Vertaling van "Départ des conteneurs d'exportation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

départ des conteneurs d'exportation
call-off of export containers

liste de chargement des conteneurs export | liste de chargement à l'exportation | ordre de chargement
export sequence list

liste de chargement des conteneurs export [ liste de chargement à l'exportation ]
export sequence list

conteneur d'exportation [ conteneur destiné à l'exportation ]
export container

délimitation des zones de conteneurs d'exportation
export zoning

exportations aux prix départ-usine hors TVA
exports at producers'prices,excluding VAT

Conteneurs import-export
Containers Import - Export

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cette escale, d'une certaine manière, c'est plus une question d'analyse que d'information donnée sur le point de départ du conteneur.
The information they have at that point, in a sense, includes more analysis than information they had at the first point of departure of that container.

Il ressort de l’enquête préliminaire de la Commission que l’opération, telle que notifiée au départ, créerait des chevauchements substantiels entre les activités de Konecranes et celles de Terex dans le domaine de la fourniture de treuils à chaîne électriques et de treuils à câble, ainsi que de grues standard et d’équipements de manutention de conteneurs.
The Commission's preliminary investigation found that the transaction, as initially notified, would create significant overlaps between Konecranes' and Terex's activities in the supply of electric chain hoists and wire rope hoists, which are components used to build cranes, as well as standard cranes and container handling equipment.

Plus de la moitié des importations et des exportations de l’UE se font par la mer, dont 40 % environ dans des conteneurs.
More than half of EU imports and exports are carried by sea, of which around 40% is shipped in containers.

En ce qui concerne les pesticides, notamment ceux qui sont exportés vers les pays en développement, il est indispensable de fournir des informations sur les conditions de stockage appropriées et d’utiliser un conditionnement adéquat et des conteneurs de taille correcte afin d’éviter la création de stocks impossibles à écouler.
As regards pesticides, in particular those exported to developing countries, it is essential that information about appropriate storage conditions be provided and that suitable packaging and sizes of containers be used to avoid creating obsolete stocks.

Il convient de préciser que, pour les substances qui ont été intégrées à l’annexe XVII du règlement no 1907/2006 à la suite des restrictions adoptées dans le cadre de la directive 76/769/CEE (entrées 1 à 58), les restrictions ne s’appliquent pas à leur stockage, à leur conservation, à leur traitement, à leur chargement dans des conteneurs, ni à leur transfert d’un conteneur à un autre pour exportation, à moins que la fabrication des substances ne soit interdite.
It should be made clear that, for substances which have been incorporated in Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 as a consequence of restrictions adopted in the framework of Directive 76/769/EEC (Entries 1 to 58), the restrictions do not apply to storage, keeping, treatment, filling into containers, or transfer from one container to another of the substances for export, unless the manufacture of the substances is prohibited.

«Pour les substances qui ont été intégrées à la présente annexe à la suite des restrictions adoptées dans le cadre de la directive 76/769/CEE (entrées 1 à 58), les restrictions ne s’appliquent pas à leur stockage, à leur conservation, à leur traitement, à leur chargement dans des conteneurs, ni à leur transfert d’un conteneur à un autre pour exportation, à moins que la fabrication des substances ne soit interdite.
‘For substances which have been incorporated in this Annex as a consequence of restrictions adopted in the framework of Directive 76/769/EEC (Entries 1 to 58), the restrictions shall not apply to storage, keeping, treatment, filling into containers, or transfer from one container to another of these substances for export, unless the manufacture of the substances is prohibited.

Conscient que les propriétaires de conteneurs internationaux n’ont pas vraiment intérêt à ralentir leurs cycles de transport rémunérateurs en relocalisant leurs conteneurs pour exporter des produits, le secteur des légumineuses à grain a indiqué au Comité que, ce qu’il lui faut faire à présent, c’est trouver une façon d’utiliser un plus grand nombre de conteneurs sans perturber la durée des cycles de transport.
Recognizing that there is little incentive for the owners of international containers to slow down their asset cycles by repositioning containers for commodity exports, the pulse industry told the Committee that its challenge is to figure out how to use more containers without affecting their cycle time.

L'opération implique la vérification non seulement des dispositions législatives (législation UE sur les opérateurs économiques agréés, informations préalables à l'arrivée et au départ, contrôle à l'exportation), mais également des méthodes de sécurisation des conteneurs (scellés, dont scellés électroniques, scanners, etc.).
This implies that not only legislation (EU legislation on Authorized Economic Operator, pre-arrival and pre-departure information, export controls) would be tested but also methods to secure containers (seals, including e-seals, scanners etc).

Nous avons un programme de ciblage pour les exportations, mais nous n'effectuons pas de contrôle systématique ou au hasard des conteneurs destinés à l'exportation, comme nous le faisons pour les conteneurs d'importation.
We have a targeting program for exports, but we do not have a random, systematic review of export containers like we have for import containers.

Le sénateur Atkins: Si vous inspectez un conteneur destiné à l'exportation, comment pouvez-vous savoir si la voiture qui se trouve dans ce conteneur a été volée ou s'il s'agit d'une exportation légitime?
Senator Atkins: If you inspect a container that is being exported, how do you know whether, say, a car on that container has been stolen or whether it is an appropriate export?