Vertaling van "Endroit à l'ombre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

endroit à l'ombre
shady place [ shady spot ]

zone à ombre
grayling section

endroit à forte densité
over high density location

endroit à faible densité
low density location

ombre pulmonaire
Shadow of lung

endroit de la cassure | endroit de la rupture
fracture point

agression en poussant d'un endroit élevé
Assault by pushing from high place

chute d'un endroit haut
Fall from height

fard à paupières | fard paupières | ombre à paupières
eye shadow

tolérance à l'ombre
shade tolerance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Sénat ne serait pas la Chambre qui a été créée pour faire contrepoids aux pouvoirs de l'exécutif et au pouvoir majoritaire de l'autre endroit. Le Sénat ne serait plus qu'une ombre, une marionnette, et il n'y aurait plus aucune intégrité à défendre.
It would not be the check on the executive and on the majority power of the other place — it would, in fact, have become a shadow, a puppet, and there would no longer be any integrity left for us to defend.

Je propose de plus que le Canada envisage la possibilité d'organiser une conférence parallèle visant à combattre le racisme et la discrimination et à encourager le dialogue et la prise de mesures dans cet important dossier. Y aurait-il un meilleur endroit qu'à l'ombre du nouveau Musée canadien des droits de la personne, à Winnipeg, pour tenir une telle conférence?
In addition, I propose that Canada consider hosting a parallel conference to combat racism and discrimination to facilitate global dialogue and action on this important issue, and what better place to hold it than in Winnipeg in the shadow of the new Canadian Museum for Human Rights.

L'honorable Nicholas W. Taylor: Honorables sénateurs, c'est toujours un plaisir de prendre la parole à cet endroit, même si l'on risque fort d'être dans l'ombre en prenant la parole après un intervenant aussi éloquent que mon dernier adversaire.
Hon. Nicholas W. Taylor: Honourable senators, it is always a pleasure to rise to speak in this place, although the chances are that you will be pushed into the shade somewhat when following my eloquent former opponent.

Cet homme avait la vision d'une terre où nous irons au-delà de nous-mêmes, un endroit où la tolérance et l'espoir habiteront les maisons des descendants des enfants d'Abraham, une terre où les ombres de la destruction et de la guerre seront oubliées.
This was a vision of a place beyond ourselves, a place where tolerance and hope will fill the neighbourhoods of the descendants of the children of Abraham, a place where the dark shadows of destruction and war are forgotten.

À mon avis, les clients ne se trouveront pas dans ces endroits. L'idée selon laquelle les clients seront repoussés dans l'ombre.Selon moi, monsieur le président, les clients sont toujours dans l'ombre, car ils ne veulent pas que leur famille, leurs amis, leurs collègues ou leurs voisins voient ce qu'ils font.
The whole concept that customers are going to be driven away into the dark shadows.In my view, Mr. Chair, the customers are always in the shadows, because they don't want their family, their friends, their co-workers, or their neighbours to see what they are doing.