Vertaling van "Eau dominante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

champ à eau dominante | champ à eau pressurisée | champ à vapeur humide
liquid-dominated field | pressurized water field | water-dominated field | wet steam field

eau dominante
liquid dominated

dominante de couleur | dominante | dominante colorée | longueur d'onde dominante
color cast | colour cast | color tinge | predominance of one colour | cast | tinge

abus de la puissance commerciale [ abus de position dominante | abus de position dominante sur le marché | exploitation abusive d'une position dominante sur le marché | exploitation abusive d'une position dominante ]
abuse of market power [ abuse of dominance situations in the marketplace ]

abus de position commerciale dominante [ abus de position dominante sur le marché | abus d'une position dominante de force sur le marché | exploitation abusive d'une position dominante sur le marché ]
abuse of a dominant position of market power

mode de transmission autosomique dominant | hérédité dominante | hérédité dominante autosomique | transmission autosomique dominante
autosomal dominant inheritance

entreprise dominant le marché (1) | entreprise ayant une position dominante (2) | entreprise dominante (3) | entreprise en position dominante (4)
dominant undertaking

maladie héréditaire dominante autosomique | maladie autosomique dominante | maladie dominante autosomique
autosomal dominant disorder

entreprise ayant une position dominante | entreprise dominant le marché | entreprise dominante | entreprise en position dominante
enterprise dominating the market | enterprise having a dominant position in the market | market dominating enterprise | market-dominating enterprise

Comité consultatif des pratiques commerciales restrictives et des positions dominantes [ Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes ]
Advisory Committee on Restrictive Business Practices and Dominant Positions [ Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Position ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bruxelles, le 18 janvier 2012 — La Commission européenne a ouvert une procédure formelle en matière d’ententes et d’abus de position dominante afin d’enquêter sur les entreprises françaises SAUR, Suez Environnement/Lyonnaise des Eaux et Veolia et de déterminer si celles-ci, en accord avec la Fédération professionnelle des entreprises de l’eau (FP2E), ont coordonné leur comportement sur les marchés français de l’eau et des eaux usées, en violation des règles de l’UE sur les ententes.
Brussels, 18 January 2012 - The European Commission has opened formal antitrust proceedings to investigate whether the French companies SAUR, Suez Environnement/Lyonnaise des Eaux and Veolia, together with their trade association Fédération Professionnelle des Entreprises de l'Eau ("FP2E"), have coordinated their behaviour on French water and waste water markets, in breach of EU antitrust rules.

Nous demandons à cette même direction générale de se pencher sur les canaux de distribution, en particulier dans le domaine des médias, ainsi que sur la position dominante de certaines branches de l’industrie dans ce domaine, mais aussi d’examiner les cas d’abus, mais de ne pas jeter le bébé avec l’eau du bain.
We also ask the Commission’s Directorate-General for Competition to concern itself with the distribution channels, especially in the media, and with the dominant position of individual branches of industry in this area and to investigate cases of abuse, but not to throw out the baby with the bathwater.

La Commission a également analysé l'incidence, sur la concurrence, de la fourniture éventuelle d'un ensemble de commodités (électricité, gaz, eau et services de télécommunications) par la société nouvellement créée; toutefois, la faiblesse des parts de marché que détient Hidrocantábrico sur le marché de la fourniture de gaz et d'électricité et la présence de concurrents capables de proposer des produits similaires (à l'exclusion de l'eau cependant) excluent l'éventualité d'une création d'un renforcement d'une position dominante.
The Commission has also analysed the competitive impact of possible supply of multi-utilities (supply of electricity, gas, water and telecommunication services) by the newly created company, but due to the small market shares of Hidrocantábrico in the supply of gas and electricity and taking into account that competitors will be able to offer similar products (although excluding the water), a creation or strengthening of a dominant position can be excluded.

12. considère que, dans ce contexte, les projets afférents aux secteurs d'intérêt général tels que l'énergie et l'eau doivent être poursuivis en ayant pour objectif l'augmentation de l'efficacité et de la compétitivité dans le respect de leur caractère universel, indépendamment de leur caractère privé ou public; considère, en ce sens, que les États membres devraient appliquer une politique rigoureuse en matière de concurrence interdisant les positions dominantes ou les distorsions sur le marché qui portent préjudice aux intérêts des consommateurs auxquels devrait être offerte la possibilité de choisir leurs prestataires de services;
12. Considers in this connection that the liberalisation of general interest services such as energy and transport should be pursued with the aim of improving efficiency and competitiveness, with due regard for their universal character and irrespective of whether they are privately or publicly owned; with this in view, the Member States should apply a rigorous competition policy to prevent dominant positions or market distortions which harm the interests of consumers, who should be given the possibility of choosing their service provider;

La Commission en a donc conclu que l'élimination du seul autre fournisseur viable bien implanté dans les pays nordiques entraînerait le renforcement d'une position dominante sur le marché des appareils sanitaires en céramique, ou encore sur le marché des WC, des réservoirs de chasses d'eau et des lavabos. L'enquête a révélé qu'il y aurait création d'une position dominante sur le marché des baignoires dans les pays nordiques, tant au niveau national que régional.
The investigation revealed that a dominant position would have been created in the market for bathtubs in the Nordic countries both at the national and regional level.

En outre, vu la position dominante de la GDB sur le marché de l'emballage d'eau minérale, son refus de permettre aux sources communautaires étrangères l'accès à son pool constituait pour la Commission, indépendamment du fait que cet accès était jugé indispensable à l'exercice d'une concurrence effective sur le marché de l'eau minérale, un abus de position dominante au sens de l'article 86 du traité CEE.
Further, in view of the dominant position of the GDB in the market for mineral water containers, its refusal to grant to foreign EC sources access to its pool, despite the fact that such access was judged essential in order to be able to compete effectively in the mineral water market, constituted an abuse of a dominant position within the meaning of Article 86 of the EEC Treaty.

Si nous n'avons pas rapidement pénétré le marché, c'est que les gens préféraient continuer de fonctionner avec leurs propres technologies, qu'ils connaissaient bien — les réacteurs à eau sous pression, les réacteurs à eau ordinaires, représentaient la technologie dominante.
We have not penetrated the market at a great rate because people had a natural affinity with their own technologies — pressurized water, light water reactors, was a dominant one.

Au contraire, sur les versants froids, les sols sont développés dans des formations provenant de l’altération de la molasse: ils sont plus profonds, notamment en bas de versant, avec des textures souvent à dominante argileuse; les phénomènes d’excès d’eau y sont plus marqués, en particulier dans les concavités des versants.
On the cold slopes, however, the soils have developed into formations resulting from the evolution of the molasse: they are deeper, particularly at the lower part of slope, often with textures with a predominance of clay; the problem of excess water tends to be more pronounced there, especially in the dips of the slopes.