Traduction de «Efficience de l'eau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

efficience d'application [ Ea | efficience d'application de l'eau ]
application efficiency [ AE,Ea | water application efficiency ]

valorisation de l'eau [ efficience de l'eau ]
water efficiency

digluconate de chlorhexidine (dans l'eau)
Chlorhexidine digluconate (in water)

eau
water

brûlure due au contact avec l'eau du robinet d'eau chaude
Burning due to contact with water from hot tap

souci de l'économie et de l'efficience [ importance voulue accordée à l'économie et à l'efficience | tenir compte des principes d'économie et d'efficience | eu égard à l'économie et à l'efficience ]
due regard for economy and efficiency

politique de l'eau
water policy [ [http ...]

gestion de l'eau
water management

eau de canalisation | eau de conduite | eau de distribution | eau de ville | eau du robinet | eau produite par les compagnies des eaux
mains water | tap water

purée de pomme de terre instantanée à l'eau
Instant potato made up with water

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eau et assainissement || Amélioration de la qualité et de l’efficience de l’eau grâce au plan d’action de l’UE dans le domaine de l’eau || Mesures favorisant un meilleur accès à l’eau potable et aux installations sanitaires, l’amélioration de la qualité de l’eau et la réduction de la pollution ainsi que la facilitation du dialogue politique sur le partage des ressources en eau et la mise en œuvre d’activités liées à l’eau en vue d’une croissance économique durable, dans le respect du programme pour le changement et des engagements pris à l’échelon international
Water and sanitation || Improve water efficiency and quality through EU Water Blueprint || In line with the Agenda for Change and international commitments, promote improved access to drinking water and sanitation facilities, improved water quality and reduced pollution; as well as facilitation of political dialogue for shared water resources and implementation of water activities for economic and sustainable growth

Un programme dans les domaines de l'eau, de l'assainissement et de l'hygiène en faveur des réfugiés syriens et des communautés d'accueil libanaises, assorti d'un budget de 20 millions d'euros, tendra à améliorer l'accès des populations vulnérables à des services efficients et durables d'approvisionnement en eau potable, d'assainissement de l'environnement et d'hygiène au Liban.
€20 million Water, Sanitation and Hygiene (WASH) programme for Syrian refugees and Lebanese host communities. The project will improve access to efficient and sustainable safe water supply, environmental sanitation and hygiene in Lebanon for vulnerable populations.

considérant que l'agriculture de précision suppose le recours à l'automation et à d'autres technologies afin d'améliorer la précision et l'efficience de pratiques-clés de gestion agricole, en adoptant des approches par l'analyse des systèmes en vue de collecter et d'analyser les données et d'optimiser les interactions entre le climat, le sol, l'eau et les cultures et que l'agriculture de précision est en définitive conçue pour réduire la consommation de pesticides, d'engrais et d'eau, tout en améliorant la fertilité des sols et en obtenant de meilleurs rendements.
whereas precision farming involves the use of automation and other technologies to improve the precision and efficiency of key agricultural management practices, by using system-based approaches to collect and analyse data and optimise interactions between the weather, soil, water and crops, and whereas precision farming is ultimately designed to lower pesticide, fertiliser and water use while improving soil fertility and optimising yields.

Il faut en outre accroître la recherche dans le domaine des installations de dessalement et des technologies de recyclage de l’eau afin de parvenir à un système meilleur marché et plus efficient.
Also, more research is necessary into desalination plants and water recycling technology in order to have a cheaper and more efficient system.

Je tiens cependant à signaler que nous avons décidé de voter contre la deuxième partie de l’amendement 2 (paragraphe 15), parce que nous estimons que la politique de protection et de gestion des eaux doit reposer sur des critères de rationalité, d’efficacité et d’efficience, et pas seulement sur l’adoption de mesures destinées à réduire l’extraction d’eau, dès lors que cela pourrait avoir des conséquences négatives d’un autre ordre.
Nevertheless, I would like to point out that, in the second part of Amendment 2 (paragraph 15), we have decided to vote against because we believe that the water protection and management policy must be based on criteria of rationality, efficacy and efficiency and not solely on the adoption of measures to reduce water abstraction, since that could have negative consequences of a different nature.

L'essai CHELAB «Detergents for hard surfaces: washing efficiency» (CHELAB internal test method n. 0578) (détergents pour surfaces dures: pouvoir lavant) répond aux exigences requises pour les nettoyants universels, à condition d'ajouter un essai à l'eau pure (sans détergent ajouté) dans le protocole (www.chelab.it/).
The CHELAB test ‘Detergents for hard surfaces: washing efficiency’ (CHELAB internal test method n. 0578) fulfils the requirements for all-purpose cleaners provided that a test with pure water (without addition of detergent) is included in the procedure (www.chelab.it/).

Il se peut que nous soyons confrontés à des crises majeures dans les années à venir, liées au changement climatique, à l'accès à l'eau saine, à l'efficience énergétique, à la dégradation des terres et des sols et à la biodiversité.
Major crises might have to be faced in the coming years in relation with climate change, access to clean water, energy efficiency, land and soil degradation, and biodiversity.

- énergies renouvelables, économies d'énergie et efficacité énergétique, plus particulièrement en milieu urbain, patrimoine historique et naturel, production respectueuse de l'environnement et transformation de matières premières renouvelables pour remplacer des sources d'énergie fossiles et d'autres matières premières disponibles en quantité limitée ou nuisibles à l'environnement; en outre, la promotion de la recherche visant à l'efficience écologique dans les processus industriels à des fins d'économies d'eau et d'énergie, et de réduction des déchets;
– renewable energy sources, energy savings and energy efficiency, especially in the urban environment and the historical and natural heritage as well as environmentally sound production and processing of renewable raw materials to replace fossil fuels and other raw materials which are in limited supply or damaging to the environment. Also, promotion of research into environmental efficiency in industrial processes to save water and energy and reduce waste;

Nous vous informons que le secteur des services publics d'adduction d'eau est également en train d'élaborer et de mettre en oeuvre des programmes d'accréditation pour s'assurer que les services d'eau fonctionnent avec la plus grande efficacité et efficience possible pour obtenir de l'eau de la meilleure qualité.
We advise that the public water sector is also developing and implementing accreditation programs to ensure that water utilities are operating at peak efficiency and effectiveness to achieve the highest quality water.