Traduction de «Détecteur de jonction non linéaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

détecteur de jonction non-linéaire [ détecteur de jonction non linéaire ]
non-linear junction detector

détecteur à réponse linéaire | détecteur linéaire
linear detector

détecteur linéaire sensible aux rayons X
X-ray sensitive linear sensor

groupage de détecteurs linéaires
linear detector array

détecteur non linéaire
non-linear detector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Systèmes de détection et d’alarme incendie — Partie 12: Détecteurs de fumée — Détecteurs linéaires fonctionnant suivant le principe de la transmission d’un faisceau d’ondes optiques rayonnées
Fire detection and fire alarm systems — Part 12: Smoke detectors — Line detectors using an optical beam

1. Les groupes de détecteurs à éléments multiples linéaires ou mosaïque sont appelés "matrices plan focal".
1. Linear or two-dimensional multi-element detector arrays are referred to as "focal plane arrays";

Les groupes de détecteurs à éléments multiples linéaires ou mosaïque sont appelés "matrices plan focal".
Linear or two-dimensional multi-element detector arrays are referred to as "focal plane arrays".

À titre de variante, le mélangeur-doseur peut être vérifié avec un instrument de mesure linéaire par nature, par exemple en utilisant du gaz NO avec un détecteur CLD.
Optionally, the blending device may be checked with an instrument which by nature is linear, e.g. using NO gas with a CLD.

2. Aux fins de l'alinéa 6A002.a.3., 'sens de balayage transversal' est défini comme l'axe parallèle au réseau linéaire des éléments détecteurs et la 'direction de balayage' est définie comme l'axe perpendiculaire au réseau linéaire des éléments détecteurs.
2. For the purposes of 6A002.a.3'. cross scan direction' is defined as the axis parallel to the linear array of detector elements and the 'scan direction' is defined as the axis perpendicular to the linear array of detector elements.

En variante, le mélangeur-doseur peut être vérifié avec un instrument de mesure linéaire par nature, par exemple en utilisant du gaz NO avec un détecteur CLD.
Optionally, the blending device may be checked with an instrument, which by nature is linear, e.g. using NO gas with a CLD.

Maintenir cette température pendant au moins deux heures, puis porter le complexe aux conditions de fonctionnement (régulation du flux gazeux et du fractionnement, allumage de la flamme, jonction avec l'enregistreur électronique, régulation de la température de la chambre pour la colonne du détecteur et de l'initiateur, etc.) et enregistrer le signal à une sensibilité d'au moins deux fois supérieure à celle prévue pour l'exécution de l'analyse.
Hold this temperature for at least two hours, then place the entire unit in operating mode (adjustment of gas flows and splitting, ignition of the flame, connection with the electronic recorder, adjustment of the column chamber, detector and injector temperature, etc.) and then record the signal with a sensitivity at least two times greater than that intended for the analysis.

Maintenir cette température pendant au moins 2 heures, puis porter le complexe aux conditions de fonctionnement (régulation du flux gazeux et de la séparation, allumage de la flamme, jonction avec l'enregistreur électronique, régulation de la température de la chambre pour la colonne, du détecteur et de l'initiateur etc.) et enregistrer le signal à une sensibilité au moins deux fois supérieure à celle prévue pour l'exécution de l'analyse.
That temperature is held for not less than two hours and then the assembly is brought to the operating conditions (regulation of gas flow, split flame ignition, connection to the electronic recorder, adjustment of the temperature of the capillary column oven, the detector and the injector, etc.) and the signal is adjusted to a sensitivity not less than twice the highest level contemplated for the execution of the analysis.