Vertaling van "Effectuer l'analyse d'une entreprise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

travaux effectués par l'entreprise pour elle-même
work performed by the undertaking for its own purposes

dépôt effectué par une entreprise
corporate account deposit

rappel effectué par l'entreprise
company-initiated recall

Loi de 1987 sur les transports routiers [ Loi concernant les transports routiers effectués par des entreprises extra-provinciales ]
Motor Vehicle Transport Act, 1987 [ An Act respecting motor vehicle transport by extra-provincial undertakings ]

effectuer l'analyse d'une entreprise
implement business analysis | undertake business analysis | perform business analysis | performing business analysis

analyser les exigences professionnelles | passer en revue les exigences des entreprises | analyser les exigences des entreprises | étudier les exigences des entreprises
business requirements analysis | analyse business requirements | analyse customer product risks

contrôle dans l'entreprise effectué par surprise | contrôle improvisé dans l'entreprise | contrôle ponctuel dans l'entreprise
spot check on firms

effectuer un audit HACCP | effectuer une analyse des risques et maîtrise des points critiques
assess HACCP | examine HACCP | audit HACCP | audit of HACCP

gestion du risque [ analyse du risque | évaluation du risque | gestion des risques | gestion du risque d’entreprise ]
risk management [ enterprise risk management | ERM | risk analysis | risk assessment | risk assessment(UNBIS) ]

analyse des liquidités de l'entreprise | analyse du cash-flow
cash-flow analysis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1 (1) Sous réserve du paragraphe (2), les conditions de transport et la limitation de responsabilité relatives au transport effectué par une entreprise de camionnage extra-provinciale sont celles qui sont prévues par les règles de droit de la province d’où s’effectue le transport, avec leurs modifications successives, qui sont applicables au transport effectué par une entreprise de transport routier dans cette province.
1 (1) Subject to subsection (2), the conditions of carriage and limitations of liability that apply to transport by an extra-provincial truck undertaking are those set out in the laws of the province in which the transport originates, as amended from time to time, that are applicable to transport by a motor carrier undertaking within that province.

En effet, il s'agit du taux préférentiel plus 1 à 8 p. 100. D'après les sondages effectués auprès des entreprises aux États-Unis et comparés aux sondages effectués au Canada, les entreprises américaines estiment beaucoup plus leurs banquiers, même si pour un prêt, elles payent le taux préférentiel plus 6 p. 100. D'après elles, elles obtiennent un bon service, ainsi que les capitaux nécessaires, lorsqu'elles en ont besoin.
It ranges from prime plus one to prime plus eight. The surveys that have been done of businesses in the United States, when compared to surveys in Canada, show that American businesses rate their bankers much more highly, even though they're paying prime plus six on a loan.

Ces pourcentages peuvent être majorés de 20 points de pourcentage pour les investissements effectués par de petites entreprises et de 10 points de pourcentage pour ceux qui sont effectués par des entreprises de taille moyenne.
These percentages can be increased by 20 percentage points for investments carried out by small and 10 percentage points by medium sized enterprises.

Ce pourcentage peut être majoré de 10 points de pourcentage pour les investissements effectués par de petites entreprises et de 20 points de pourcentage pour ceux qui sont effectués par des entreprises de taille moyenne.
These percentages can be increased by 10 percentage points for investments carried out by medium-sized and 20 percentage points by small enterprises.

améliorer la documentation des contrôles effectués par l'entreprise commune sur le suivi des éléments livrables des projets, sur l'analyse de la performance des projets, sur le suivi des sous-traitants et sur la certification des déclarations de coûts;
Improvements of the documentation of the controls performed by the Joint Undertaking on the monitoring of project deliverables, project performance analysis, subcontractor monitoring and cost claim certificates;

– améliorer la documentation des contrôles effectués par l'entreprise commune sur le suivi des éléments livrables des projets, sur l'analyse de la performance des projets, sur le suivi des sous-traitants et sur la certification des déclarations de coûts;
– Improvements of the documentation of the controls performed by the Joint Undertaking on the monitoring of project deliverables, project performance analysis, subcontractor monitoring and cost claim certificates;

3. Tout paiement effectué par l'entreprise commune Clean Sky 2 destiné à couvrir la responsabilité mentionnée aux paragraphes 1 et 2, ainsi que les frais et dépenses exposés en relation avec celle-ci, sont considérés comme des dépenses de l'entreprise commune Clean Sky 2 et sont couverts par ses ressources.
3. Any payment by the Clean Sky 2 Joint Undertaking in respect of the liability referred to in paragraphs 1 and 2 and the costs and expenses incurred in that connection shall be considered as expenditure of the Clean Sky 2 Joint Undertaking and shall be covered by the resources of the Clean Sky 2 Joint Undertaking.

3. est préoccupé par le fait que le taux d'erreur détecté à la suite des audits ex-post, effectués par l'entreprise commune ou en son nom, était de 5,82 %; admet que la plupart de ces erreurs étaient relativement petites en ce qui concerne le montant à corriger (moins de 5 000 euros en faveur de l’entreprise commune); constate que des mesures ont été prises depuis lors pour recouvrer ces montants ou les déduire des paiements suivants et que le taux d'erreur continuera d'évoluer sur une base pluriannuelle à mesure que davantage de projets, de bénéficiaires et de demandes seront contrôlés; signale que les actions menées par l'entreprise commune pour prévenir et corriger ces erreurs ont un effet sur le taux d'erreur résiduel;
3. Is concerned that the error rate resulting from the ex post audits, performed by or on behalf of the Joint Undertaking was 5,82 %; recognises that most of these errors were relatively small in amounts to be adjusted (less than EUR 5 000 in favour of the Joint Undertaking; notes that steps have since been taken to recover or offset these amounts from subsequent claims and that the rate will continue to evolve on a multiannual basis as more projects, beneficiaries and claims are audited; points out that actions taken by the Joint Undertaking to prevent and correct these errors have a bearing on the residual error rate;

donner suite à la recommandation issue de l'audit technique conjoint effectué par les entreprises communes SESAR et Clean Sky, qui préconise des améliorations en matière de l'échange des données et des résultats entre les deux entreprises communes, en matière de coordination au niveau de la direction et des experts, ainsi qu'en matière de définition de critères d'attribution des projets entre elles;
Follow up of the recommendation of the technical joint audit performed by the SESAR and Clean Sky Joint Undertakings, which recommended enhancing the exchange of data and results between the two Joint Undertakings, as well as coordination at management and expert levels and to the establishment of criteria for allocating projects between them;

Tout comme les investissements effectués par des entreprises étrangères au Canada, ceux effectués par des entreprises canadiennes à l'étranger génèrent d'importants avantages économiques pour l'économie canadienne.
Just as when foreign companies invest in Canada, when Canadian companies invest abroad, this generates significant economic benefits to the Canadian economy.