Vertaling van "Employé membre de l'effectif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

employé inscrit sur la liste de paye [ employé membre de l'effectif ]
employee on payroll

maintien de l'effectif [ conservation du personnel | conservation de l'effectif | maintien des effectifs | maintien en poste | maintien en fonction | maintien en poste des employés | maintien des employés | conservation des effectifs | maintien en fonctions des employés | maintien en fonctions | rét ]
retention of staff [ retention of employees | staff retention | personnel retention | retention ]

Planifier pour réussir : les employés membres des minorités visibles au sein de la fonction publique du Canada
Planning for Success: Visible Minority Employees in the Public Service of Canada

effectifs | membres | effectif | nombre de membres | membership
membership

incendie à bord d'un avion pendant l'atterrissage, membre de l'équipage au sol ou employé d'une com
Fire on aircraft while landing, member of ground crew or airline employee injured

accident aérien à l'atterrissage, membre de l'équipage au sol ou employé d'une compagnie aérienne blessé
Aircraft crash while landing, member of ground crew or airline employee injured

accident à l'embarquement d'un avion, membre de l'équipage au sol ou employé de la compagnie aérienne blessé
Accident in boarding aircraft, member of ground crew or airline employee injured

majorité des membres effectifs du Parlement
majority of the current Members of Parliament

attirer et fidéliser le personnel | attirer et fidéliser l'effectif | attirer et fidéliser les employés | attirer et maintenir en fonction
attract and retain employees | attract and retain staff | attract and retain personnel | attract and retain talent

employé de programme | membre du personnel de programme
program staff person

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour la plupart, les régions qui ont un faible niveau d'emploi ont un PIB par habitant relativement bas, en grande partie parce qu'il n'est pas possible d'employer de nombreux effectifs dans des activités productives.
These low employment regions for the most part have relatively low levels of GDP per head, to a large extent because of the failure to employ large numbers of people in productive activities.

La faiblesse relative des effectifs employés dans les services au sein des futurs Etats membres apparaît plus nettement si on effectue une comparaison avec les régions de l'Union européenne autres que d'Objectif 1, où les effectifs employés dans ce secteur sont beaucoup plus élevés que dans les régions d'Objectif 1.
The relatively low employment in services in the accession countries is much more apparent in comparison with non-Objective 1 regions in the EU, which have much larger numbers employed in this sector than Objective 1 regions.

En effet, le pourcentage d'employés membres des minorités visibles gagnant jusqu'à 75 000 $ par année est comparable à celui de l'ensemble de l'effectif.
The percentage of visible minority employees earning up to $75,000 is comparable to that of all employees.

Quand vous avez employé l'expression effectif « en activité », vous nous avez dit, et je n'emploierai pas les mêmes chiffres, mais disons qu'il y a 130 postes réguliers autorisés, et que votre effectif en activité est de 91.
When you used the term ``effective'' strength, you told us, and I will not use the numbers but let us say 130 regular allowed positions, and your effective strength is 91.

L'agence appuie les trois conseils représentant les employés autochtones, les employés handicapés et les employés membres des minorités visibles — le Conseil national des employés fédéraux autochtones, le Conseil national des employés handicapés fédéraux et le Conseil national des minorités visibles respectivement — en leur offrant des services de secrétariat et un soutien financier afin qu'ils puissent nous aider à constituer une fonction publique représentative.
The agency supports the three councils representing aboriginal employees, employees with disabilities and the visible minorities — the National Council of Aboriginal Federal Employees, the National Council of Federal Employees with Disabilities and the National Council of Visible Minorities, respectively — by providing the councils with secretariat and financial support in order that they can help us achieve a representative public service.

employés: membres issus des organisations syndicales nationales des travailleurs, tant au niveau des confédérations qu’au niveau des fédérations sectorielles (groupe II).
the employed: members from national trade-union organisations, both at the level of confederations and that of sectoral federations (Group II).

Lorsqu’une partie importante des effectifs employés aux activités des services de médias audiovisuels opère dans chacun de ces États membres, le fournisseur de services de médias est réputé être établi dans l’État membre où il a son siège social; lorsqu’une partie importante des effectifs employés aux activités de services de médias audiovisuels n’opère dans aucun de ces États membres, le fournisseur de services de médias est réputé être établi dans le premier État membre où il a commencé ses activités conformément au droit de cet État membre, à condition qu’il maintienne un lien économique stable et réel avec cet État membre.
If a significant part of the workforce involved in the pursuit of the audiovisual media service activity operates in each of those Member States, the media service provider shall be deemed to be established in the Member State where it has its head office. If a significant part of the workforce involved in the pursuit of the audiovisual media service activity operates in neither of those Member States, the media service provider shall be deemed to be established in the Member State where it first began its activity in accordance with the law of that Member State, provided that it maintains a stable and effective link with the economy of that Member State.

Il a également appuyé la recommandation formulée par le comité dans son rapport intitulé L'état de préparation du Canada sur les plans de la sécurité et de la défense voulant que l'on augmente immédiatement à 75 000 membres l'effectif actuel qui oscille entre 50 000 et 60 000 membres.
He has also endorsed this committee's recommendation, in its report entitled " Canadian Security and Military Preparedness," that our military strength be increased immediately to 75,000 women and men from where it is now, hovering around 50,000 to 60,000.

Il existe dans la Communauté environ 23.750 entreprises de transformation des aliments de plus de 20 employés, dont les effectifs totaux s'élèvent à 2,5 millions de personnes.
There are in the Community some 23 750 food processing firms with more than 20 employees, making a total of 2 500 000 people.