Traduction de «Déplacement même lieu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déplacement même lieu
move same premises

déplacement même immeuble
removal of apparatus to fresh position in same premise

déplacement du lieu de résidence
commuting pattern

Définition: Q.I. au-dessous de 20 (chez les adultes, âge mental en dessous de 3 ans). Aboutit à une limitation très marquée des capacités de prendre soin de soi-même, de contrôler ses besoins naturels, de communiquer et de se déplacer. | arriération mentale profonde
Definition: IQ under 20 (in adults, mental age below 3 years). Results in severe limitation in self-care, continence, communication and mobility. | profound mental subnormality

radar mobile à détection dans le sens du déplacement [ radar mobile à détection dans la même direction | radar mobile à détection dans le même sens ]
same direction moving radar [ same-direction moving radar ]

conjugué | qui participe à la même fonction | a lieu en même temps
conjugated | joined

déplacement domicile-travail | transport domicile-lieu de travail | transport domicile-travail
commuting | home to work transport | journey to work

lieu de la prestation à soi-même
place of private use | place of self-supply

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une femme qui sort d'une relation de violence doit souvent quitter sa province et se déplacer de lieu sûr en lieu sûr, vivant dans la peur d'être dépistée et la peur pour sa sécurité et la sécurité et même la vie de ses enfants.
A woman who leaves an abusive relationship must often move out of the province, moving from one safe haven to another, living a life of fear of discovery and fear for the safety and lives of not only herself but her children as well.

De même, les aides qui contribuent simplement à déplacer le lieu d’activités de RDI au sein du marché intérieur sans modifier la nature, la taille ou la portée du projet ne seront pas considérées comme compatibles avec le marché intérieur.
Likewise, aid that merely leads to a change in location of RDI activities within the internal market without changing the nature, size or scope of the project will not be considered compatible.

Dans le même objectif d'empêcher la recherche frauduleuse ou abusive de la juridiction la plus favorable, la présomption selon laquelle le centre des intérêts principaux est respectivement le lieu du siège statutaire, le lieu d'activité principal d'une personne physique ou sa résidence habituelle ne devrait pas s'appliquer lorsque, respectivement, dans le cas d'une société, d'une personne morale ou d'une personne physique exerçant une profession libérale ou toute autre activité d'indépendant, le débiteur a transféré son siège statutaire ou son lieu d'activité principal dans un autre État membre au cours des trois mois précédant la demande d'ouverture d'une procédure d'insolvabilité ou, dans le cas d'une personne physique n'exerçant pas une profession libérale ou toute autre activité d'indépendant, le débiteur a déplacé sa résidence habituelle dans un autre État membre au cours des six mois précédant la demande d'ouverture d'une procédure d'insolvabilité.
With the same objective of preventing fraudulent or abusive forum shopping, the presumption that the centre of main interests is at the place of the registered office, at the individual's principal place of business or at the individual's habitual residence should not apply where, respectively, in the case of a company, legal person or individual exercising an independent business or professional activity, the debtor has relocated its registered office or principal place of business to another Member State within the 3-month period prior to the request for opening insolvency proceedings, or, in the case of an individual not exercising an independent business or professional activity, the debtor has relocated his habitual residence to another Member State within the 6-month period prior to the request for opening insolvency proceedings.

Pour les mêmes raisons, il y a également lieu d'établir des conditions relatives aux véhicules et aux emballages utilisés pour le transport ou la manutention de ces tubercules de pommes de terre avant qu'ils ne soient déplacés hors de la zone délimitée ou à partir d'une installation de conditionnement située en dehors de cette zone.
For the same purpose, requirements should also be established concerning vehicles and packaging for the transport or handling of those potato tubers before they move outside the demarcated area or from a packing facility located outside that area.

L’utilisation de la voiture individuelle pour les déplacements entre le domicile et le lieu de travail est passée de 50 % en 1998 à 44 % en 2004 tandis que celle des transports en commun passait de 32 à 38 % pendant la même période.
The use of private cars to commute to and from work went down from 50% in 1998 to 44% in 2004, while the use of public transport rose from 32% to 38% during the same period.

L'aggravation récente du conflit armé a donné lieu à un nouveau déplacement de près de 100 000 personnes entre janvier et juin, soit une progression de 81 % par rapport à la même période de 2001.
Following the recent intensification of the armed conflict, almost 100,000 people were newly displaced between January and June, an increase of 81% on the same period in 2001.

(7) considérant qu'il peut être contribué à cet objectif en garantissant aux travailleurs qui se déplacent ou dont le lieu d'affectation est transféré d'un État membre à l'autre le même traitement en ce qui concerne la protection de leurs droits à pension complémentaire que celui dont bénéficient les travailleurs qui restent sur place ou dont le lieu d'affectation est transféré tout en restant à l'intérieur du même État membre;
(7) Whereas a contribution to this objective can be made if workers who move or whose place of employment moves from one Member State to another are guaranteed equal treatment as regards the protection of their supplementary pension rights with workers who remain or whose place of employment changes but remains within the same Member State;

Le fonctionnaire ne disposant pas d'un logement meublé mis à sa disposition par l'institution qui se trouve contraint pour des raisons indépendantes de sa volonté de déplacer sa résidence au même lieu d'affectation est remboursé, par décision spéciale et motivée de l'autorité investie du pouvoir de nomination, sur présentation des pièces justificatives et selon les dispositions prévues en matière de déménagement, des dépenses effectuées pour le déménagement du mobilier personnel.
An official not in furnished accommodation provided by the institution who, for reasons beyond his control, is obliged to change his residence at the place of employment shall, by special reasoned decision of the appointing authority, be reimbursed the expenses incurred in respect of removal of furniture and personal effects, on production of supporting documents and in accordance with the rules on removals.

Le DGE et le Comité permanent ont recommandé51 qu’une fois assermenté par le superviseur du centre de scrutin ou par un scrutateur, le représentant d’un candidat soit autorisé, sur présentation d’une preuve d’assermentation, à se déplacer librement entre les bureaux de scrutin du même lieu de scrutin.
The CEO and the Committee recommended51 that a candidate’s representative need only be sworn in once by the central poll supervisor or by a deputy returning officer and subsequently show a document proving that the oath has been taken, in order to move freely between polling stations.

Cette situation est préoccupante, et même dangereuse. Car elle révèle en tout premier lieu sur quel terrain ô combien glissant nous continuons de nous déplacer lorsqu’il est question d’Europe.
This situation is worrying – dangerous, even, because first and foremost it shows we’re still on shaky ground when talk turns to Europe.