Vertaling van "Effet d'attraction de la demande " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

effet d'attraction de la demande
demand pull

effets divers remobilisables sur demande
sundry bills cashable on demand

effet attractif | effet des forces attractives
attractive effect | effect of attractive forces

effet Casimir | effet Casimir-Lifshiftz | force de Casimir | force de Casimir-Lifshitz | effet Casimir attractif | force de Casimir attractive
Casimir effect | Casimir-Lifshitz effect | Casimir force | Casimir-Lifshitz force | attractive Casimir effect | attractive Casimir force

phénomène d'attraction [ effet d'attraction ]
crowding-in-effect [ crowding-in effect | crowding in effect ]

effet des forces attractives [ effet attractif ]
effect of attractive forces [ attractive effect ]

effet d'attraction
attention-getting effect

effet d'attraction
pull effect

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Action 4: assurer la cohérence entre une politique de la recherche et de l’innovation fondée sur la poussée de l’offre et une politique fondée sur l’attraction de la demande, en exploitant les possibilités offertes par les marchés publics cofinancés par le FEDER pour augmenter l’innovation contenue dans les produits, les procédés et les services.
Action 4: ensuring coherence between supply push and demand pull research and innovation policy, by making use of the opportunities offered by public procurement co-financed by the ERDF to increase the innovation content of products, processes and services.

Ce dernier permet en effet de réduire la demande de la société en matières premières vierges et d'accroître la sensibilisation des citoyens face aux répercussions de leurs choix de consommateurs sur la production de déchets, ce qui entraîne souvent une augmentation de leur demande de produits et de systèmes de conditionnement plus économes en ressources.
This helps reduce society's demand for virgin raw materials. It also raises awareness among citizens about the waste implications of their consumer choices - which often leads to increased consumer demand for less wasteful products and packaging systems.

La mise en oeuvre, au niveau national, des accords environnementaux multilatéraux et des engagements du sommet mondial sur le développement durable a également pour effet de générer une demande croissante en faveur des écotechnologies dans les pays en développement.
The implementation at national level of multilateral environmental agreements and the World Summit on Sustainable Development commitments is also generating an increasing demand for environmental technologies in developing countries.

En effet, aucune obligation de demander concomitamment l’annulation de ces deux décisions ne saurait être opposée au candidat évincé qui, soucieux de préserver les droits des tiers à la procédure judiciaire, entend, conformément au principe de proportionnalité, solliciter uniquement l’annulation de la décision de rejet de sa candidature.
Indeed, no obligation simultaneously to seek the annulment of both those decisions can be imposed on an unsuccessful candidate who, wishing to protect third parties’ rights to be heard, seeks, in accordance with the principle of proportionality, only the annulment of the decision rejecting his application.

Je demande donc au gouvernement de respecter son engagement et de réduire les émissions de gaz à effet de serre. Je demande aussi à tous les gouvernements qui se réuniront le mois prochain à Lima, au Pérou — et l'an prochain à Paris, en France — d'unir leurs efforts et d'élaborer ensemble un nouveau traité international de réduction des émissions de gaz à effet de serre.
I call upon this government to meet its commitment to reduce emissions and I call on all governments meeting next month in Lima, Peru, and next year in Paris, France, to work together toward a new global treaty to reduce emissions.

Pour chacun des effets, on leur a demandé s’ils avaient déjà ressenti cet effet avec le cannabis et, le cas échéant, combien de fois (une à cinq fois ou plus de cinq fois).
For each they were asked if they had ever experienced that effect when using cannabis and, if so, had it occurred one to five times or more than five times.

Oui, en effet, les citoyens peuvent demander que leur soit reconnue la qualité pour intenter des recours civils, mais l'effet que cela.Cela ne réduit en rien d'éventuels droits préexistants.
Yes indeed, citizens can seek standing to bring civil actions forward, but what this does is.It doesn't take away from any pre-existing rights.

Mme Jennifer Stoddart: Le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada a en effet l'intention de demander à être entendu par les comités parlementaires saisis de projets de loi qui ont un effet sur les questions relatives à la protection des renseignements personnels.
Ms. Jennifer Stoddart: The Office of the Privacy Commissioner does intend to ask to be heard by parliamentary committees when a matter in legislation that is pending before Parliament has an impact on privacy questions.

2. Toute personne désirant exercer son droit d'accéder aux données à caractère personnel la concernant, stockées à Eurojust, ou de les faire vérifier conformément à l'article 20, peut, à cet effet, formuler gratuitement une demande, dans l'État membre de son choix, auprès de l'autorité désignée par cet État, laquelle saisit sans délai Eurojust.
2. Any individual wishing to exercise his right to have access to data concerning him which are stored at Eurojust, or to have them checked in accordance with Article 20, may make a request to that effect free of charge in the Member State of his choice, to the authority appointed for that purpose in that Member State, and that authority shall refer it to Eurojust without delay.

Ce comité avait été formé par suite des demandes de renseignements additionnels sur la consommation de cannabis et ses effets sur la santé, demandes émanant de certains États membres de l'Organisation mondiale de la santé suite à la demande d'études additionnelles sur l'usage du cannabis faite lors de l'assemblée mondiale sur la santé de 1992.
That Committee was formed as a result of requests from a number of World Health Organization member States for further information on the health implications of cannabis and as a result of the 1992 World Health Assembly call for further studies on the use of cannabis.