Traduction de «Défi de la gérance fédérale de l'environnement 94 » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Défi de la gérance fédérale de l'environnement 94
Federal Environmental Stewardship Challenge '94

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous assurons la gérance de l'environnement et, enfin, nous veillons à ce que la collectivité acquière la capacité de relever rapidement et efficacement les nouveaux défis en matière de sécurité.
We maintain and contribute to environmental stewardship and build the collective capacity to respond rapidly and effectively to the emerging safety and security challenges.

Nous sommes fiers de notre rendement au chapitre de la gérance de l'environnement que la commissaire à l'environnement et au développement durables a jugé parmi les meilleurs de l'administration fédérale.
We are proud of our record in environmental stewardship, which has been judged by the Commissioner of the Environment and Sustainable Development to be among the best in government.

Le Bureau de gérance fédérale de l'environnement a été créé en 1990, le gouvernement étant sensible à la nécessité de bâtir au sein de la famille fédérale la capacité d'écologiser ses opérations.
The Office of Federal Environmental Stewardship was first created in 1990 and recognized the need to build capacity within the federal family for greening operations.

Depuis sept ans qu'existe le Bureau de gérance fédérale de l'environnement, Environnement Canada a joué un rôle de chef de file pour favoriser à l'échelle du gouvernement fédéral l'écologisation des opérations et créer des réseaux de promotion des meilleures pratiques.
Throughout the seven years of existence of the Office of Federal Environmental Stewardship, Environment Canada played a leadership role in terms of building capacity across the federal government for greening operations and for creating networks to promote best practices.

En 1995, le Comité fédéral sur les systèmes de gestion de l'environnement a été créé, 18 mois avant la fermeture du Bureau de gérance fédérale de l'environnement.
In 1995 the Federal Committee on Environmental Management Systems was created. It was created 18 months prior to the sunsetting of the Office for Environmental Stewardship.