

engagement d'équivalent de dose effectif collectif
collective effective dose equivalent commitment

engagement d'équivalent de dose effectif
effective dose equivalent commitment

engagement d'équivalent de dose individuel
individual dose equivalent commitment

engagement de dose collective | engagement d'équivalent de dose collective
collective dose commitment

équivalent de dose effectif engagé
committed effective dose equivalent

équivalent de dose collectif [ équivalent de dose collective ]
collective dose equivalent [ group collective dose | sub-population collective dose ]

équivalent de dose efficace [ équivalent de dose effectif ]
effective dose equivalent

équivalent de dose maximale admissible [ EDMA | équivalent de dose maximal admissible ]
maximum permissible dose equivalent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission ne peut accepter les modifications des engagements existants proposés par les États membres et les banques ayant bénéficié d'une aide afin d'obtenir l'autorisation pour une aide à la restructuration (comme celle qui a conduit à la décision de la Commission de 2013) que si les nouveaux engagements peuvent être considérés comme équivalents à ceux proposés à l'origine.
The Commission can only accept modifications to existing commitments by Member States and aided banks that were given to obtain approval for restructuring aid (such as the one leading to the 2013 Commission decision), if the new commitments can be considered equivalent to those originally provided.

Cela permettrait de contribuer à garantir la viabilité et de remédier aux potentielles distorsions de concurrence supplémentaires dues au report; enfin, la Commission doute également que la nouvelle proposition d'engagements en matière d'aides d'État compense suffisamment ce retard dans le processus de restructuration et examinera plus avant si d'autres mesures comportementales et structurelles sont nécessaires pour faire en sorte que les nouveaux engagements puissent être considérés comme équivalents à ceux prix à l'origine.
This would help ensure viability and address potential additional competition distortions as a result of the delay. Finally, the Commission also has doubts whether the new proposal for State aid commitments sufficiently compensates for this delay in the restructuring process and will investigate further whether more behavioural and structural measures are required, to ensure the new commitments can be considered equivalent to those originally provided.

Avant de commencer ces vérifications d’équivalence, la Commission devrait pouvoir établir un ordre de priorité entre les juridictions des pays tiers en prenant en compte la matérialité des signes d’équivalence par rapport aux entreprises et aux clients de l’Union, l’existence d’accords de coopération et de surveillance entre le pays tiers et les États membres, l’existence effective d’un système équivalent pour la reconnaissance des entreprises d’investissement, agréées selon des régimes étrangers, ainsi que l’intérêt et la volonté montrés par le pays tiers pour engager le processus de vérification d’équivalence.
When initiating those equivalence assessments, the Commission should be able to prioritise among third-country jurisdictions taking into account the materiality of the equivalence finding to Union firms and clients, the existence of supervisory and cooperation agreements between the third country and the Member States, the existence of an effective equivalent system for the recognition of investment firms authorised under foreign regimes as well as the interest and willingness of the third country to engage in the equivalence assessment process.

La Commission ne peut accepter les modifications aux engagements existants proposés par les États membres et les banques ayant bénéficié d'une aide afin d'obtenir l'autorisation pour une aide à la restructuration (comme celle qui a conduit à la décision relative à la restructuration de RBS) que si les nouveaux engagements peuvent être considérés comme équivalents à ceux proposés à l'origine.
The Commission can only accept modifications to existing commitments by Member States and aided banks that were given to obtain approval for restructuring aid (such as the one leading to the existing RBS restructuring decision), if the new commitments can be considered equivalent to those originally provided.

Le gouvernement canadien devrait tendre vers l'établissement de règles claires et concises relativement à l'accès aux marchés afin de garantir que tous les pays prendront des engagements équivalents à cet égard, par exemple un pourcentage fixe de la consommation intérieure.
Canada must seek the development of clear and concise rules governing market access in order to ensure that all countries' commitments on market access are equivalent, i.e., based on rules applicable to all, e.g., a fixed percentage of domestic consumption.

Si vous êtes importateur, comme l'est le Canada pour les produits laitiers, ainsi que les États-Unis et l'Europe, votre souci sera d'obtenir un engagement équivalent, eu égard à la taille du marché, entre les grands marchés d'importation, ce qui veut dire que l'Europe, le Japon, le Canada et les États-Unis, à la fin du processus, devraient jouir de conditions d'accès comparables pour les produits laitiers.
If you're in an import position, as Canada is for dairy products, as the U.S. and Europe are for dairy products, your preoccupation would be saying there should be an equivalence of commitment relative to the size of the market between the major import markets, so therefore Europe, Japan, Canada, the U.S., when all is said and done, should have comparable terms of access for dairy products.

Il ne serait pas nécessaire que vous obteniez d'engagements équivalents des provinces pour nous rendre notre argent.
You wouldn't need specific provincial matching commitments just to give us our money back.

La Commission ne peut accepter les modifications aux engagements existants proposés par les États membres et les banques ayant bénéficié d'une aide afin d'obtenir l'autorisation pour une aide à la restructuration (comme celle qui a conduit à la décision relative à la restructuration de RBS), que si les nouveaux engagements peuvent être considérés comme équivalents à ceux proposés à l'origine.
The Commission can only accept modifications to existing commitments by Member States and aided banks that were given to obtain approval for restructuring aid (such as the one leading to the existing RBS restructuring decision), if the new commitments can be considered equivalent to those originally provided.

Ils peuvent le faire en adhérant au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires ou en prenant un engagement équivalent ayant force obligatoire.
They can do this by becoming a party to the nuclear non-proliferation treaty or by making an equivalent legally binding commitment.

En conclusion, ce n'est pas suffisant, loin de là, que la politique industrielle canadienne ne délimite l'obligation des compagnies étrangères que sur un engagement équivalant à la valeur du contrat initial en termes de retombées.
In closing, the fact that the Canadian industrial policy only requires that the foreign companies make a commitment that is commensurate with the value of the initial contract in terms of economic benefits is far from sufficient.