Traduction de «Déclaration d'employeur unique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déclaration d'employeur unique
declaration of single employer

employeur unique [ seul employeur ]
single employer

régime à employeur unique
single employer plan

attestation de l'employeur | déclaration de l'employeur
employer's declaration

Directive relative à la déclaration écrite | Directive relative à l'obligation de l'employeur d'informer le travailleur des conditions applicables au contrat ou à la relation de travail
Directive (91/533/EEC) on an employer's obligation to inform employees of the conditions applicable to the contract or employment relationship | Written Statement Directive

Déclaration générale (n° 6) relative aux articles 13 à 19 de l'Acte unique européen
General Declaration (No 6) on Articles 13 to 19 of the Single European Act

renonciation à l'utilisation des réserves de cotisations d'employeur | RCE incluant une déclaration de renonciation
employer's contribution reserve with waiver of use

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

35 (1) Sur demande d’un syndicat ou d’un employeur concernés, le Conseil peut, par ordonnance, déclarer que, pour l’application de la présente partie, les entreprises fédérales associées ou connexes qui, selon lui, sont exploitées par plusieurs employeurs en assurant en commun le contrôle ou la direction constituent une entreprise unique et que ces employeurs constituent eux-mêmes un employeur unique.
35 (1) Where, on application by an affected trade union or employer, associated or related federal works, undertakings or businesses are, in the opinion of the Board, operated by two or more employers having common control or direction, the Board may, by order, declare that for all purposes of this Part the employers and the federal works, undertakings and businesses operated by them that are specified in the order are, respectively, a single employer and a single federal work, undertaking or business.

Pour ce qui est de la déclaration d'employeur unique, un employeur aura incontestablement le pouvoir de formuler une demande en ce sens, tout comme le syndicat d'ailleurs.
In terms of the single-employer declaration, an employer will clearly have the authority to make an application as well as the union.

Je tiens d'abord à vous signaler que le Conseil canadien des relations du travail est déjà saisi d'une demande de déclaration d'employeur unique.
By way of a preliminary, I should say there is a proceeding currently before the Canada Labour Relations Board involving an application for a declaration of a single employer.

Par le passé, les fois où il a eu l'occasion de se prononcer sur ce genre de question, le Conseil a émis des déclarations d'employeur unique, qui n'ont pas eu d'autres suites.
On previous occasions when these kinds of things have been considered by the board, there have been declarations of single employer made, and it has just been just left there.

Je voudrais ajouter quelque chose de fondamental: les syndicats, en particulier ceux qui représentent les acteurs clés dans ce domaine, tels que les contrôleurs aériens, ont finalement apprécié les avantages d’une initiative de ce type. À cet égard, je suis ravie de la déclaration commune que les syndicats et les employeurs ont présentée sur le texte final approuvé, un texte final dans lequel Eurocontrol - l’un des éléments essentiels qui étaient impliqués dans la discussion - trouve également son rôle et sa responsabilité en tant qu’organisme disposant de l’expérience et des connaissances absolument indispensables au développement du ciel unique européen.
I would like to say something which is also extremely important, and that is that the unions, in particular those which represent the key actors in this field, such as air traffic controllers, have in the end been appreciating the advantages of an initiative of this type and in this regard I am pleased with the joint statement which unions and employers have issued on the final text agreed, a final text within which Eurocontrol one of the key elements which was involved in the discussion also finds its role and responsibility as a body with experience and knowledge which is absolutely essential to the development of the Single European Sky.

- Monsieur le Président, ce rapport prétend lutter contre le travail non déclaré. Mais l'unique préoccupation du rapporteur concerne les conditions de concurrence entre employeurs, et pas la situation des travailleurs obligés de travailler au noir.
– (FR) Mr President, the report claims to combat undeclared work, but the sole concern of the rapporteur is the conditions of competition between employers, not the situation of the workers forced to work in the black economy.

Ce que l'on propose ici est destiné à bien montrer qu'un syndicat et un employeur ont le droit de demander de déclaration d'employeur unique.
What's being proposed here is to make it clear that both a trade union and an employer have the right to make an application for the declaration of a single employer.