Traduction de «Dépistage d'une surconsommation de drogues » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dépistage d'une surconsommation de drogues
Screening for drug abuse

surconsommation de drogues
Drug abuse (disorder)

prévention de la surconsommation de drogues
Drug abuse control

système de dépistage de médicaments et drogues THC Toxi-Lab
Toxi-Lab THC drug detection system

système de dépistage de médicaments et drogues Toxi-Lab A-PLUS
Toxi-Lab A-Plus drug detection system

système de dépistage de médicaments et drogues THC
THC drug detection system

effectuer des dépistages d’alcoolémie et de consommation de drogues
conducting of drug and alcohol abuse tests | drug abuse tests conduct | conduct drug abuse tests | conducting of drug abuse tests

test de dépistage de drogue
drug screening test

test de dépistage d'alcool et de drogue
alcohol and drug testing

dépistage des drogues illégales
illegal drug detection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces mesures feront l'objet d'initiatives au niveau européen. D'ailleurs, en 2002, la Commission a lancé, de façon conjointe avec l'administration américaine, une étude [18] qui a pour but d'évaluer les performances et les modalités d'utilisation de dispositifs de dépistage de la consommation de drogues par les conducteurs de véhicules, qui soient utilisables lors des contrôles routiers.
In 2002 the Commission launched a joint study [18] with the US Administration to assess the performance and use of roadside drug-testing equipment.

Étant donné que la consommation de drogues illicites est un problème complexe qui existe depuis très longtemps et qui est accompagné de coûts considérables sur les plans personnel, social et économique, le gouvernement du Canada a décidé de créer et de lancer une stratégie complète en partenariat avec Sécurité publique Canada, le ministère de la Justice et Santé Canada afin de renforcer la sûreté et la santé des collectivités, et ce, en réduisant la consommation et la surconsommation de drogues illicites au Canada et en prenant part à l'élimination de ces activités.
Given that illicit drug use is a long-standing and complex problem with considerable personal, social and economic costs, the Government of Canada has moved to establish and launch a comprehensive strategy that partners Public Safety Canada, the Department of Justice Canada and Health Canada in building safer and healthier communities by reducing and contributing to the elimination of illicit drug use and abuse in Canada.

Je veux rappeler que la Cour suprême de la Colombie-Britannique, la Cour d'appel de la Colombie-Britannique et la Cour suprême du Canada ont toutes soutenu l'idée de maintenir le centre InSite ouvert,estimant qu'il permettait de faire face aux dangers liés à la surconsommation de drogues.
I would like to remind the House that the B.C. Supreme Court, the B.C. Court of Appeal and the Supreme Court of Canada all supported the idea of keeping InSite open because it addresses the dangers related to drug abuse.

Perfectionner les techniques de dépistage, de détection et d'intervention précoces et mettre en place une prévention sélective évaluée efficace pour les groupes vulnérables risquant fortement de tomber dans un usage problématique de drogue, y compris la consommation de drogue par injection.
To further develop early detection and intervention techniques and implement effective, evaluated selective prevention for vulnerable groups at high risk of developing drug problems, including injecting drug use

Nous payons pour les coûts de santé liés à la surconsommation de drogues et aux maladies qui en découlent, comme le VIH et l'hépatite.
We pay in health costs linked to drug abuse and related illnesses such as HIV and hepatitis.

Un projet de recherche (ROSITA) a été lancé au titre du quatrième programme-cadre en vue de la mise au point d'un test de dépistage des drogues en bord de route.
A research project (ROSITA) has been launched in the 4th framework programme on the development of a usable roadside test for drugs.

considérant que le blanchiment de capitaux doit être combattu principalement par des mesures de droit pénal et dans le cadre d'une coopération internationale entre les autorités judiciaires et de police, comme l'a fait, dans le domaine de la drogue, la convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes, adoptée le 19 décembre 1988 à Vienne, ci-après dénommée « convention de Vienne » et comme l'a étendu à toutes les activités criminelles la convention du Conseil de l'Europe relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime, ouverte à la signature le 8 novembre 1990 à Strasbourg;
Whereas money laundering must be combated mainly by penal means and within the framework of international cooperation among judicial and law enforcement authorities, as has been undertaken, in the field of drugs, by the United Nations Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, adopted on 19 December 1988 in Vienna (hereinafter referred to as the 'Vienna Convention`) and more generally in relation to all criminal activities, by the Council of Europe Convention on laundering, tracing, seizure and confiscation of proceeds of crime, opened for signature on 8 November 1990 in Strasbourg;

Organisation : Gouvernement des États-Unis Résumé : Organisation vouée à la recherche scientifique et à l’échange d’information au sujet de la surconsommation de drogues et de la toxicomanie, avec des pages conçues pour les parents, les éducateurs et les jeunes.
Organization: US Government Summary: Organization dedicated to scientific research and information-sharing in the areas of drug abuse and addiction with pages designed for parents, educators, and students.

On note différents types de surconsommation de drogues.
There were different kinds of drug abuse.