Traduction de «En vue de réaliser la mise en oeuvre de l'article 74 » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

en vue de réaliser la mise en oeuvre de l'article 74
for the purpose of implementing Article 74

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’honorable Sheila Finestone donne avis de la motion suivante – Que le Comité des langues officielles recommande au gouvernement du Canada d’ajouter le CRTC à la liste des 27 institutions fédérales désignées dans le cadre de responsabilisation adopté en août 1994 en vue d'assurer la mise en oeuvre des articles 41 et 42 de la Partie VII de La Loi sur les langues officielles.
The Hon. Sheila Finestone gave notice of motion that The Official Languages Committee recommends to the Government of Canada that the CRTC be added to the list of the 27 federal institutions designated in the accountability scheme adopted in August 1994 for the purposes of implementing sections 41 and 42 of Part VII of the Official Languages Act.

Denis Coderre propose, Que le Comité des langues officielles recommande au gouvernement du Canada d’ajouter le CRTC à la liste des 27 institutions fédérales désignées dans le cadre de responsabilisation adopté en août 1994 en vue d'assurer la mise en oeuvre des articles 41 et 42 de la Partie VII de La Loi sur les langues officielles.
Denis Coderre moved, That The Official Languages Committee recommends to the Government of Canada that the CRTC be added to the list of the 27 federal institutions designated in the accountability scheme adopted in August 1994 for the purposes of implementing sections 41 and 42 of Part VII of the Official Languages Act.

Que le comité recommande au gouvernement du Canada que le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes soit ajouté à la liste des 27 institutions fédérales désignées dans le cadre de responsabilisation adopté en août 1994 en vue d'assurer la mise en oeuvre des articles 41 et 42 de la Loi sur les langues officielles.
That this committee recommend to the government of Canada that the Canadian Radiotelevision and Telecommunications Commission be added to the list of the 27 federal institutions designated within the accountability framework adopted in August 1994 to ensure the implementation of sections 41 and 42 of the Official Languages Act.

1. En vue de réaliser la mise en œuvre de l'article 90 et compte tenu des aspects spéciaux des transports, le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire et après consultation du Comité économique et social et du Comité des régions, établissent:
1. For the purpose of implementing Article 90, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay down:

[Traduction] M. Marc O'Sullivan: Troisièmement, le comité recommandait au gouvernement du Canada d'ajouter le CRTC à la liste des institutions fédérales désignées, dans le cadre de responsabilisation adopté en août 1994 en vue d'assurer la mise en oeuvre des articles 41 et 42 de la partie VII de la Loi sur les langues officielles.
[English] Mr. Marc O'Sullivan: Thirdly, the committee recommended that the Government of Canada add the CRTC to the list of designated federal institutions in its accountability framework adopted in August 1994 in order to ensure the implementation of sections 41 and 42 of part 7 of the Official Languages Act.

2. Des dérogations aux annexes I et II peuvent être accordées notamment en vue de faciliter la mise en oeuvre de l'article 5 en ce qui concerne les petites exploitations, conformément à la procédure visée à l'article 14, paragraphe 2, en tenant compte des facteurs de risques pertinents et à condition que ces dérogations ne compromettent pas la réalisation des objectifs fixés par le présent règlement.
2. Derogations to Annexes I and II may be granted, in particular in order to facilitate the implementation of Article 5 for small businesses, in accordance with the procedure referred to in Article 14(2), taking into account the relevant risk factors, provided that such derogations do not affect the achievement of the objectives of this Regulation.

1. Dans le cadre de la surveillance multilatérale visée à l'article 99, paragraphe 3, le Conseil suit la mise en oeuvre des programmes de stabilité sur la base d'informations fournies par les États membres participants et des évaluations effectuées par la Commission et par le comité institué à l'article 114, notamment en vue d'identifier tout dérapage sensible, effectif ou prévisible, d'une part de la position budgétaire par rapport à l'objectif budgétaire à moyen terme ou par rapport à la trajectoire d'ajustement qui doit conduire à la réalisation de cet objectif, tels que fixés dans le programme en ce qui concerne l'excédent/le déficit des finances publiques, et, d'autre part, de l'évolution prévisible du ratio d'endettement de l'État".
1. As part of multilateral surveillance in accordance with Article 99(3), the Council shall monitor the implementation of stability programmes, on the basis of information provided by participating Member States and of assessments by the Commission and the Committee set up by Article 114, in particular with a view to identifying actual or expected significant divergence of the budgetary position from the medium-term budgetary objective, the adjustment path towards it, as set in the programme for the government surplus/deficit, and the expected path of the general government debt ratio".

En vue de réaliser la mise en oeuvre de cet article, le Conseil, aux termes de l'article 75, établit dans le cadre de la procédure de coopération "les mesures permettant d'améliorer la sécurité des transports" (c) et "toutes autres dispositions utiles" (d).
For the purpose of implementing this article, the Council is responsible, under the terms of Article 75, for laying down, under the cooperation procedure, 'measures to improve transport safety' (c) and 'any other appropriate provisions' (d).

Le comité recommande au gouvernement du Canada que le CRTC soit ajouté à la liste des institutions fédérales désignées dans le cadre de responsabilisation adopté en août 1994 en vue d'assurer la mise en oeuvre des articles 41 et 42 de la Partie VII de la Loi sur les langues officielles.
The committee recommends to the Government of Canada that the CRTC be added to the list of federal institutions designated in the accountability framework adopted in August 1994 in order to ensure the implementation of sections 41 and 42 of Part VII of the Official Languages Act.