Traduction de «Décret limitant l'immunité relativement aux États-Unis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret limitant l'immunité relativement aux États-Unis
Order Restricting Certain Immunity In Relation to the United States

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À ces causes, sur recommandation du ministre des Affaires étrangères et en vertu de l’article 15Note de bas de page de la Loi sur l’immunité des États, Son Excellence le Gouverneur général en conseil prend le Décret limitant l’immunité relativement aux États-Unis, ci-après.
Therefore, His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Foreign Affairs, pursuant to section 15Footnote of the State Immunity Act, hereby makes the annexed Order Restricting Certain Immunity In Relation to the United States.

HTMLTexte complet : Décret limitant l’immunité relativement aux États-Unis |
HTMLFull Document: Order Restricting Certain Immunity In Relation to the United States |

Décret limitant l’immunité relativement aux États-Unis (DORS/97-121)
Order Restricting Certain Immunity In Relation to the United States (SOR/97-121)

Décret limitant l’immunité relativement aux États-Unis
Order Restricting Certain Immunity In Relation to the United States

XMLTexte complet : Décret limitant l’immunité relativement aux États-Unis [4 KB] |
XMLFull Document: Order Restricting Certain Immunity In Relation to the United States [3 KB] |

Les chiffres sont relativement limités: 200 000 par an, et le problème a déjà été résolu pour certains de ces réfugiés – qui n’ont pas d’autre choix que de commencer une nouvelle vie dans un pays tiers – par des acteurs de la scène internationale qui réinstallent des réfugiés: 80 000 par les États-Unis et certains par le Canada, l’Australie, le Brésil et le Chili.
The numbers are relatively limited: 200 000 per annum, and the problem has already been solved for some of these refugees – whose only option is to be given a new life in a third country – by actors on the international stage that resettle refugees: 80 000 by the USA and some by Canada, Australia, Brazil and Chile.

Par quels intérêts particuliers l’Union européenne est-elle guidée lorsqu’elle fait passer les intérêts des importateurs avant ceux des producteurs de pommes de ses propres États membres, tandis que, conformément aux décrets fédéraux 65 FR 35606 et 70 FR 22694 qu’ils ont adoptés pour protéger leurs agriculteurs, les États-Unis limitent l’accès, sur leur territoire, au concentré de jus de pommes en provenance de Chine en y imposant un droit antidumping de 51,74 %?
By what particular interests is the European Union guided when it takes into consideration the interests of importers rather than those of apple producers in its own Member States, given that the United States protects its own growers by imposing a 51.74% antidumping duty, in accordance with federal decrees 65 FR 35606 and 70 FR 22694, thereby restricting access to the USA for concentrated apple juice from China?

Par quels intérêts particuliers l'Union européenne est-elle guidée lorsqu'elle fait passer les intérêts des importateurs avant ceux des producteurs de pommes de ses propres États membres, tandis que, conformément aux décrets fédéraux 65 FR 35606 et 70 FR 22694 qu'ils ont adoptés pour protéger leurs agriculteurs, les États-Unis limitent l'accès, sur leur territoire, au concentré de jus de pommes en provenance de Chine en y imposant un droit antidumping de 51,74 %?
By what particular interests is the European Union guided when it takes into consideration the interests of importers rather than those of apple producers in its own Member States, given that the United States protects its own growers by imposing a 51.74% antidumping duty, in accordance with federal decrees 65 FR 35606 and 70 FR 22694, thereby restricting access to the USA for concentrated apple juice from China?

Sait-il quels États membres signeraient des accords d'immunité de juridiction avec les États-Unis et quelles sont les limites de ces accords ?
Does the Council know which Community Member States are to conclude immunity agreements with the United States and with what limits?

Sait-il quels États membres signeraient des accords d'immunité de juridiction avec les États-Unis et quelles sont les limites de ces accords?
Does the Council know which Community Member States are to conclude immunity agreements with the United States and with what limits?