Traduction de «Déplacement de l'image d'un point » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

filé [ déplacement d'image | étalement de l'image | déplacement de l'image | traînée | filé photographique ]
image movement [ image motion | image displacement ]

élément d'image | pixel | point de trame | point d'image
picture element | pixel

image en mode point | image par points | image tramée
bitmap image

élément d'image | pixel | point d'image | PEL [Abbr.]
picture element | pixel | PEL [Abbr.]

image bitmap | image par points
bitmap image | bitmap picture | paint-type picture

pixel (1) | élément d'image (2) | point d'image (3) [ PEL ]
pixel (1) | picture element (2) [ PEL ]

image de pointe de crayon dans une cupule [ aspect de pointe de crayon dans une cupule ]
pencil-in-cup deformity [ pencil-in-cup appearance ]

déplacement en période de pointe
peak-period travel [ peak travel ]

déplacement en période de pointe
peak-period travel | peak travel

point | point d'une image | point d'image | point d'impression
dot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. se félicite du soutien opérationnel que la Commission fournira aux États membres qui se trouvent en première ligne, comme la Grèce, l'Italie et la Hongrie, via des "points d'accès" ("hotspots"), en faisant appel à l'expertise des agences de l'Union telles que Frontex, le Bureau européen d'appui en matière d'asile (EASO) et l'Office européen de police (Europol), afin d'aider les États membres lors du processus d'enregistrement des personnes qui arrivent en Europe; rappelle aux États membres que le succès de ces centres d'enregistrement dépend de leur disposition à déplacer les réfugiés des "points d'accès" ("hotspots") vers leur territoire; estime qu'une telle approche devrait indubitablement prévoir des mécanismes efficaces d'identification des personnes qui présentent des besoins particuliers ainsi que d'orientation de ces personnes vers les services adaptés;
7. Welcomes the operational support which the Commission will provide to frontline Member States such as Greece, Italy and Hungary via ‘Hotspots’ by using expertise from the EU agencies such as FRONTEX, EASO and the European police office (Europol), to help Member States with the registration of people arriving; reminds the Member States that the success of such registration centres depends on their willingness to relocate refugees from the ‘Hotspots’ to their territories; believes that such an approach should clearly provide for effective mechanisms for the identification of people with specific needs and for their onward referral to services;

6. se félicite du soutien opérationnel que la Commission fournira aux États membres qui se trouvent en première ligne, tels que la Grèce, l'Italie et la Hongrie, via les "points d'accès" ("hotspots") regroupant des experts des agences de l'Union telles que Frontex, le Bureau européen d'appui en matière d'asile (BEA) et l'Office européen de police (Europol), afin d'aider les États membres lors du processus d'enregistrement des personnes qui arrivent en Europe; rappelle aux États membres que le succès de ces centres d'enregistrement dépend de leur volonté de déplacer les réfugiés des "points d'accès" ("hotspots") vers leur territoire; rappelle que les procédures de retour des personnes qui ne répondent pas aux critères requis pour bénéficier d'une protection doivent respecter pleinement les normes en matière de droits de l'homme et qu'il convient de privilégier le retour volontaire au retour forcé;
6. Welcomes the operational support which the Commission will provide to frontline Member States such as Greece, Italy and Hungary via ‘Hotspots’ by bundling experts from the EU agencies such as FRONTEX, the European Asylum Support Office (EASO) and the European police office (Europol), to help Member States with the registration of people arriving; reminds the Member States that the success of such registration centres depends on their willingness to relocate refugees from the ‘Hotspots’ to their territories; recalls that procedures for the return of persons not qualifying for protection must fully comply with human rights standards and that voluntary returns should be prioritised over forced returns;

(3) Les biens désignés libérés des droits et taxes de la législation douanière fédérale qui sont déplacés directement d’un point du plateau continental du Canada à un point du Canada, sont assujettis à cette législation comme si leur déplacement s’était effectué à l’intérieur du Canada.
(3) Designated goods in respect of which all duties and taxes are paid under federal customs laws and that are moved directly from a place within the limits of the continental shelf of Canada to a place in Canada shall be treated under federal customs laws as if they are moved from one place to another in Canada.

Les sous-points 1 à 5 de l'article 4, paragraphe 2, point a), sont déplacés pour devenir le point a bis) (nouveau).
Article 4(2)(a)(1) to (5) have changed position to become point aa (new).

Des officiers de police ont participé à des séances d’information au cours desquelles ils ont donné des conseils et expliqué aux familles les consignes de sécurité pour se déplacer à vélo; un point d’information a été mis en place pour permettre aux citoyens de se renseigner sur les nouveaux services offerts aux cyclistes.
Police officers participated in information sessions giving tips and explanations on safe cycling to families and an information point was set up for citizens to learn about new services offered to cyclists.

Il est très important de ne pas simplement déplacer cette personne du point X au point Z, le point Z étant ici, mais de lui donner le temps de rassembler ses documents pour qu'il puisse nous les présenter.
It's very important that he not simply be moved from point X to point Z, point Z being here, but that he be given time to put together his papers so he is able to present.

Les grues mobiles sont montées sur un dispositif de transport (tout terrain, pour terrain naturel brut ou pour route) qui leur permet de déplacer des charges sur certaines distances ou de se déplacer rapidement d'un point à l'autre.
Mobile cranes are mounted on a carrier system (all terrain, rough-terrain or road-going) which enables them to move loads over certain distances or move quickly between jobs.

Il semble clair pour tout le monde que le trafic que le Mont-Blanc n'a pu absorber en plus de deux ans de fermeture s'est fatalement déplacé vers d'autres points de passage alpins, à commencer par le Saint-Gothard, aujourd'hui fermé à son tour, et ensuite vers le Brenner, le Tarvis et tout l'arc alpin qui, en résumé, a assimilé ce surplus de trafic qui passait auparavant par le Mont-Blanc.
It is a link of cause and effect: it seems clear to everybody that the mass of traffic that the Mont Blanc has not been able to cater for during the two and a half years or so since it closed has inevitably shifted to other Alpine passes, starting with the St Gotthard itself, which in turn is now closed, and then the Brenner and the Tarvisio and the whole Alpine arc, which, in short, has absorbed the surplus traffic that used to go through the Mont Blanc tunnel before it was closed.

Il y a ensuite ce qui concerne les déplacements, soit les 64 points de notre système, et les 6 000 $ prévus pour les déplacements dans la circonscription.
The second is the travel information that is related to the 64-point travel system, and the $6,000 travel status payment, which is spent on travel within the constituency.