Vertaling van "Déficit d'innovation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déficit d'innovation [ lacune sur le plan de l'innovation ]
innovation gap

Examen des sciences et de la technologie et le «déficit d'innovation» au Canada
Review of science and technology and the innovation gap in Canada

innovation [ innovation industrielle | innovation technologique ]
innovation [ industrial innovation | technological innovation ]

déficit courant [ déficit des transactions courantes | déficit des paiements courants | déficit de la balance des opérations courantes | déficit de la balance courante ]
current account deficit

déficit en GSSG-R | déficit en glutathion-réductase | déficit en glutathion réductase | déficit en glutathion-reductase | déficit en glutathion reductase
glutathione reductase deficiency

financement de l'économie par le déficit | financement de l'économie par le déficit systématique | financement de l'économie par l'impasse budgétaire | financement par le déficit | financement par le déficit systématique | financement par l'impasse budgétaire
deficit financing

déficit en purine nucléoside phosphorylase | déficit en purine-nucléoside phosphorylase | déficit en PNP
purine nucleoside phosphorylase deficiency | PNP deficiency

porteur de projets innovants | porteuse de projets innovants | porteur de projets innovateurs | porteuse de projets innovateurs | porteur de projet innovant | porteuse de projet innovant | porteur de projet innovateur | porteuse de projet innovateur
innovative project holder | innovation project holder

déficit de transposition [ date limite de transposition | déficit de mise en œuvre | délai de transposition | retard de transposition ]
transposition deficit [ deadline for transposition | implementation deficit | late transposition | time limit for transposition ]

Institut européen d’innovation et de technologie [ EIT [acronym] ]
European Institute of Innovation and Technology [ EIT [acronym] ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La conception linéaire de l'innovation se révélant inadaptée, les mesures isolées n'ont pas produit les résultats escomptés. Il convient donc de mettre en place des stratégies plus générales en vue de réduire le déficit d'innovation.
The unsuitability of the linear model of innovation has meant that isolated measures have not proved successful, and that broader strategies are required in order to reduce the innovation deficit.

C’est également le cas des déficits constatés dans des domaines indispensables pour l’innovation, en particulier les sciences, les technologies, l’ingénierie et les mathématiques.
This is also the case for shortages in areas critical for innovation, in particular Science Technology Engineering Mathematics.

Les États membres sont invités à réduire leurs déficits publics et leur niveau d'endettement tout en préservant l’investissement public dans la recherche et l’innovation, l’éducation et l’énergie, et en rendant leurs systèmes de protection sociale, notamment leurs régimes de retraite, plus viables et plus efficaces.
In reducing government deficits and debt levels Member States are advised to preserve public investment in research and innovation, education, energy and to make social protection systems including pensions more sustainable and effective.

Le Conseil national de recherches du Canada comble le déficit d'innovation entre les activités préliminaires de recherche et développement (R-D) et la commercialisation en favorisant la création de retombées socioéconomiques au Canada et l'augmentation du rendement national des activités de R-D et d'innovation dirigées par les entreprises.
The National Research Council of Canada bridges the innovation gap between early-stage research and development and commercialization, focusing on socio-economic benefits for Canada and increasing national performance of business-led R & D and innovation.

Je tiens donc à dire que les instituts du CNRC ont été en position idéale pour donner suite à l'objectif qui consiste à combler le déficit d'innovation, à rattraper le retard au chapitre de la recherche stratégique et à rapprocher les deux extrémités du spectre de façon à stimuler l'innovation.
So I would like to say that NRC institutes have been ideally placed to crystallize this view of filling the innovation gap, filling the strategic research gap, and helping to draw together players from both sides of the spectrum to drive innovation.

Le programme de promotion de la productivité canadienne devrait reposer sur l'innovation—il devrait s'agir d'un programme dynamique qui instaurera un climat particulièrement favorable à l'innovation au Canada et donnera un nouvel essor à la technologie—un programme qui sera mené avec la même détermination que la lutte contre le déficit.
Canada's productivity agenda should be an innovation agenda, an aggressive agenda to create a strong climate for innovation in Canada with a new focus on technology, an agenda that is pursued with the same dedication that was used in wrestling our deficit to the ground.

Face à l'hétérogénéité des systèmes (nationaux et régionaux) de recherche et d'innovation, source d'un déficit d'efficacité, les régions, les États membres et les institutions européennes doivent élaborer des politiques cohérentes et complémentaires.
In view of the patchwork nature of national and regional research and innovation systems, which reduces their effectiveness, the regions, Member States and Community institutions must develop coherent and complementary policies.

Des conditions d’encadrement plus efficaces et plus compétitives sont une condition indispensable à l’adoption réussie de l’innovation dans l’Union européenne, mais elles seront insuffisantes pour combler le déficit persistant de l'Union européenne en matière d'innovation vis-à-vis de ses principaux concurrents.
More efficient and competitive framework conditions are a pre-requisite for a successful uptake of innovation in the EU but they will not be enough to make up the EU's persistent innovation deficit vis-à-vis its major competitors.

Lors de réunions précédentes, j'ai parlé du déficit de productivité auquel nous sommes confrontés au Canada et du déficit d'innovation pour ce qui est des demandes de brevet.
In previous meetings I have spoken of the productivity deficit we face in Canada and of the innovation deficit in terms of patent applications.

- le Livre vert sur l'innovation a, dès 1995, souligné le déficit d'innovation de l'Union, que les conclusions du Conseil européen de Lisbonne ont mis une nouvelle fois en évidence l'importance de l'innovation pour la compétitivité et la croissance européennes;
that the Green Paper on innovation stressed in 1995 the Union's innovation deficit and that the Lisbon European Council's conclusions again called attention to the importance of innovation for Europe's competitiveness and growth;