Vertaling van "Effet à l'exportation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stimulant à l'exportation [ encouragement à l'exportation | incitation à l'exportation | incitation à exporter ]
export incentive

lancer une pierre avec un effet extérieur [ lancer une pierre avec effet extérieur | impartir un effet extérieur à une pierre | mettre de l'effet à la pierre vers l'extérieur ]
play the out-turn [ throw the out-turn | curl out turn ]

lancer une pierre avec un effet intérieur [ lancer une pierre avec effet intérieur | impartir un effet intérieur à une pierre | mettre de l'effet à la pierre vers l'intérieur ]
play the in-turn [ throw the in-turn | curl in turn ]

provision pour actualisation d'effets à payer | escompte sur effets à payer
discount on notes payable

provision pour actualisation d'effets à recevoir | escompte sur effets à recevoir
discount on notes receivable

effet | effet à court terme
bill

effet à l'exportation
exports debts

Chaleur Effets d'incendie Effets de souffle Exposition à des rayonnements ionisants émis par des armes nucléaires Autres effets directs et secondaires d'armes nucléaires
Blast effects Exposure to ionizing radiation from nuclear weapon Fireball effects Heat Other direct and secondary effects of nuclear weapons

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

Définition: La démence vasculaire résulte d'un infarcissement cérébral dû à une maladie vasculaire, par exemple, une maladie cérébrovasculaire hypertensive. Les infarctus sont habituellement de petite taille mais leurs effets sont cumulatifs. La démence survient habituellement à un âge avancé. | démence artériopathique
Definition: Vascular dementia is the result of infarction of the brain due to vascular disease, including hypertensive cerebrovascular disease. The infarcts are usually small but cumulative in their effect. Onset is usually in later life. | arteriosclerotic dementia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, nos exportations de bois d'oeuvre sont plafonnées; nos exportations de blé sont plafonnées.
We've got caps on our exports of timber; we've got caps on our exports of wheat.

Les conservateurs et les libéraux font ensemble la promotion du pipeline Keystone XL, même si ce projet aurait pour effet d'exporter aux États-Unis des dizaines de milliers d'emplois qui devraient revenir aux Canadiens et d'exporter aussi nos ressources sans transformation.
The Conservatives and the Liberals have joined together to promote the Keystone XL pipeline, despite the fact that it would export tens of thousands of Canadian jobs to the U.S. along with our raw resources.

En effet, leurs exportations vers la Corée devraient augmenter de près de 40 % et les exportations de produits industriels et agricoles seront exemptées de droits de douane à hauteur de 1,6 milliard d’euros par an.
Indeed, their exports to Korea should increase by almost 40%, and exports of industrial and agricultural products will be exempted from customs duties amounting to some EUR 1.6 billion per year.

En effet, les exportations imminentes de technologie militaire moderne à destination de pays tiers préoccupent sérieusement les citoyens de plusieurs États membres.
In fact, citizens of several Member States have become seriously worried about imminent exports of modern military technology to third countries.

En effet, les exportations agroalimentaires canadiennes ont connu une plus forte croissance que les exportations alimentaires mondiales.
Canada's growth in this sector outpaced growth in global food exports.

La loi des conséquences politiques involontaires prévient que REACH aura pour effet d’exporter des emplois.
The law of unintended political consequences already says that the effect of REACH will be to export jobs.

Depuis plus de 100 ans, en effet, l’exportation de bois de Russie en Finlande se déroule sans problème.
A case in point is timber exports from Russia to Finland which have been carried out for 100 years with no particular problem.

Depuis plus de 100 ans, en effet, l'exportation de bois de Russie en Finlande se déroule sans problème.
A case in point is timber exports from Russia to Finland which have been carried out for 100 years with no particular problem.

En effet, les exportations de produits agricoles et de produits de la mer canadiens, qui se chiffraient à 44,4 milliards de dollars en 2011, ont atteint 47,7 milliards de dollars en 2012, ce qui représente une hausse de 7,4 p. 100. Il s'agit d'un sommet sans précédent, que l'on doit surtout à la croissance des exportations d'huile et de graines de canola et de blé.
In 2012, exports of Canadian agriculture and seafood products reached $47.7 billion, up 7.4 per cent from $44.4 billion in 2011. Growth in canola oil and seed and in wheat exports led the way in helping to achieve this all-time high.

Eric D. Siegel, président et chef de la direction, Exportation et développement Canada : Monsieur le président, membres du comité, je vous remercie de m'avoir invité à vous parler aujourd'hui du budget 2009 et de ses effets sur Exportation et développement Canada et sur les entreprises canadiennes avec lesquelles nous travaillons.
Eric D. Siegel, President and Chief Executive Officer, Export Development Canada: Thank you, Mr. Chairman and members of the committee, for inviting me to speak with you today about Budget 2009 and what it means for Export Development Canada and the Canadian companies with which we work.