Traduction de «Enchaînements d'avants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enchaînements d'avants
rolling maul

enchaînement | enchaînements | textes d'enchaînements | liaison | liaisons | liaison sonore | transition | transitions
continuity | bridge

fondu enchaîné | fondu-enchaîné | enchaîné
cross dissolve | lap dissolve | dissolve | cross fading | fade in-fade out | mix

fondu enchaîné [ fondu-enchaîné | enchaîné ]
dissolve [ DISS | lap dissolve | cross dissolve | fade in-fade out | cross fade | cross-fade | cross fading | match-dissolve ]

dispositif de fondu enchaîné [ dispositif de fondu-enchaîné | système de fondu enchaîné ]
cross-fade device [ dissolve unit ]

enchaîné | fondu enchaîné
cross dissolve | cross fading

dispositif de fondu enchaîné | dispositif de fondu-enchaîné
dissolve unit | crossfade unit | cross-fade unit

texte d'enchaînement [ transitions | liaisons | enchaînements | continuité | texte de lien ]
continuity [ continuity text | foreground material ]

fuselage avant (1) | fuselage partie avant (2) | partie avant du fuselage (3)
forward fuselage (1) | forward fuselage section (2) | front fuselage (3)

ligne d'attaque (1) | ligne des avants (1) | ligne d'avants (2) | ligne d'avant (2)
forward line

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il convient d'interdire l'emploi de méthodes d'immobilisation cruelles et plus douloureuses pour les animaux avant leur mise à mort, y compris l'enchaînement des animaux par les pattes.
It is also right to ban methods for the restraint of animals prior to killing which are cruel or which increase their suffering, including the suspending or hoisting of animals by their feet or legs.

H. considérant que le cas du "New Flame" a mis en évidence un enchaînement d'erreurs et de responsabilités non assumées dans la réalisation des opérations de contrôle à bord du navire, aussi bien avant qu'après la collision, lesquelles expliquent que, durant plus de huit mois, le navire a pu demeurer échoué dans la baie d'Algesiras sans être remis à flot et sans que sa cargaison ait pu être récupérée,
H. whereas the case of the 'New Flame' has revealed the existence of a chain of errors and failure to take responsibility as regards the inspection of that vessel, both before and after the collision, thanks to which it remained aground for more than eight months in the Bay of Algeciras, without being refloated and with no action taken to recover its cargo,

Monsieur Coderre, laissez M. Stursberg terminer avant d'enchaîner avec vos questions.
Mr. Coderre, allow Mr. Stursberg to finish before continuing with your questions.

Si vous me le permettez, je voudrais aborder dans un premier temps la question du Moyen-Orient, avant d’enchaîner sur les Balkans.
If you will permit me, I would like to discuss the Middle East first and then move on to the Balkans.

- (PL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il y a quelques instants, le président nous a invités à observer une minute de silence à la mémoire du pape Jean-Paul II. Enchaînant sur cette occasion importante, je voudrais inviter le Parlement européen à coopérer avec le Saint-siège pour organiser une conférence sur l’emploi qui se tiendrait avant la fin de cette année.
– (PL) Mr President, ladies and gentlemen, earlier the President asked us to observe a minute’s silence in memory of Pope John Paul II. Taking my cue from this significant occasion, I should like to call upon the European Parliament to work together with the Apostolic See to organise a conference on employment, to be held before the end of the year.

Mme Joan Atkinson: Pour enchaîner sur votre thème en matière de capacité d'élaboration de politiques, car c'est de cela que nous traitons au Bureau du Conseil privé s'agissant d'évaluer et d'exécuter notre fonction d'analyse critique des initiatives politiques qui sont acheminées au Cabinet, je me ferai l'écho des commentaires de Ruth quant à la nécessité pour nous de continuer d'augmenter la capacité d'élaboration de politiques à l'échelle du gouvernement, de continuer de fournir les outils, fondés sur la recherche et les données, pour permettre aux analystes de politiques à l'échelle de la fonction publique d'être en mesure de faire les bonnes analyses sexospécifiques afin que les ministres puissent comprendre l'incidence des initiatives politiques mises de l'avant.
Ms. Joan Atkinson: Picking up on the theme of policy capacity, because that's what we deal with at Privy Council Office in terms of evaluating and doing our challenge function on policy initiatives that go forward to cabinet, I would certainly echo Ruth's comments about the need for us to continue to increase the policy capacity across government, to continue to provide the tools, backed up by the data and the research, to allow policy analysts across government to be able to do the right kind of gender-based analysis so that ministers can understand the impact of policy initiatives that are being put forward.

Mais avant de donner la parole à Mme Wasylycia-Leis, pour enchaîner sur les propos de Mme Jennings, vous avez déclaré plus tôt, monsieur LeFrançois, que quand le gouvernement du Canada vous communiquait une décision d'ordre politique, c'était toujours par écrit.
But before we start with Madam Wasylycia-Leis, to follow up again on Madam Jennings, you said earlier, Mr. LeFrançois, that when the Government of Canada communicated a political decision to you, it was always in writing.

Avant de procéder à une analyse de la situation délicate à laquelle est aujourd'hui confrontée l'APP, il est bon de rappeler l'enchaînement des événements qui a abouti à l'annulation de la 5e session.
Before proceeding to an analysis of the delicate situation now facing the JPA, it is helpful to describe the sequence of events that led to the cancellation of the 5th session.

M. Joe Jordan: Pour enchaîner sur le dernier point soulevé par Derek, s'agissant de savoir si nous devons véritablement faire un rapport formel au Parlement ou bien tout simplement donner des directives aux fonctionnaires, si nous revenons à ce processus, je suis un fervent partisan de ce que nous faisons ici, car ce que nous avons c'est une ébauche de projet de loi, avant toute approbation à la Chambre.
Mr. Joe Jordan: Just to pick up on Derek's point, in terms of whether we actually need to report formally to Parliament or just direct officials, if we go back to this process, I'm a big fan of what we're doing here, because what we have is draft legislation, prior to any approval in the House.

Avant d'enchaîner sur le dossier de la santé, on sait bien que je ne peux pas passer sous silence l'espèce de patronage en forme de népotisme, pour ne pas dire proche d'un détournement de fonds, auquel on a assisté dans le comté du premier ministre.
Before moving on to the health aspect, hon. members know that I cannot remain silent on the patronage in the form of nepotism, verging on misappropriation of funds, that went on in the Prime Minister's riding.