Vertaling van "Déclenchement d'alerte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dénonciation | déclenchement d'alerte | alerte
whistleblowing | whistle-blowing

déclenchement de l'alerte
a warning is issued when an accident occurs in a nuclear power plant,but there is no immediate threat to the environment.

alerte à déclenchement par pression
pressure release alert

prix de déclenchement | prix de seuil de déclenchement de l'intervention | prix de seuil de déclenchement d'intervention | prix de seuil de déclenchement du mécanisme des interventions
activating price | activating threshold price for intervention | threshold activating price | threshold price activating the intervention system

déclenchement préventif par explosif [ déclenchement préventif à l'explosif | déclenchement préventif des avalanches à l'explosif | déclenchement préventif des avalanches par charge explosive | déclenchement préventif par charge explosive ]
explosive control [ avalanche explosive control ]

déclenchement programmé [ déclenchement d'indication facultative | déclenchement d'opportunité | déclenchement de principe ]
elective induction [ elective labour induction ]

prix de déclenchement de l'aide | prix de seuil de déclenchement de l'aide | prix de seuil de déclenchement du régime d'aide
aid activating price

dénonciation des dysfonctionnements [ alerte éthique | alerte professionnelle | lanceur d'alertes ]
whistleblowing [ whistleblower | whistle blowing ]

alerte lointaine | pré-alerte | alerte lointaine de défense aérienne
early warning | air defence early warning

lanceur d'alerte | lanceuse d'alerte | lanceur d'alertes | lanceuse d'alertes | sonneur d'alarme | sonneuse d'alarme | sonneur d'alarmes | sonneuse d'alarmes
whistleblower

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les 2 201 alertes transmises par la voie du système d'alerte rapide ont déclenché près de 4 000 actions de suivi, telles que le retrait de produits du marché.
The 2,201 alerts sent through the Rapid Alert System prompted nearly 4,000 follow-up actions, such as the withdrawal of products from the market.

Un ensemble de propositions de la Commission a défini de nouvelles étapes sur la voie d'une gestion intégrée des frontières: un système d’entrée-sortie[30] déclenchant une alerte automatique lorsqu'une personne dépasse la durée de son visa, un système de surveillance des frontières extérieures méridionales et orientales de l'UE («EUROSUR»)[31] et l'évaluation et la poursuite du développement de FRONTEX[32].
A package of Commission proposals laid down new milestones for progress towards integrated border management: an entry-exit system [30] through automatic alerts where someone overstays his/her visa, a system for the surveillance of the EU's southern and eastern external borders (known as EUROSUR) [31] and the evaluation and future development of FRONTEX.

u) des procédures, instructions et conseils concernant l’utilisation du système d’alerte de sûreté du bâtiment, y compris sa mise à l’essai, son déclenchement, son désenclenchement, le réglage à nouveau et la réduction des fausses alertes;
(u) procedures, instructions and guidance on the use of the vessel security alert system, including its testing, activation, deactivation and resetting and how to limit false alerts;

Ces informations sont alors évaluées par le logiciel de modélisation conçu dans le cadre du projet, qui peut déclencher une alerte en cas de problème.
The information is then assessed by the project’s modelling software, which can trigger an alert if there is a problem.

Elle est toujours en état d'alerte et lorsqu'elle associe quelque chose à un traumatisme passé, elle envoie des avertissements qui déclenchent la peur.
It's always scanning, and when it associates anything with past trauma, it warns you, and the warning was fear.

les mécanismes d’alerte précoce, en cas d’accident majeur, de l’autorité ou des autorités responsables du déclenchement du plan d’intervention d’urgence externe, le type d’informations à fournir dans la première alerte et les dispositions concernant la communication d’informations plus détaillées au fur et à mesure de leur disponibilité.
arrangements for providing early warning of a major accident to the authority or authorities responsible for initiating the external emergency response plan, the type of information which shall be contained in an initial warning and the arrangements for the provision of more detailed information as it becomes available.

mesures visant à limiter les risques pour les personnes se trouvant sur le site, y compris système d'alerte et conduite à tenir lors du déclenchement de l'alerte.
Arrangements for limiting the risks to persons on site including how warnings are to be given and the actions persons are expected to take on receipt of a warning.

Le sénateur Sam Nunn, l'ancien président du Comité du Sénat américain sur les services armés, a écrit en 2004 qu'à cause des missiles nucléaires stratégiques à longue portée qui restent en état d'alerte de déclenchement immédiat 15 ans après la fin de la guerre froide au cours de laquelle ils n'ont servi absolument à rien si ce n'est à menacer notre existence commune, nous pourrions et ce sont ses paroles « déclencher une véritable apocalypse ».
Senator Sam Nunn, former chairman of the U.S. Senate Committee on Armed Services, wrote in 2004 that because long-range strategic nuclear missiles continue to be kept on hair-trigger alert 15 years after the end of the Cold War, in which they served absolutely no useful purpose except to threaten our continued joint existence, they are leading us into a situation where some day there could be—and these are his words—“an Armageddon of our own making”.

déclencher l'alerte et de communiquer les informations en cas d'incident sanitaire concernant l'UE.
raise the alert and communicate rapidly in the event of a health-related incident of EU concern.

Il faut bien comprendre que, depuis plusieurs dizaines d'années maintenant, le NORAD s'occupe de l'alerte en cas d'attaque missile, en sorte que si un missile se dirigeait vers l'Amérique du Nord, il ferait l'objet d'un suivi et du déclenchement éventuel d'une alerte.
It's important to understand that for several decades now NORAD has been doing missile warning, so any missile that may be coming to North America is monitored, and warning if necessary is provided.