Vertaling van "Effet positif maximal de l'emprisonnement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

effet positif maximal de l'emprisonnement
maximum benefit from imprisonment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces croyances populaires comprennent entre autres les suivantes: que les contrevenants primaires sont fondamentalement différents des récidivistes en matière d'alcool au volant; que l'application des lois anti-alcool au volant sera efficace et uniforme; que la publicité et les campagnes de sensibilisation ciblant la réduction de l'alcool au volant auront un effet positif à tous les niveaux; que la suspension de permis imposée au contrevenant sera respectée; que les sanctions légales traditionnelles comme les amendes, les suspensions de permis et l'emprisonnement sont des méthodes de dissuasion efficaces en ce qui concerne la récidive ; et, enfin, que l'augmentation de la sévérité des sanctions légales traditionnelles contre les personnes trouvées coupables de conduite avec facultés affaiblies aura un effet dissuasif accru.
These assumptions are: that first-time impaired-driving offenders are fundamentally different from repeat offenders; that enforcement of anti-drunk-driving laws will be effective, and consistently applied; that public advertising and awareness campaigns directed toward reducing impaired driving will have a positive effect at all levels; that licence suspensions imposed for impaired-driving offences will be complied with; that traditional legal sanctions, such as fines, licence suspension, and incarceration, will be effective deterrents against impaired-driving recidivism; and finally, that increasing the severity of traditional legal sanctions for such offenders will enhance the deterrence effect.

En effet, dans le cas d'un accident routier avec mort ou lésions corporelles, lorsqu'une personne est trouvée coupable de délit de fuite, elle est passible d'un emprisonnement maximal de cinq ans, alors que si elle est retrouvée en état d'ébriété et qu'elle demeure sur les lieux pour porter secours aux blessés, elle est passible d'un emprisonnement maximal de 14 ans.
Actually, in the case of an accident involving death or bodily harm, when a party is found guilty of a hit and run, he's liable to a maximum jail sentence of five years but if he's drunk and stays there to help the injured, then he's liable to up to a maximum of 14 years.

Aucune étude ne montre que les peines d'emprisonnement plus longues ont un effet positif sur les individus.
There is no evidence that demonstrates longer incarceration sentences would have a positive impact on an individual.

En effet, un individu qui commet un méfait à l'égard d'un bien culturel, y compris la destruction, le vol et l'importation illégale, est coupable d’un acte criminel passible d’un emprisonnement maximal de dix ans.
It says, among other things, that an individual who commits mischief against cultural property, which includes things like destruction, theft, illegal importation, is guilty of an indictable offence and liable to a prison term of up to 10 years.

En effet, l’enregistrement de films à des fins personnelles est punissable d’un emprisonnement maximal de deux ans, et l’enregistrement à des fins commerciales, d’un emprisonnement maximal de cinq ans.
A person making a recording for personal use is liable to imprisonment for not more than two years, while a person making a recording for commercial purposes is liable to imprisonment for not more than five years.