Traduction de «Empreinte d'affranchissement du gouvernement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

empreinte d'affranchissement du gouvernement
government franked stamp

empreinte d'affranchissement [ empreinte de machine à affranchir ]
postage meter impression [ meter impression | postage impression | postage paid imprint | postage-paid imprint | postal franking impression | postage indicia ]

empreinte de machine à affranchir | empreinte d'affranchissement
meter impression | franking impression | postage impression

mode d'affranchissement par empreintes d'enregistreuse
postage register system

empreinte d'affranchissement
postage-paid imprint | postal franking impression

empreinte d'affranchissement
postal franking impression | postage-paid imprint

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au fur et à mesure de leur affranchissement du gouvernement du Canada, les premières nations ont besoin, pour leur bon fonctionnement, de nouveaux systèmes statistiques.
As first nations operate more at arm's length with the Government of Canada, they need new statistical systems.

Elle limite essentiellement la collecte d'échantillons d'empreintes génétiques au gouvernement, par l'entremise d'organismes publics.
It essentially limits the collection of DNA samples to the government through public agencies.

(2) Toutefois, lorsqu’un objet portant une empreinte de machine à affranchir ne peut être posté à la date indiquée sur l’empreinte, une deuxième empreinte portant un affranchissement qui indique zéro et une nouvelle date peut y être apposée, auquel cas elle doit l’être de façon à ce que les deux empreintes ne se chevauchent pas.
(2) However, if an item cannot be posted on the date shown in the postage meter impression, a person may print a second impression bearing another date and a zero dollar postage value and may post the item on that other date.

Je suis très enthousiaste quand je pense à ce que nous allons accomplir, et je suis persuadée que cette initiative nous permettra d'économiser et de réduire l'empreinte écologique du gouvernement, tout en renforçant la sûreté et la sécurité des données gouvernementales.
I am very excited about what we're going to accomplish and I am confident that this initiative will produce savings and reduce the government's ecological footprint, while strengthening the safety and security of government data.

La fixation en détail des priorités au cours de la mise en œuvre d'Horizon 2020 passera par une approche stratégique de la programmation de la recherche, en utilisant des modes de gouvernance étroitement alignés sur l'évolution des politiques tout en s'affranchissant des cloisonnements entre politiques sectorielles traditionnelles.
Detailed priority setting during the implementation of Horizon 2020 will entail a strategic approach to programming of research, using modes of governance aligning closely with policy development yet cutting across the boundaries of traditional sectoral policies.

Le rapport sur la responsabilité sociale de la Banque, dans sa première édition (2006), couvre des questions relatives à l'éthique et à la gouvernance, à la responsabilisation et à la transparence, au financement responsable et à l'«empreinte» sociale de la Banque.
Corporate Responsibility Report — the first edition (2006) covers issues of ethics and governance, transparency and accountability, responsible financing, and the Bank's corporate footprint.

Le gouvernement français demande que la rédaction de la législation communautaire soit empreinte d'une plus grande précision, que le chevauchement des instruments législatifs soit évité (cette remarque est également formulée par le gouvernement autrichien) et que des mécanismes de révision efficaces soient inclus dans les instruments communautaires.
The French Government calls for greater precision in the drafting of EC law, avoidance of overlapping legislative instruments (this point is also made by the Austrian Government) and effective review mechanisms in EC instruments.

Aujourd'hui, bien que les membres du gouvernement aient été démocratiquement élus, leur vision des groupes d'intérêts et la valeur ajoutée qu'ils attendent d'une consultation de ces groupes peuvent être encore empreintes de l'idéologie imposée par quarante ans de culture communiste.
Though today's Government is a democratically elected one, their views of interest groups and their expectations of value-added by consulting them may still be coloured by the more than forty years' old culture of the Communist past.

Ce n'est pas tant le fait que nous transmettons des empreintes digitales au gouvernement des États-Unis.
It is not so much that we're sharing fingerprints with the U.S. government.