Vertaling van "Délégation du Canada auprès de l'OTAN " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Délégation du Canada auprès de l'OTAN
Canadian Delegation to the North Atlantic Council

Conseiller financier de la délégation du Canada auprès du Conseil de l'Atlantique Nord
Financial Representative to NATO [ (Canadian) Financial Representative to NATO ]

Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN | Délégation parlementaire auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord
Swiss Delegation to the NATO Parliamentary Assembly | Swiss Parliamentary Delegation to the NATO Parliamentary Assembly | Swiss Parliamentary Delegation to the NATO-PA

représentant militaire national du Canada auprès de l'OTAN [ CANMILREP OTAN ]
Canadian military representative NATO [ CANMILREP NATO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce qui est des drogues, je dirige une délégation du Canada auprès d'un groupe appelé la CICAD.
In reference to drugs, I'm head of a delegation for Canada to a group called CICAD.

Mon rôle de vice-président de cette délégation parlementaire auprès de l’Assemblée parlementaire de l’OTAN m’a plus que jamais convaincu de la valeur de l’OTAN et de sa coopération avec l’UE.
My role as Vice-Chair of this Parliament’s delegation to the NATO Parliamentary Assembly has made me more convinced than ever of the value of NATO and of EU cooperation with it.

10. recommande d'engager une procédure de rationalisation des représentations de l'Union européenne en place auprès d'instances multilatérales comme les bureaux du Conseil et de la Commission auprès des Nations unies; propose que soit examinée la possibilité de mettre en place des délégations de l'Union européenne auprès des organisations internationales où une telle délégation n'existe pas actuellement et où la présence de l'Union européenne répond à une réelle nécessité, comme l'OTAN et l'OSCE;
10. Recommends the launch of a process of streamlining existing EU representations at multilateral fora such as the Council and Commission offices at the United Nations; suggests that the possibility be examined of setting up EU delegations at multilateral fora where no such delegation currently exists and where there is a practical need for an EU presence, such as at NATO and the OSCE;

M. Gérard Binet (Frontenac Mégantic, Lib.): Monsieur le Président, conformément à l'article 34(1) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation de l'Association parlementaire Canada-Europe concernant la rencontre de la Commission des affaires économiques et du développement, tenue à Londres, Angleterre, les 17 et 18 janvier 2002, et la première partie de la session ordinaire de 2002 de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, tenue à Strasbourg, France, du 21 au 25 janvier 2002 (1010) [Traduction] Mme Carolyn Parrish (Mississauga-Centre, Lib.): Monsieur le Président, conformément au paragraphe 34(1) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre, dans les deux langues officielles, le douzième rapport de la délégation canadienne de l'Association des Parlementaires de l'OTAN qui a représenté le Canada à la réunion du comité de la défense et de la sécurité de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN, tenue à Bruxelles, en Belgique, ainsi qu'en France du 17 au 20 février 2002.
Mr. Gérard Binet (Frontenac Mégantic, Lib.): Mr. Speaker, I am honoured to present, in both official languages, under Standing Order 34(1) the report of the Canada-Europe Parliamentary Association delegation concerning the meeting of the economic affairs and development commission held in London, England, January 17 and 18, 2002, and the first part of the regular 2002 session of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe held in Strasbourg, France from January 21 to 25, 2002 (1010) [English] Mrs. Carolyn Parrish (Mississauga Centre, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1) I have the honour to present to the House, in both official languages, the 12th report of the Canadian NATO Parliamentary Association which represented Canada at the joint meeting for the defence and security, economics and security, and political committees of the NATO parliamentary assembly held in Brussels, Belgium and France from February 17 to 20, 2002.

la mise en place d'une délégation permanente de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, chargée des relations avec l'Assemblée des parlementaires de l'OTAN, auprès de laquelle le PE est déjà un membre associé, et
a standing delegation from the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy be set up to handle relations with the NATO Parliamentary Assembly, of which the European Parliament is already an associate member, and

De la délégation mixte du Canada auprès del' OTAN :
From the Canadian Joint Delegation to NATO:

M. John Barrett, chef de la Section de la planification des politiques de la délégation canadienne auprès de l'OTAN, a déclaré au Comité que la Russie avait présenté trois conditions à l'élargissement de l'OTAN aux pays de l'Est : 1) aucune arme nucléaire ne devrait être stationnée dans ces nouveaux pays membres; 2) aucune infrastructure de l'OTAN ne devrait s'y trouver; 3) il ne devrait pas y avoir de «deuxième vague» de nouveaux membres.
Dr. John Barrett (Head, Policy Planning and Speechwriting Section, Canadian Delegation, NATO) told the Committee that Russia has stated three conditions under which NATO enlargement can proceed: (1) no nuclear weapons should be stationed in the new member countries; (2) no NATO infrastructure should be located in these countries; and (3) there should be " no second wave" of new members.

À titre de membre de la délégation du Canada auprès de l'Organisation maritime internationale, Environnement Canada continuera à travailler avec les autres ministères concernés pour continuer à inciter la communauté internationale à adopter des pratiques durables en matière de transport maritime et à faire de la protection de l'environnement une priorité à l'échelle planétaire.
As a member of the Canadian delegation to the International Maritime Organization, Environment Canada will continue to work with other departments in order to encourage the international community to implement sustainable practices for marine transportation and consider the protection of the environment as a world priority.