Vertaling van "Détermination de l'extrait sec " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

détermination de l'extrait sec
dry matter determination

extrait de réglisse sec [ extrait sec de réglisse | poudre de réglisse | extrait de réglisse sec ]
licorice extract powder

extraits secs [ extraits secs totaux | extraits totaux | matières sèches totales ]
total solids [ solids ]

extrait sec | teneur en extrait sec | teneur en matière sèche
solid content

extrait sec total [ extrait sec ]
dry extract [ extract ]

Rhubarbe extrait sec
Rhubarb powder

Marronnier d'inde extrait sec
Horse chestnut pollen

Sene extrait sec
Senna

poids de l'extrait sec | poids sec
dry weight

teneur en matière grasse de l'extrait sec [ MG/ES ]
fat content in dry matter [ FCDM ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c) ne contient pas plus de 0,1 pour cent d’extrait sec insoluble dans l’eau ou, si son contenant est marqué de l’expression « pressed » ou « de presse », pas plus de 0,5 pour cent d’extrait sec insoluble dans l’eau;
(c) contains not more than 0.1 per cent water insoluble solids or, where its container is marked “pressed” or “de presse”, not more than 0.5 per cent water insoluble solids;

b) ne contient pas plus de 0,1 pour cent d’extrait sec insoluble dans l’eau ou, si son contenant est marqué de l’expression « pressed » ou « en presse », pas plus de 0,5 pour cent d’extrait sec insoluble dans l’eau; et
(b) contains not more than 0.1 per cent water insoluble solids or, where its container is marked “pressed” or “de presse”, not more than 0.5 per cent water insoluble solids; and

(5) Les extraits secs solubles dans le jus de pommes doivent être déterminés au réfractomètre, sans correction pour tenir compte de l’acidité,
(5) Soluble solids in apple juice shall be determined by the refractometer uncorrected for acidity

b) doivent contenir au moins 60 pour cent d’extraits secs égouttés, déterminés par la méthode officielle.
(b) shall contain not less than 60 per cent drained solids as determined by the official method.

b) la personne responsable de l’exploitation de l’établissement dispose du matériel nécessaire pour déterminer la coloration et la teneur en extraits secs solubles du sirop d’érable;
(b) the person who is responsible for the operation of the establishment has at his disposal the equipment necessary to determine the colour and soluble-solids content of maple syrup; and

d'une teneur en extrait sec au moins égale à 77 % mais de moins de 80 % et d'une pureté dans l'extrait sec d'au moins 97 % (5)
Of a dry matter content of not less than 77 % but less than 80 % and a purity in the dry matter of not less than 97 % (5)

d'une teneur en extrait sec au moins égale à 84 % mais de moins de 87 % et d'une pureté dans l'extrait sec d'au moins 97 % (5)
Of a dry matter content of not less than 84 % but less than 87 % and a purity in the dry matter of not less than 97 % (5)

d'une teneur en extrait sec au moins égale à 80 % et d'une pureté dans l'extrait sec d'au moins 97 %
Of a dry matter content of not less than 80 % and a purity in the dry matter of not less than 97 %

d'une teneur en extrait sec au moins égale à 87 % et d'une pureté dans l'extrait sec d'au moins 97 %
Of a dry matter content of not less than 87 % and a purity in the dry matter of not less than 97 %

Sa teneur en matières grasses ne doit pas être inférieure à 45 % sur l’extrait sec; la teneur totale en protéines est d’au moins 25 % sur l’extrait sec et ce dernier doit représenter au moins 55 % dans la composition du fromage.
Its fat content must not be less than 45 % of a dry extract; total protein must be at least 25 % of a dry extract and the dry extract itself must be a minimum of 55 %.