Traduction de «Départ d'invasion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

départ d'invasion
upsurges

chirurgie mini-invasive | chirurgie minimale invasive | chirurgie minimalement invasive | CMI [Abbr.]
mini-invasive surgery | minimally invasive surgery | MIS [Abbr.]

capacité d'envahissement | capacité d'invasion | potentiel d'invasion
invasiveness

méthode non-invasive | technique non-invasive
non-invasive method | non-invasive procedure | non-invasive technique

chirurgie non effractive | chirurgie non sanglante | chirurgie non invasive | chirurgie à invasion minimale
minimal invasive surgery | non invasive surgery

invasion biologique [ bio-invasion ]
biological invasion [ bio-invasion ]

invasion de criquets pèlerins | invasion d'acridiens
locust plague

infection entéro-invasive à Escherichia coli [ infection entéro-invasive à E. coli ]
enteroinvasive Escherichia coli infection [ enteroinvasive E. coli infection ]

maladie invasive [ atteinte invasive ]
invasive disease

donner des informations aux groupes à leur arrivée et à leur départ | donner des informations aux groupes lors des arrivées et des départs | informer les groupes lors des arrivées et des départs | renseigner les groupes lors des arrivées et des départs
inform groups of tourists on logistical times | inform tourist groups on arrival times | inform tourist groups on logistical times | inform tourist groups with logistical times

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La dernière résolution du Conseil de sécurité de l'ONU, qui à notre connaissance vient tout juste d'entrer en vigueur, représente tout un changement et toute une amélioration par rapport au régime global de sanctions qui a été introduit au départ au moment de l'invasion du Koweit.
One is that this latest United Nations Security Council resolution, which is only now being put into effect, to our mind, represents a very considerable modification and improvement to the comprehensive regime of sanctions first introduced at the time of the invasion of Kuwait.

Dans la réglementation du secteur biologique établie par le département américain pour l'agriculture, il est interdit d'utiliser des antibiotiques, sauf pour lutter contre les infections bactériennes invasives (feu bactérien) dans les vergers de pommiers et de poiriers biologiques.
The USDA organic regulations prohibit the use of antibiotics except to control invasive bacterial infections (fire blight) in organic apple and pear orchards.

À l’occasion de cette rénovation, un nouveau complexe clinique sera construit. Il abritera le laboratoire et la banque du sang, une unité de chirurgie ambulatoire, des services centralisés de consultations externes et un département de cardiologie avec, notamment, des unités de cardiologie invasive, de soins intensifs et de diagnostics fonctionnels, ainsi que des chambres communes pour les patients hospitalisés.
During the renovation, new premises for clinical purposes will be built for the laboratory and blood bank, day surgery unit, central outpatient clinic and cardiology clinic including invasive cardiology, intensive care and functional diagnostics units and inpatients wards.

Il faut reconnaître que depuis l'invasion soviétique, ce pays - déjà pauvre au départ - a été progressivement détruit, avant de se plonger ensuite dans une guerre civile et d'être anéanti par le régime des talibans.
It must be clear to us that the years since the Soviet invasion saw a country that was poor in any case progressively smashed to pieces, only then for it to tear itself apart in a civil war, before the Taliban finished off what was left. The removal of the Taliban regime has now provided the opportunity for reconstruction.

Je ne pensais pas non plus que mon départ allait provoquer l'invasion de cinq grandes dames de l'Alberta venues s'établir sur la colline indéfiniment.
Nor would I have thought that it would trigger an invasion by five great women of Alberta, who have come to settle permanently on Parliament Hill.

Je pense que la peine maximale prévue pour une invasion de domicile dépasse de beaucoup les huit ans que propose la Cour d'appel de l'Alberta comme point de départ.
I think the maximum for a home invasion far exceeds the eight years that the Alberta Court of Appeal may suggest as the starting point.