Traduction de «Déplacement de l'aiguille par le train » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déplacement de l'aiguille par le train
throwing of the points by the train

aiguiller un train
to divert a train | to switch over a train

aiguilles et signaux en position pour laisser passer le train se dirigeant vers l'est
switches and signals lined for the eastward train

voyant déplacement train [ voyant train en manœuvre ]
in transit light

déplacement de train
train riding activity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2014, plus des deux tiers des déplacements aériens et plus de la moitié des déplacements en train ont été réservés en ligne.
In 2014, more than two thirds of air trips and more than half of train trips were booked online.

Approbation d'un deuxième train de mesures pour lutter contre les causes profondes de la migration irrégulière et des déplacements forcés dans la Corne de l'Afrique // Bruxelles, le 28 avril 2016
Second package of measures approved to tackle the root causes of irregular migration and forced displacement in the Horn of Africa // Brussels, 28 April 2016

Approbation d'un deuxième train de mesures pour lutter contre les causes profondes de la migration irrégulière et des déplacements forcés dans la Corne de l'Afrique
Second package of measures approved to tackle the root causes of irregular migration and forced displacement in the Horn of Africa

FICHE D’INFORMATION: Approbation d’un deuxième train de mesures pour lutter contre les causes profondes de la migration irrégulière et des déplacements forcés dans la Corne de l’Afrique
FACTSHEET: Second package of measures approved to tackle the root causes of irregular migration and forced displacement in the Horn of Africa

Le déplacement en voiture est autorisé s’il est plus avantageux que le déplacement en avion ou en train, en particulier si la voiture transporte plusieurs participants.
Travel by car is authorised if cost-effective compared to travel by air or rail, particularly where the car is shared by a number of participants.

pour les déplacements en train: une demi-heure avant le départ du train (transfert vers la gare) et une demi-heure après l'arrivée du train (transfert depuis la gare)
for train: including 0,5 hour before the departure (transfer to the station) and 0,5 after the arrival (transfer from the station)

pour les déplacements en train: une demi-heure avant le départ du train et une demi-heure après l’arrivée du train.
for train travel: including 0,5 hour before train departure and 0,5 hour after the train arrival.

«Train-km»: unité de mesure correspondant au déplacement d'un train sur un kilomètre.
‘train-km’ means the unit of measure representing the movement of a train over one kilometre.

b. déviation angulaire du mouvement du chariot (lacets, roulis et tangage) inférieure à (meilleure que) 2 secondes d'arc, lecture complète de l'aiguille (TIR), sur 300 mm de déplacement;
b. Angular deviation of slide movement (yaw, pitch and roll) less (better) than 2 seconds of arc, TIR over 300 mm of travel;

b) une aiguille se déplaçant devant un cadran fixe comportant une échelle chiffrée ou un disque muni d'une échelle chiffrée se déplaçant devant un repère fixe.
(b) a pointer passing over a fixed dial having a graduated scale or a disc carrying a graduated scale moving past a fixed reference mark.