Vertaling van "Déclenchement possible d'une élection " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déclenchement possible d'une élection
potential election call

déclenchement d'une élection
election call

Le déclenchement d'une élection partielle fédérale
The Calling of a Federal By-election

déclencher des élections
call an election

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

N'est-ce pas honteux d'avoir attendu quelques semaines avant le déclenchement possible des élections pour annoncer qu'il remettait de l'argent en santé?
Is it not shameful to wait until a few weeks before an election may be called to announce he was putting money back into health?

D'autres améliorations sont possibles si l'on dote les ampoules économiques de capacités de détection et de déclenchement afin qu'elles s'ajustent automatiquement à leur environnement (par exemple, qu’elles réagissent à la lumière naturelle, à la présence humaine); c’est ce que l'on appelle l'éclairage intelligent.
By adding sensing and actuation capabilities to energy-efficient bulbs, so that they automatically adjust to the environment (e.g. to natural light, people’s presence) — intelligent lighting – further improvements are possible.

Le projet de loi C-483 risque de subir le même sort en raison du déclenchement possible d'élections.
Bill C-483 is teetering because of a potential election.

Bref, comme le ministre, les organisations d'anciens combattants et les anciens combattants, nous croyons que le projet de loi C-55 ne répond pas à toutes les exigences que nous avons, mais nous convenons que c'est un petit pas dans la bonne direction qui devrait être pris avant le déclenchement possible d'élections.
In summary, the minister, veterans' organizations, veterans and we are in agreement that Bill C-55 does not cover all the requirements that we would like to see, but we do agree that it is a small step and one that should be taken before a possible election.

prend note du souhait des citoyens du Royaume-Uni de quitter l'Union européenne; souligne que la volonté exprimée par la population doit être entièrement et scrupuleusement respectée, en commençant par le déclenchement aussi rapide que possible de l'article 50 du traité sur l'Union européenne.
Takes note of the wish of the citizens of the United Kingdom to leave the EU; points out that the will expressed by the people must be entirely and fully respected, starting with the activation of Article 50 of the Treaty on European Union (TEU) as soon as possible.

La Commission, d’une part, et le Parlement européen et le Conseil, d’autre part, s’efforcent de limiter autant que possible le délai nécessaire pour déclencher l’intervention du Fonds.
Both the Commission, on the one hand, and the European Parliament and the Council, on the other hand, shall endeavour to minimise the time taken to mobilise the Fund.

Le mécanisme d’échange d’informations établi par la directive 93/109/CE est censé garantir qu’il n’est pas possible de voter ou de se porter candidat dans plus d’un État membre aux mêmes élections.
Directive 93/109/EC establishes an information exchange mechanism aimed at ensuring that citizens cannot vote or stand as candidates in more than one Member State in the same elections.

C'est pourquoi, dans la mesure du possible, les élections devraient être financées par le budget national.
Therefore the financing of elections should, wherever feasible, be funded by the national budget.

À la veille d'un déclenchement possible d'élections générales au Canada, je n'avais pas mis à mon agenda de faire une intervention sur les espèces en voie de disparition.
On the eve of a possible general election in Canada, I did not have a speech on species at risk on my agenda.

Comme nous pouvons tous sentir la tension de plus en plus palpable en raison du déclenchement possible d'élections d'ici quelques heures ou quelques jours, j'espère que nous pourrons suivre l'exemple du sénateur Campbell et essayer de trouver un terrain d'entente, peu importe où il se trouve.
As we all note the increasing tension in the air with a possible election being initiated within hours or days, I would hope we would all be able to follow the example of Senator Campbell and look for common ground wherever we can find it.