Traduction de «Décret du Tarif de préférence général » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret de retrait du tarif de préférence général [ Décret du Tarif de préférence général ]
General Preferential Tariff Withdrawal Order [ General Preferential Tariff Order ]

Décret modifiant le Tarif des douanes (octroi du bénéfice du tarif de préférence général à la République de Bosnie-Herzégovine et àl'ex-République yougoslave de Macédoine)
Order Amending the Customs Tariff (Extension of General Preferential Tariff to the Republic of Bosnia and Herzegovina and the Former Yugoslav Republic of Macedonia)

Décret de remise relatif au Tarif de préférence général sur les appareils récepteurs de télévision en couleurs
Colour Television Receiving Sets General Preferential Tariff Remission Order

tarif de préférence générale | TPG [Abbr.]
generalised preferential tariff | GPT [Abbr.]

Section des préférences générales et des tarifs douaniers
General Preferences and Tariffs Section

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu de l’alinéa 35(2)b) du Tarif des douanesNote de bas de page , il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil de prendre le Décret concernant la réduction des taux de droits de douane inscrits au tarif de préférence général de l’annexe I du Tarif des douanes, ci-après.
His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, pursuant to paragraph 35(2)(b) of the Customs TariffFootnote , is pleased hereby to make the annexed Order respecting the reduction of the rate of customs duty set out in the General Preferential Tariff in Schedule I to the Customs Tariff.

Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu de l’article 35 du Tarif des douanesNote de bas de page , il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil de prendre le Décret concernant la réduction des taux de droits de douane du tarif de préférence général, ci-après.
His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, pursuant to section 35 of the Customs TariffFootnote , is pleased hereby to make the annexed Order reducing the rates of customs duties set out in the General Preferential Tariff.

Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu de l’alinéa 34(1)b) du Tarif des douanesNote de bas de page , Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Décret de retrait du bénéfice du tarif de préférence général (République de Bélarus), ci-après.
Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, pursuant to paragraph 34(1)(b) of the Customs TariffFootnote , hereby makes the annexed General Preferential Tariff Withdrawal Order (Republic of Belarus).

Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu de l’article 34Note de bas de page du Tarif des douanesNote de bas de page , Son Excellence le Gouverneur général en conseil prend le Décret de retrait du bénéfice du tarif de préférence général (examen du TPG de 2013), ci-après.
His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, pursuant to section 34Footnote of the Customs TariffFootnote , makes the annexed General Preferential Tariff Withdrawal Order (2013 GPT Review).

Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu de l’article 36 du Tarif des douanesNote de bas de page , il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil de prendre le Décret concernant le retrait du bénéfice du Tarif de préférence général à l’égard de certains produits automobiles, ci-après, lequel entre en vigueur le 1 janvier 1996.
His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, pursuant to section 36 of the Customs TariffFootnote , is pleased hereby to make the annexed Order withdrawing the benefit of the General Preferential Tariff on certain automotive goods, effective January 1, 1996.

En l'absence d'une dérogation aux obligations qui incombent à l'Union en vertu de l'article I, paragraphe 1, de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 (GATT 1994), le traitement prévu dans le régime de préférences commerciales autonomes devrait être étendu à tous les autres membres de l'Organisation mondiale du commerce (OMC).
In the absence of a waiver from the Union’s obligations under paragraph 1 of Article I of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 (GATT 1994), the treatment provided for in the autonomous preferential trade regime would need to be extended to all other Members of the World Trade Organization (WTO).

Il conviendra de se pencher sur la question de l'avenir des préférences tarifaires dont ces pays bénéficieront dans le futur, ce qui dépendra de si, ou jusqu'à quel point, l'UE pourra réduire ses droits de douane suite à l'harmonisation des tarifs qui pourrait être conclue dans le cadre du DDA de façon générale pour tous les pays.
A question to be addressed is the level of the tariff preferences that those countries will enjoy in the future, which will depend on whether, or the extent to which, the EU may have to reduce its custom duties as a consequence of tariff harmonisation that may be agreed in the DDA generally for all countries.

Afin de réduire le risque de propagation des épizooties, plutôt que de décréter une interdiction générale dont le contrôle efficace serait impossible à mettre en œuvre, il est préférable d'interdire sous certaines conditions l'utilisation des restes de cuisine et de table dans l'alimentation animale par l'enregistrement et le contrôle de l'élimination et de la transformation en toute sécurité des déchets d'aliments.
In order to reduce the risk of spreading animal diseases, a conditioned ban on the use of catering waste for feeding, providing for a registered and controlled disposal and treatment of catering waste, is more effective than a general ban which cannot be controlled in a sufficiently effective way.

considérant qu'un accès réel et comparable aux marchés des pays tiers devrait être assuré aux fabricants européens de préférence par des négociations multilatérales au sein de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT), bien que des discussions bilatérales entre la Communauté et les pays tiers puissent également contribuer à ce processus;
Whereas real, comparable access to third country markets for European manufacturers should preferably the achieved through multilateral negotiations within GATT, although bilateral talks between the Community and third countries may also contribute to this process;

considérant que ce résultat devrait être obtenu de préférence par des négociations multilatérales dans le cadre de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT), étant entendu que des discussions bilatérales entre la Communauté et des pays tiers pourront également contribuer à ce processus;
Whereas this result should be achieved preferably through multilateral negotiations in the framework of GATT, it being understood that bilateral discussions between the Community and third countries may also contribute to this process;