Traduction de «Détermination de l'intensité de coloration » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

détermination de l'intensité de coloration
colour determination

mesure de l'intensité de coloration
colour intensity measurement

intensité de coloration
colour intensity

intensité | puissance colorante | intensité de couleur | puissance de la couleur | intensité de la couleur | pouvoir colorant
colour strength | color strength | tinctorial strength | tinctorial power | tinting strength

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

e) avoir l’intensité de coloration prévue à l’article 13;
(e) have the colour intensity set out in section 13;

13. L’intensité de coloration, mesurée au moyen d’un colorimètre, des variétés de pommes des catégories Canada Extra de fantaisie, Canada De fantaisie et Canada Commerciales est une exigence prévue au tableau du présent article.
13. The colour intensity, measured with a colorimeter, in varieties of apples for Canada Extra Fancy, Canada Fancy and Canada Commercial grades shall be as set out in the table to this section.

Par contre, au moment de déterminer l'intensité de l'aide qui convient pour les investissements liés au respect des nouvelles normes, il faut également tenir compte du fait que souvent, celles-ci impliquent un surcoût pour l'agriculteur sans accroître son revenu potentiel.
However, when setting up the appropriate aid intensity for investment linked to compliance with newly introduced standards, account should also be taken of the fact that such standards often only entail costs for the farmer without increasing the earning potential.

La culture de la sécurité détermine l’intensité avec laquelle un organisme vit son système de gestion de sécurité qui, lui, définit la manière dont l’organisme maîtrisera les dangers.
Safety culture determines the extent to which an organization lives its safety management system.

Textiles – Méthodes de détermination de certaines amines aromatiques dérivées de colorants azoïques – Partie 1: détection de l’utilisation de certains colorants azoïques accessibles avec ou sans extraction
Textiles — Methods for determination of certain aromatic amines derived from azo colorants — Part 1: Detection of the use of certain azo colorants accessible with and without extracting the fibres

Textiles – Méthodes de détermination de certaines amines aromatiques dérivées de colorants azoïques – Partie 3: détection de l’utilisation de certains colorants azoïques susceptibles de libérer du 4-aminoazobenzène»
Textiles — Methods for determination of certain aromatic amines derived from azo colorants — Part 3: Detection of the use of certain azo colorants, which may release 4-aminoazobenzene’

Les métaux qui font partie intégrante de la molécule de colorant (comme c’est le cas, par exemple, des colorants à complexe métallifère ou de certains colorants réactifs) ne doivent pas être pris en compte pour déterminer la conformité avec ces valeurs qui ne concernent que les impuretés.
Any metal that is included as an integral part of the dye molecule (e.g. metal complex dyes, certain reactive dyes, etc.) shall not be considered when assessing compliance with these values, which only relate to impurities.

Le nouvel encadrement intègre certaines règles sectorielles qui étaient dispersées (concernant l'automobile, les fibres synthétiques et la sidérurgie), établit un système automatique de détermination des intensités des aides en fonction du montant de l'investissement qui fonctionne comme un taux d'imposition progressif, ainsi qu'un seuil de notification individuelle plus élevé que dans le passé.
The new framework brings together some sectoral rules which were scattered elsewhere (on cars, synthetic fibres and the iron and steel industry), introduces an automatic system for determining intensities of aid according to the amount of the investment which functions as a progressive tax rate, and sets a higher individual notification threshold than in the past.