Traduction de «Dégénérescence totale de l'organisme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dégénérescence totale de l'organisme
total physical degeneration

réaction de dégénérescence totale
total reaction of degeneration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au total, 81 organismes ont répondu à notre sondage, ce qui nous donne un échantillonnage d'environ 13,5 p. 100. Étant donné qu'on parle d'un sondage en ligne, il s'agit d'un très bon échantillonnage et d'un bon taux de réponse, d'autant plus que parmi ces organismes tant nationaux que provinciaux, territoriaux et locaux, on trouve des théâtres, des journaux communautaires, des organismes jeunesse, des centres culturels, des organismes porte-parole, et j'en passe.
In total, 81 organizations responded to our poll, which gave us a sampling of approximately 13.5%. Since this was an online survey, this is a good sampling and a good response rate, all the more so because among these national, provincial, territorial and local organizations, we find theatres, community newspapers, youth organizations, cultural centres, and umbrella organizations, to mention just a few.

Ces personnes demandent au gouvernement du Canada d'adopter dans les meilleurs délais et le plus rapidement possible une législation sur l'étiquetage des aliments contenant en partie ou étant totalement des organismes génétiquement modifiés et que cet étiquetage soit rendu obligatoire dans tous les cas.
These petitioners call on the Government of Canada to pass as soon and as quickly as possible legislation on the labelling of foods containing, partially or totally, genetically modified organisms, which would make labelling mandatory in all cases.

11. La quantité de requins détenue à bord par un navire utilisant le type d'engin décrit au paragraphe 3, points b) et d) , ne peut être supérieure à 5 %, en poids vif, de la quantité totale d'organismes marins détenue à bord.
11. The quantity of sharks retained on board by any vessel using the gear type described in paragraph 3(b) and 3(d) shall be no more than 5 %, by live-weight, of the total quantity of marine organisms retained on board.

Le fait est qu'au total, 355 organismes s'opposent à la décision du gouvernement et qu'un seul, l'Institut Fraser, est d'accord avec lui, ce qui me fait dire que la position du gouvernement est loin d'obtenir l'appui unanime de la population.
The fact is that 355 organizations disagree with the government, and one organization, the Fraser Institute, agrees with it, which does not seem to be a consensus of support for the government's position.

La commission temporaire sur les défis politiques et les moyens budgétaires a évalué le coût total des organismes décentralisés à 2,3 milliards d'euros pour les sept années à venir.
The Temporary committee on Policy Challenges and Budgetary Means has estimated the overall cost of the existing agencies for the coming seven year period at EUR 2,3 billion.

Il peut y avoir perte partielle ou totale de fonctions physiologiques consécutive à la dégénérescence des fibres nerveuses.
Partial or complete loss of body functions can develop as a result of a degeneration of the nerve fibres.

Nous sommes également confrontés à la dégénérescence que représente le phénomène du brevetage d’organismes vivants et de gènes.
We also face the depraved phenomenon of applications for patents on living organisms and human genomes.

Ces engagements devraient en fait garantir à l'avenir une indépendance totale des organismes vétérinaires gouvernementaux des États membres.
In future, recruitment should ensure that staff enjoy total independence from the government veterinary bodies of the Member States.

Le budget total des organismes de développement régional a été réduit de 562 millions de dollars. L'APECA va au cours des trois prochaines années devoir absorber 30 p. 100 de ces coupes, pour un montant de 173,5 millions de dollars.
Of the overall $562 million cut to regional development, ACOA was asked to absorb over 30 per cent of that, or $173.5 million over the next three years.

Dans son communiqué du 21 décembre dernier, le ministre nous promet qu'au total 72 organismes seront abolis et 16 autres seront restructurés (1510) Ceci ne représente en fait que 25 p. 100 de l'ensemble des organismes fédéraux.
The minister's press release of December 21 promises that a total of 72 agencies will be abolished and 16 others will be restructured (1510) This in fact represents only 25 per cent of all federal agencies.