Vertaling van "Ecole du corps d'infanterie canadienne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ecole du corps d'infanterie canadienne
Canadian Infantry School Corps

École royale canadienne d'infanterie
Royal Canadian School of Infantry

Corps-école de cavalerie et d'infanterie
Cavalry and Infantry School Corps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le lieutenant-Colonel René Melançon, Commandant, École d'Infanterie, BCF Gagetown, Ministère de la Défense nationale : Monsieur le président, aujourd'hui c'est un honneur d'être ici devant vous à titre de Commandant de l'École d'Infanterie et de directeur-adjoint du Corps de l'Infanterie.
Lieutenant Colonel René Melançon, Commandant, Infantry School, CFB Gagetown, Department of National Defence: Mr. Chairman, it is an honour for me to be here with you today as Commandant of the Infantry School and Assistant- Director of the Infantry Corps.

Je suis vice-président de l'Association de tir du Dominion du Canada, directeur de la section ontarienne des cadets de l'armée, membre du conseil d'administration du Corps canadien des commissionnaires et membre à vie de l'Association canadienne de l'infanterie.
I am a vice-president of the Dominion of Canada Rifle Association, a director of the Ontario branch of the army cadets, a member of the board of directors of the Canadian Corps of Commissionaires, and a life member of the Canadian Infantry Association.

Après la fin de la Seconde Guerre mondiale, Ned a commandé l'École du Corps blindé royal canadien, les Royal Canadian Dragoons, le 1contingent canadien de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre, le 1 Groupe- brigade d'infanterie canadienne à Calgary et le 4Groupe-brigade mécanisé du Canada en Allemagne.
With the end of World War II, Ned commanded the Royal Canadian Armoured Corps School, the Royal Canadian Dragoons, the 1st Canadian Contingent to the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus, the 1st Canadian Infantry Brigade Group in Calgary, and the 4th Canadian Mechanized Brigade Group in Germany.

Il a occupé les fonctions de colonel commandant du Corps des cadets royaux de l'armée canadienne, de colonel commandant du Corps d'infanterie royal du Canada et de conseiller militaire principal du Conseil privé pour l'enquête sur les incidents survenus en Somalie.
He served as Colonel Commandant of the Royal Canadian Army Cadet Corps, Colonel Commandant of the Royal Canadian Infantry Corps, and Senior Military Advisor to the Privy Council for the Somalia Inquiry.

Le lieutenant colonel Melançon, Commandant de l’École d’infanterie, à la base des Forces canadiennes Gagetown, a essentiellement dit au Comité que si on lui procurait plus de ressources et qu’on lui donnait le feu vert quant à la façon de mener la formation, il pourrait accueillir plus de recrues.
Lieutenant-Colonel René Melançon, Commander of the Infantry School at CFB Gagetown, told the Committee essentially that provided he got more resources and was allowed to improvise how he conducted his training he could accommodate a greater number of recruits.