Vertaling van "Efficacité d'une méthode de remédiation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

efficacité d'une méthode de remédiation
efficiency of remediation technique

Atelier des Nations Unies sur l'efficacité des méthodes d'utilisation et de réutilisation de l'eau
United Nations Workshop on Efficiency in the Use and Re-use of Water

Groupe de travail spécial chargé d'examiner les questions liées à la mise en œuvre des normes et instruments relatifs aux droits de l'homme, d'évaluer l'efficacité des méthodes et des mécanismes de l'ONU et de formuler des recommandations concrètes
Special Working Group Entrusted with the Task of Examining Issues Relevant to the Implementation of Existing Human Rights Standards and Instruments, Evaluating the Effectiveness of United Nations Methods and Mechanisms and Formulating Concrete Recommendat

Groupe d'étude sur l'efficacité des méthodes de traitement
Interdepartmental Task Force on Processing Efficiencies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'efficacité énergétique et les investissements visant à accroître celle-ci sont inextricablement liés à la croissance de l'emploi, surtout dans le contexte de la nouvelle économie, une économie mondiale où tous les pays chercheront à améliorer leur efficacité énergétique et à remédier par des moyens plus adéquats à des problèmes sempiternels.
There is an inextricable link between energy efficiency and investments in energy efficiency augmentation and employment growth, particularly in the new economy in a global sense. Around the world countries will be seeking better approaches to energy efficiency and better approaches to some of the age old problems.

Elle prévoit aussi l'établissement de buts, d'objectifs, et ainsi de suite, ainsi que d'un système de vérification interne et externe pour garantir l'efficacité des méthodes et pratiques.
It requires targets, objectives, and so forth, and an internal audit system as well as an external audit system, to ensure that those methods and practices are effective.

Il lui incombe également d'évaluer l'efficacité des méthodes d'inspection de l'Agence au sujet de la salubrité des aliments.
The Ministry of Health is also responsible for assessing the effectiveness of the agency's approach to food safety.

Le deuxième critère est l'approche qu'entendent adopter les chercheurs, soit la faisabilité et l'efficacité des méthodes qu'ils se proposent d'employer.
The second criterion is the approach the researchers intend to use, the feasibility and effectiveness of the methods they intend to use in their project.

La Commission dispose de deux méthodes pour remédier à ce problème: une harmonisation plus poussée, voire totale, comme cela s’est fait récemment pour la directive sur les droits des consommateurs et comme cela a été proposé en janvier 2012 pour le règlement général sur la protection des données; ou une harmonisation à caractère facultatif, comme cela a été proposé en octobre 2011 pour le droit européen commun de la vente à caractère facultatif.
The Commission can address this in two ways: by means of further or even full harmonisation, as done recently with the Consumer Rights Directive and as proposed in January 2012 in the General Data Protection Regulation; or by means of optional harmonisation as proposed in October 2011 with the optional Common European Sales Law.

Ces quatre aspects ont tous un lien avec la réduction de la pauvreté et les actions clés ci-après qui sont proposées sont particulièrement pertinentes: donner un nouvel élan à la flexicurité et trouver de nouvelles méthodes pour remédier à la segmentation du marché du travail grâce à des systèmes d’allocations et de sécurité sociale modernes et inclusifs; doter les individus des compétences nécessaires, y compris les compétences numériques; favoriser le recrutement par des réductions sélectives des coûts de main-d’œuvre non salariaux, en particulier pour les personnes peu qualifiées.
All four aspects are relevant to poverty reduction, and of particular pertinence are the following key actions proposed therein: achieving a new momentum for flexicurity and finding new methods to overcome the labour market segmentation with ensuring modern and inclusive benefits and social security systems; equipping people with the right skills; including digital competences; stimulating recruitment through the selective reduction in non-wage labour costs particularly for the low skilled.

la réussite de la méthode ouverte de coordination dans le domaine de l'éducation et de la formation dépendra de la volonté politique des États membres et de l'efficacité des méthodes de travail mises en œuvre au niveau européen.
The success of the open method of coordination in education and training depends on the political commitment of Member States and on effective working methods at European level.

Je ne peux donc conclure qu’il y a eu atteinte au privilège à première vue. Cela dit, le député de Mississauga-Sud et d’autres ont fait valoir des craintes légitimes au sujet de l’efficacité des méthodes employées par les fonctionnaires qui répondent aux demandes de renseignements des députés.
That said, the hon. member for Mississauga South and other members have raised legitimate concerns regarding the efficiency of the procedures used by public servants as they relate to requests from members of Parliament.

Dans le sud de l'Union européenne, largement couvert par l'Objectif 1, l'option était d'accroître l'efficacité des méthodes d'exploitation et d'accélérer le changement structurel, alors qu'ailleurs, l'accent était davantage mis sur la diversification, le bien-être des animaux et l'environnement.
In the south of the EU, mostly covered by Objective 1, the choice was to increase the efficiency of farming methods and to advance structural change, while elsewhere, more emphasis was put on diversification, animal welfare and the environment.

c) l'application de techniques douanières modernes, notamment l'évaluation des risques, les procédures simplifiées d'importation et de mainlevée, les contrôles postérieurs à la mainlevée et les méthodes de vérification comptable des sociétés, tout en respectant la nature confidentielle des informations commerciales conformément aux dispositions en vigueur dans chaque partie; les parties prennent les mesures nécessaires pour garantir l'efficacité des méthodes d'évaluation des risques;
(c) the application of modern customs techniques, including risk assessment, simplified procedures for entry and release of goods, post release controls, and company audit methods, whilst respecting the confidential nature of commercial data in accordance with the provisions applicable in each Party. Each Party shall take the necessary measures to ensure the effectiveness of the risk assessment methods;