Vertaling van "Décomposition de l'eau par voie nucléaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

décomposition de l'eau par voie nucléaire
nuclear water splitting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tous ces pays sont, dans la plupart des cas, en bonne voie pour ce qui est de l’application de l'acquis environnemental, notamment en matière de législation horizontale relative, par exemple, à la qualité de l'air et de l’eau, à la gestion des déchets, aux substances chimiques et aux organismes génétiquement modifiés, au bruit, à la sécurité nucléaire et la radioprotection.
All the new countries are for the most part on track to implement the acquis, in particular as regards horizontal environmental legislation such as air quality, waste management, water quality, chemicals and genetically modified organisms, noise, and nuclear safety and radiation protection.

La Commission propose qu'en cas d'accident nucleaire ou de tout autre evenement entrainant une contamination importante des denrees alimentaires ou de l'eau potable, la Commission soit habilitee a agir soit a la demande d'un Etat membre, soit de sa propre initiative de l'une des deux facons suivantes: a) un reglement pourrait etre adopte par la voie d'une procedure semi- automatique en vue de mettre en oeuvre des niveaux maximum autorises, qui seraient fixes dans les nouvelles normes generales; b) un reglement pourrait etre adopte, generalement dans un second stade, pour fixer les niveaux autorises appropries, en tenant compte de la nature de l'accident, des nucleides (comme l'iode ou le cesium) en cause, du lieu de l'accident et d'autres facteurs.
The Commission proposes that in the event of a nuclear accident or any other event which leads to significant contamination of foodstuffs or drinking water, the Commission would have the power to act either at the request of a Member State or on its own initiative in one of two ways: a) a regulation could be adopted by a semi-automatic procedure to implement maximum permissible levels which would be set out in the new general purpose standards or, b) a regulation could be adopted, usually as a second step, to fix appropriate permissible levels taking account of the nature of the accident, the nuclides involved (such as iodine or caesium), the place of the accident and other factors.