Traduction de «Détermination du centre de rotation d'une porte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

détermination du centre de rotation d'une porte
determination of the center of rotation of a gate | determination of the centre of rotation of a gate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les ports sont également des centres d'activité économique, qui jouent un rôle déterminant dans la qualité du milieu urbain et naturel.
They are centres of economic activity that play a key role in determining the quality of their surrounding urban and natural environments.

Même si le principal porte-parole du gouvernement dispose habituellement de 40 minutes à l'étape de la troisième lecture, je propose que le secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères et le président du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international, le député de Toronto-Centre—Rosedale, disposent chacun de dix minutes et que la rotation se fasse ensuite selon la procédure normale à la Chambre.
While in the normal course at third reading the government lead spokesperson would have 40 minutes, I propose that the Parliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs and the chair of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade, the hon. member for Toronto Centre—Rosedale, would each speak for 10 minutes and then we would continue the rotation as is the normal procedure of the House.

En tant que membres du comité, nous avons tenté de déterminer si en agissant ainsi on ferait avancer les choses, mais nous n'avons pas trouvé qu'étant donné le centre d'intérêt de la loi, qui porte sur les soins de santé, il était nécessaire d'y intégrer la santé publique.
We considered as a committee whether that would be a way forward but did not feel that given the health care focus of the act, we needed to embed public health there.

«plantation d'arbres pour la formation de taillis à rotation rapide»: les essences forestières du code NC 0602 90 41, à définir par les États membres, composées de cultures pérennes et ligneuses, dont les porte-greffes ou les pieds mères restent dans le sol après la récolte et qui développent de nouvelles pousses à la saison suivante et avec un cycle maximal de récolte à déterminer par les États membres, comme prévu à l’article 4, paragraphe 1, point k), du règlement (UE) no 1307/2013;
‘trees for short rotation coppicing’ means tree species of CN code 0602 90 41 to be defined by Member States that consist of woody, perennial crops, the rootstock or stools of which remain in the ground after harvesting, with new shoots emerging in the following season and with a maximum harvest cycle to be determined by the Member States as established in Article 4(1)(k) of Regulation (EU) No 1307/2013;

Elle porte également sur la nécessité éventuelle d'élargir la mission du Centre et de déterminer si, dans d'autres domaines, celui‑ci peut aider les États membres à exercer une surveillance pour les questions relatives à la santé mentale et physique. Les besoins financiers futurs du Centre pour la période postérieure à l'année n+2 seront arrêtés sur la base de cette évaluation.
It shall also assess the possible need to extend the scope of the Centre’s mission and to identify where the Centre can further support Member States in monitoring mental and physical health issues. The future financing needs of the Centre for the period after N+2 will be decided in the light of this evaluation.

L'approbation porte sur l'essentiel de la nouvelle méthode de détermination forfaitaire des revenus des centres de coordination, soumis à l'impôt des sociétés. La Commission a en revanche décidé d'ouvrir une enquête approfondie à l'égard de diverses mesures d'exonérations fiscales qui existaient dans l'ancien régime et que la Belgique a maintenues.
While the main aspects of the new cost-plus method for determining the taxable income of coordination centres have met with its approval, the Commission has nevertheless decided to open a detailed investigation into a number of tax exemptions which existed in the previous scheme and which Belgium has maintained.

Il s'agit notamment de la création de la société financière à participation publique FINEST et du renforcement de la société financière SIMEST; du transfert à Porto Marghera du port franc de Venezia; de la Création du Centre pour l'Information, la consultation, la formation et l'assistance aux entreprises; de la création du Fond de rotation en faveur des entreprises artisanes du Friuli-Venezia Giulia.
It considers that several of the measures are compatible with the common market, namely, the setting-up of Finest, a financing company partly owned by the State, and the strengthening of the financing company Simest, the transfer to Porto Marghera of the free port of Venice, the establishment of the Centre for Business Information, Consultation, Training and Assistance and the setting-up of the revolving fund for craft businesses in Friuli-Venezia Giulia.

Ils arrêtent les bateaux en haute mer, les escortent jusqu'à la terre ferme et tiennent des audiences de détermination du statut de réfugié, mais ils ont un centre de détention à Port Hedland où ils détiennent les demandeurs avant de les renvoyer.
They intercept the boats on the high seas, escort them to land, and give the people refugee hearings, although they have a detention facility at Port Hedland in which they keep all people before removal.