Vertaling van "Déduction pour frais de garde d'enfants pour 1998 " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Déduction pour frais de garde d'enfants pour 1998
Child Care Expenses Deduction for 1998

déduction pour frais de garde d'enfants
child care expense deduction [ CCED | child care expenses deduction ]

Déduction pour frais de garde d'enfants
Child Care Expenses Deduction

frais de garde d'un enfant à domicile
child care expenses at home

frais de garde d'enfants
child care expenses

frais de garde des enfants
child-minding cost

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- l'appui à la mise en place et au fonctionnement des crèches et des clubs enfants, y compris la couverture des frais de garde des enfants de moins de 3 ans, si au moins l'un des parents retourne sur le marché du travail après une interruption liée à l'accouchement ou à l'éducation des enfants.
- support for the implementation and functioning of day nurseries and children’s clubs, including covering childcare costs for the under 3s if at least one of the parents returns to the labour market after a break related to the birth or education of the children.

On trouve un autre exemple en Suède, qui a augmenté le nombre de places dans les infrastructures de garde d'enfants et plafonné les frais de garde.
A further example can be found in Sweden, where childcare places have been expanded and a ceiling on childcare fees has been introduced.

Le volet "garde d'enfants" du crédit d'impôt aux familles en activité ne couvre que 70% au maximum des frais de garde plafonnés.
Childcare element of the Working Tax Credit only covers a maximum of 70% of the costs of childcare up to a ceiling.

Une évolution notable est également observée en Slovénie (+8pp) probablement en lien avec un amendement de 2008 à la loi sur les jardins d'enfants introduisant la prise en charge par l'Etat des frais de garde à partir du deuxième enfant.
Another noticeable change was in Slovenia (+8 percentage points), probably linked to a 2008 amendment to the law on kindergartens which introduced state­-funded childcare for second and subsequent children.

- l'appui à la mise en place et au fonctionnement des crèches et des clubs enfants, y compris la couverture des frais de garde des enfants de moins de 3 ans, si au moins l'un des parents retourne sur le marché du travail après une interruption liée à l'accouchement ou à l'éducation des enfants;
- support for the implementation and functioning of day nurseries and children’s clubs, including covering childcare costs for the under 3s if at least one of the parents returns to the labour market after a break related to the birth or education of the children;

les frais de garde d'enfants et de parents.
child care and parent care costs.

Une série de mesures peut être considérée comme positive à cet égard (le soutien en cas de maternité pour les femmes qui ne sont pas couvertes par la législation existante en matière de congé de maternité, des déductions fiscales favorisant la garde à domicile des enfants et des personnes âgées, un meilleur accès aux services de soins pour les enfants et les personnes âgées).
A series of measures may be regarded as making a positive contribution in this context (maternity support for women not covered by existing legislation on maternity leave, tax deductions for looking after children and old people at home, better access to care services for children and the elderly).