Traduction de «Dépenses d'exploitation brutes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dépenses d'exploitation brutes
gross current expenditures

indice de déflation de la DNB [ indice de déflation implicite de la dépense nationale brute | indice de déflation de la dépense nationale brute ]
gross national expenditure implicit price deflator [ GNE implicit price deflator | gross national expenditure implicit price index | GNE implicit price index | GNE deflator | implicit GNE deflator | implicit gross national expenditure deflator | gross national expenditure deflator ]

dépense intérieure brute de R-D [ DIRD | dépenses intérieures brutes en R-D ]
gross domestic expenditures on R&D [ GERD | gross domestic expenditures in R&D ]

dépense intérieure brute
gross domestic expenditure

dépenses intérieures(brutes)de recherche et de développement | DIRD [Abbr.]
Gross domestic expenditure on R&D | GERD [Abbr.]

dépenses internes brutes de recherche et de développement | DIBRD [Abbr.]
gross domestic expenditure on research and development | GDERD [Abbr.]

dépenses intérieures brutes
gross domestic expenditure

dépense nationale brute
gross national expenditure | GNE

dépense nationale brute | DNB
gross national expenditure | GNE

dépenses de biens et services et dépenses d'exploitation
general, administrative and operating expenditures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les comptes des dépenses de protection de l'environnement devraient utiliser les informations déjà disponibles provenant des comptes nationaux (comptes de production et d'exploitation, formation brute de capital fixe selon la NACE, tableaux des ressources et des emplois, données ventilées sur la base de la classification des fonctions des administrations publiques), des statistiques structurelles sur les entreprises, du répertoire des entreprises et d'autres sources.
The environmental protection expenditure accounts should make use of the already existing information from the national accounts (production and generation of income accounts; GFCF by NACE, supply and use tables; data based on the classification of functions of government), structural business statistics, business register and other sources.

M. Kevin Sorenson: Croyez-vous que l'archivage de ces données brutes—en raison des conditions visant déjà leur archivage ou leur conservation—constituera une dépense supplémentaire importante pour l'exploitant commercial?
Mr. Kevin Sorenson: Do you foresee in any way that the archiving of this raw data because there are already some conditions under which they archive it or they keep it will become a major added expense to the commercial interest there?

Face à des prix de marché moins élevés et à des aides découplées de la production, les exploitations disposant d’une plus petite marge brute décideraient de ne pas faire face aux dépenses liées à la production.
Faced with lower market prices and subsidies decoupled from production, the farms with less gross margin would decide not to face the production costs.

Les dépenses d'exploitation brutes n'ont augmenté que de 1 p. 100, ce qui est une augmentation relativement petite durant cette décennie.
Gross operating expenses were up by only 1 per cent, which is a relatively small increase in this decade.

À l'échelle nationale, la proportion des fermes dont les recettes agricoles brutes sont supérieures à leurs dépenses d'exploitation a légèrement diminué, passant de 56,9 p. 100 à 55,8 p. 100. En règle générale, les petites exploitations auront davantage de difficulté à couvrir leurs dépenses d'exploitation.
At the national level, the share of farms with gross farm receipts greater than that of operating expenses has decreased slightly from 56.9 per cent to 55.8 per cent. In general, small farms are more likely to have difficulty covering their operating expenses.

La diapositive suivante montre la proportion de chaque dollar des recettes agricoles brutes affectées aux dépenses d'exploitation.
The next slide shows the amount spent on operating expenses for every dollar of gross farm receipts received.

Le sénateur Peterson : J'aimerais une précision sur la page 7, au sujet des dépenses d'exploitation et des recettes agricoles brutes.
Senator Peterson: I would like some clarification, on page 7, of operating expenses and gross farm receipts.